ISO 13274:2013
(Main)Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Plastics compatibility testing for packaging and IBCs
Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Plastics compatibility testing for packaging and IBCs
ISO 13274:2013 specifies the requirements and test methods for compatibility testing of plastics packagings/Intermediate Bulk Containers (IBCs) and composite packagings/IBCs with plastics inners containing liquids. The testing involves storage with the liquid to be transported. For polyethylene-based packaging, testing with a standard liquid as defined in The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road may be undertaken. Annex B describes small-scale laboratory tests that may be used to determine the assimilation of those products to be carried with the standard liquids. Where there is any contradiction between ISO 13274:2013 and any applicable regulation, the regulation always takes precendence.
Emballages — Emballages de transport pour marchandises dangereuses — Essais de compatibilité des matières plastiques pour emballages et GRVs
L'ISO 13274:2013 spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour vérifier la compatibilité des emballages/grands récipients pour vrac (GRV) en plastique et des emballages/GRV composites dont les récipients intérieurs en plastique contiennent des liquides. L'essai implique le stockage avec le liquide à transporter. Pour les emballages à base de polyéthylène, des essais avec un liquide standard tels que définis dans l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) peuvent être entrepris. L'Annexe B décrit des essais en laboratoire sur éprouvettes qui peuvent être utilisés pour déterminer l'assimilation de ces produits aux liquides standards.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13274
First edition
2013-08-15
Packaging — Transport packaging
for dangerous goods — Plastics
compatibility testing for packaging
and IBCs
Emballages — Emballages de transport pour marchandises
dangereuses — Essais de compatibilité des matières plastiques pour
emballages et GRVs
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Test requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 Conditioning . 2
4.3 Post-conditioning inspection . 3
4.4 Drop test . 3
4.5 Stacking test . 3
4.6 Hydraulic pressure test . 3
4.7 Leakproofness test . 3
4.8 Bottom lift test . 3
4.9 Top lift test . 3
4.10 Vibration test . 3
4.11 Permeability testing . 3
4.12 Equivalent testing . 3
5 Selection and preparation of packagings/IBCs . 4
6 Additional information to be provided for assimilation . 4
7 Facilities for testing . 4
8 Conditioning procedures . 4
8.1 General . 4
8.2 Ambient conditioning . 5
8.3 Accelerated conditioning . 5
8.4 Procedure following the conditioning period . 5
8.5 Reuse of standard liquids . 6
9 Test report . 6
Annex A (informative) Applicability of standard liquids to polyethylene types .7
Annex B (normative) Small-scale laboratory tests to assess packaged substances against
standard liquids . 8
Bibliography .27
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13274 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 261, Packaging, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 122, Packaging, Subcommittee
SC 3, Performance requirements and tests for means of packaging, packages and unit loads, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
1) 2)
This first edition of ISO 13274 cancels and replaces ISO 16101:2004 and ISO 23667:2007 , which have
been technically revised.
1) ISO 16101:2004, Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Plastics compatibility testing.
2) ISO 23667:2007, Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Rigid plastics and plastics composite
IBCs — Compatibility testing.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
Introduction
This International Standard was developed to provide requirements and test procedures to meet the
compatibility provisions for plastics packagings and Intermediate Bulk Containers (IBCs) to contain
liquids as set out in:
— The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
[1]
(covering most of Europe) and
— Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) (covering most
[2]
of Europe, parts of North Africa and the Middle East) .
This procedure is an alternative option to that set out in the UN Recommendations on the Transport of
Dangerous Goods.
Plastics packaging/IBC material can be attacked by the chemical contents of the package. Such effects
are caused by different mechanisms such as environmental stress cracking (ESC) chemical degradation
and/or swelling.
The UN Recommendations and the associated modal regulations require that all packagings/IBCs be
assessed for compatibility with the substances which they are to contain. The UN text makes special
reference to plastics packagings/IBCs for liquids. The procedure therein contains details of testing for
six months at ambient temperature with the liquid to be carried. RID/ADR permits as an alternative the
use of standard liquids to which this International Standard refers.
