ISO 11393-1:2018
(Main)Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw
Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw
This document specifies the test rig for assessing the resistance to cutting of protective clothing, footwear and gloves by hand-held chainsaws. It also describes the calibration procedure.
Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 1: Banc d'essai à volant d’inertie pour les essais de résistance à la coupure par une scie à chaîne
Le présent document spécifie le banc d'essai pour évaluer la résistance des vêtements, chaussures et gants de protection contre les coupures dues aux scies à chaîne tenues à la main. Il décrit également le mode opératoire d'étalonnage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11393-1
Second edition
2018-09
Protective clothing for users of hand-
held chainsaws —
Part 1:
Test rig for testing resistance to
cutting by a chainsaw
Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à
la main —
Partie 1: Banc d'essai à volant d’inertie pour les essais de résistance à
la coupure par une scie à chaîne
Reference number
ISO 11393-1:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11393-1:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11393-1:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principles . 2
5 Test rig . 3
5.1 General . 3
5.2 Power unit and connecting device . 3
5.3 Saw unit . 4
5.3.1 General. 4
5.3.2 Components of saw unit . 4
5.3.3 Release system . 6
5.3.4 Instrumentation . 6
5.3.5 Fixture for saw unit . 7
5.4 Calibration pad mount. 7
5.5 Calibration pad fixture device . 8
6 Calibration materials .
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 11393-1
ISO/TC 94/SC 13 Secrétariat: SNV
Début de vote: Vote clos le:
2016-12-15 2017-03-08
Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne
tenues à la main —
Partie 1:
Banc d’essai à volant d’inertie pour les essais de résistance
à la coupure par une scie à chaîne
Protective clothing for users of hand-held chain-saws —
Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chain-saw
ICS: 13.340.10
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 11393-1:2016(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 11393-1:2016(F) ISO/DIS 11393-1:2016(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les
Directives ISO/IEC, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Norme internationale requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11393-1 a été élaborée par le Comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements et
équipements de protection, sous-comité SC 13, en collaboration avec le Comité technique CEN/TC 162,
Vêtements de protection, y compris la protection de la main et du bras et y compris les gilets de sauvetage.
L'ISO 11393 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Vêtements de protection
pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main :
— Partie 1 : Banc d’essai à volant d'inertie pour les essais de résistance à la coupure par une scie à chaîne
— Partie 2 : Méthodes d'essai et exigences de performance pour protège-jambes
— Partie 3 : Méthodes d’essai des chaussures
— Partie 4 : Méthodes d'essai et exigences de performance pour les gants de protection
— Partie 5 : Méthodes d'essai et exigences de performance pour guêtres de protection
— Partie 6 : Méthodes d'essai et exigences de performance pour gilets de protection contre les coupures
par une scie à chaîne
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
© ISO 2016 – Tous droits réservés
iii
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 11393-1:2016(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11393-1
Deuxième édition
2018-09
Version corrigée
2020-05
Vêtements de protection pour
utilisateurs de scies à chaîne tenues à
la main —
Partie 1:
Banc d'essai à volant d’inertie pour les
essais de résistance à la coupure par
une scie à chaîne
Protective clothing for users of hand-held chainsaws —
Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw
Numéro de référence
ISO 11393-1:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11393-1:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11393-1:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principes . 3
5 Banc d’essai . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Élément moteur et dispositif d’accouplement . 4
5.3 Ensemble scie . 4
5.3.1 Généralités . 4
5.3.2 Éléments de l’ensemble scie . 4
5.3.3 Système de dégagement . 7
5.3.4 Instrumentation . 7
5.3.5 Fixation pour l’ensemble scie . 8
5.4 Support du matelas d’étalonnage . 8
5.5 Dispositif de fixation du matelas d’étalonnage . 9
6 Matériaux d’étalonnage . 9
7 Étalonnage du banc d’essai .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.