The UN Recommendations are given legal entity not only to ADR and RID but also to:
— The International Civil Aviation Organisations Technical Instructions for the Safe Transport of
[3]
Dangerous Goods by Air (ICAO Tis) (worldwide) and
[4]
— The International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) (worldwide) .
The application of this International Standard will need to take account of the requirements of these
international agreements and the relevant national regulations for domestic transport of dangerous
goods as required by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and council, as modified by
[5]
Commission Directive 2012/45/EU of 3 December 2012 .
Although not stipulated in the UN Recommendations or the model regulations, these tests may be
applied, where deemed appropriate, to polyethylene inner packaging of combination packaging.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13274:2013(E)
Packaging — Transport packaging for dangerous goods —
Plastics compatibility testing for packaging and IBCs
WARNING — The use of this International Standard could involve hazardous materials and
equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems
associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to
establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory
limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements and test methods for compatibility testing
of plastics packagings/Intermediate Bulk Containers (IBCs) and composite packagings/IBCs with
plastics inners containing liquids. The testing involves storage with the liquid to be transported. For
polyethylene-based packaging, testing with a standard liquid as defined in The European Agreement
concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road may be undertaken. Annex B describes
small-scale laboratory tests that may be used to determine the assimilation of those products to be
carried with the standard liquids.
Where there is any contradiction between this International Standard and any applicable regulation,
the regulation always takes precendence.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 527-2, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and
extrusion plastics
ISO 1133-1, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR) of
thermoplastics — Part 1: Standard method
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pyknometer method and titration method
ISO 1628-3, Plastics — Determination of the viscosity of polymers in dilute solution using capillary
viscometers — Part 3: Polyethylenes and polypropylenes
ISO 1872-2:2007, Plastics — Polyethylene (PE) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of
test specimens and determination of properties
ISO 2818, Plastics — Preparation of test specimens by machining
ISO 11403-3, Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 3: Environmental
influences on properties
ISO 11542-2:1998, Plastics — Ultra-high-molecular-weight polyethylene (PE-UHMW) moulding and
extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13274
First edition
2013-08-15
Packaging — Transport packaging
for dangerous goods — Plastics
compatibility testing for packaging
and IBCs
Emballages — Emballages de transport pour marchandises
dangereuses — Essais de compatibilité des matières plastiques pour
emballages et GRVs
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Test requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 Conditioning . 2
4.3 Post-conditioning inspection . 3
4.4 Drop test . 3
4.5 Stacking test . 3
4.6 Hydraulic pressure test . 3
4.7 Leakproofness test . 3
4.8 Bottom lift test . 3
4.9 Top lift test . 3
4.10 Vibration test . 3
4.11 Permeability testing . 3
4.12 Equivalent testing . 3
5 Selection and preparation of packagings/IBCs . 4
6 Additional information to be provided for assimilation . 4
7 Facilities for testing . 4
8 Conditioning procedures . 4
8.1 General . 4
8.2 Ambient conditioning . 5
8.3 Accelerated conditioning . 5
8.4 Procedure following the conditioning period . 5
8.5 Reuse of standard liquids . 6
9 Test report . 6
Annex A (informative) Applicability of standard liquids to polyethylene types .7
Annex B (normative) Small-scale laboratory tests to assess packaged substances against
standard liquids . 8
Bibliography .27
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13274 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 261, Packaging, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 122, Packaging, Subcommittee
SC 3, Performance requirements and tests for means of packaging, packages and unit loads, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
1) 2)
This first edition of ISO 13274 cancels and replaces ISO 16101:2004 and ISO 23667:2007 , which have
been technically revised.
1) ISO 16101:2004, Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Plastics compatibility testing.
2) ISO 23667:2007, Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Rigid plastics and plastics composite
IBCs — Compatibility testing.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
Introduction
This International Standard was developed to provide requirements and test procedures to meet the
compatibility provisions for plastics packagings and Intermediate Bulk Containers (IBCs) to contain
liquids as set out in:
— The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
[1]
(covering most of Europe) and
— Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) (covering most
[2]
of Europe, parts of North Africa and the Middle East) .
This procedure is an alternative option to that set out in the UN Recommendations on the Transport of
Dangerous Goods.
Plastics packaging/IBC material can be attacked by the chemical contents of the package. Such effects
are caused by different mechanisms such as environmental stress cracking (ESC) chemical degradation
and/or swelling.
The UN Recommendations and the associated modal regulations require that all packagings/IBCs be
assessed for compatibility with the substances which they are to contain. The UN text makes special
reference to plastics packagings/IBCs for liquids. The procedure therein contains details of testing for
six months at ambient temperature with the liquid to be carried. RID/ADR permits as an alternative the
use of standard liquids to which this International Standard refers.
The UN Recommendations are given legal entity not only to ADR and RID but also to:
— The International Civil Aviation Organisations Technical Instructions for the Safe Transport of
[3]
Dangerous Goods by Air (ICAO Tis) (worldwide) and
[4]
— The International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) (worldwide) .
The application of this International Standard will need to take account of the requirements of these
international agreements and the relevant national regulations for domestic transport of dangerous
goods as required by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and council, as modified by
[5]
Commission Directive 2012/45/EU of 3 December 2012 .
Although not stipulated in the UN Recommendations or the model regulations, these tests may be
applied, where deemed appropriate, to polyethylene inner packaging of combination packaging.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13274:2013(E)
Packaging — Transport packaging for dangerous goods —
Plastics compatibility testing for packaging and IBCs
WARNING — The use of this International Standard could involve hazardous materials and
equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems
associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to
establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory
limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements and test methods for compatibility testing
of plastics packagings/Intermediate Bulk Containers (IBCs) and composite packagings/IBCs with
plastics inners containing liquids. The testing involves storage with the liquid to be transported. For
polyethylene-based packaging, testing with a standard liquid as defined in The European Agreement
concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road may be undertaken. Annex B describes
small-scale laboratory tests that may be used to determine the assimilation of those products to be
carried with the standard liquids.
Where there is any contradiction between this International Standard and any applicable regulation,
the regulation always takes precendence.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 527-2, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and
extrusion plastics
ISO 1133-1, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR) of
thermoplastics — Part 1: Standard method
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pyknometer method and titration method
ISO 1628-3, Plastics — Determination of the viscosity of polymers in dilute solution using capillary
viscometers — Part 3: Polyethylenes and polypropylenes
ISO 1872-2:2007, Plastics — Polyethylene (PE) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of
test specimens and determination of properties
ISO 2818, Plastics — Preparation of test specimens by machining
ISO 11403-3, Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 3: Environmental
influences on properties
ISO 11542-2:1998, Plastics — Ultra-high-molecular-weight polyethylene (PE-UHMW) moulding and
extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13274
Première édition
2013-08-15
Emballages — Emballages de
transport pour marchandises
dangereuses — Essais de
compatibilité des matières plastiques
pour emballages et GRVs
Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Plastics
compatibility testing for packaging and IBCs
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences d’essai . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Conditionnement . 3
4.3 Contrôle post-conditionnement . 3
4.4 Essai de chute . 3
4.5 Essai de gerbage . 3
4.6 Essai de pression hydraulique . 3
4.7 Essai d’étanchéité . 3
4.8 Essai de levage par le bas . 3
4.9 Essai de levage par le haut . 3
4.10 Essai de vibration . 3
4.11 Essai de perméabilité . 3
4.12 Essais équivalents . 3
5 Sélection et préparation des emballages/GRV . 4
6 Informations supplémentaires à fournir pour l’assimilation . 4
7 Installations d’essai . 4
8 Modes opératoires de conditionnement . 4
8.1 Généralités . 4
8.2 Conditionnement ambiant . 5
8.3 Conditionnement accéléré . 5
8.4 Mode opératoire suivant la période de conditionnement . 5
8.5 Réutilisation des liquides standards . 6
9 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Applicabilité des liquides standards aux types de polyéthylène .7
Annexe B (normative) Essais en laboratoire sur éprouvettes pour évaluer les substances
emballées par rapport aux liquides standards . 8
Bibliographie .28
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 13274 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 261, Emballage, du Comité européen de
normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 122, Emballages , sous-comité SC 3,
Exigences d’aptitude à l’emploi et méthodes d’essais des procédés d’emballages, des emballages et des charges
unitaires, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
1) 2)
Cette première édition de l’ISO 13274 annule et remplace l’ISO 16101:2004 et l’ISO 23667:2007 , qui
ont fait l’objet d’une révision technique.
1) ISO 16101:2004, Emballages — Emballages pour le transport des marchandises dangereuses — Essais de
compatibilité des matières plastiques.
2) ISO 23667:2007, Emballages — Emballages de transport pour marchandises dangereuses — Grands récipients
pour vrac en plastique rigide et en plastique composite — Essais de compatibilité.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée pour fournir des exigences et des modes opératoires d’essai
permettant de se conformer aux dispositions de compatibilité pour les emballages et les grands récipients
pour vrac (GRV) en plastique destinés à contenir des liquides, établies dans les documents suivants:
— l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
[1]
(couvrant la majeure partie de l’Europe) ; et
— le Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)
[2]
(couvrant la majeure partie de l’Europe, une partie de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient) .
Ce mode opératoire est une option de remplacement de celle établie dans les Recommandations des
Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses.
Le matériau des emballages et GRV en plastique peut être attaqué par le contenu chimique de l’emballage.
Ces effets sont provoqués par différents mécanismes, tels que la fissuration sous contrainte dans un
environnement donné (ESC), la dégradation chimique et/ou le gonflement.
Les Recommandations des Nations Unies et les réglementations modales associées exigent que tous les
emballages/GRV soient évalués pour vérifier la compatibilité avec les substances qu’ils doivent contenir.
Le texte des Nations Unies fait spécifiquement référence aux emballages/GRV en plastique destinés aux
liquides. Ce mode opératoire contient des détails sur les essais réalisés pendant six mois à température
ambiante avec le liquide à transporter. Le RID et l’ADR autorisent, à titre d’alternative, l’utilisation des
liquides standards auxquels la présente Norme internationale fait référence.
Le statut légal est donné aux recommandations des Nations Unies non seulement pour l’ADR et le RID,
mais aussi pour les documents suivants:
— les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de
[3]
l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (au niveau mondial) ; et
[4]
— le Code maritime international des marchandises dangereuses (au niveau mondial) .
L’application de la présente Norme internationale nécessitera de prendre en compte les exigences de ces
accords internationaux et des réglementations nationales pertinentes portant sur le transport intérieur
des marchandises dangereuses comme requis par la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du
[5]
Conseil, comme modifiée par la Directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 .
Bien que cela ne soit pas stipulé dans les recommandations des Nations Unies ou dans les réglementations
modales, ces essais peuvent être appliqués, lorsqu’ils sont jugés appropriés, à l’emballage interne en
polyéthylène des emballages combinés.
NORME INTERNATIONALE ISO 13274:2013(F)
Emballages — Emballages de transport pour marchandises
dangereuses — Essais de compatibilité des matières
plastiques pour emballages et GRVs
AVERTISSEMENT — L’utilisation de la présente Norme internationale peut impliquer des
matériaux et des équipements présentant un risque. La présente Norme internationale ne
prétend pas examiner tous les problèmes de sécurité associés à son utilisation. Avant d’utiliser la
présente Norme internationale, il est de la responsabilité de l’utilisateur d’établir des pratiques
appropriées de sécurité et de protection de la santé et de déterminer l’applicabilité des limitations
réglementaires.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d’essai pour vérifier la compatibilité
des emballages/grands récipients pour vrac (GRV) en plastique et des emballages/GRV composites dont
les récipients intérieurs en plastique contiennent des liquides. L’essai implique le stockage avec le liquide
à transporter. Pour les emballages à base de polyéthylène, des essais avec un liquide standard tels que
définis dans l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
(ADR) peuvent être entrepris. L’Annexe B décrit des essais en laboratoire sur éprouvettes qui peuvent
être utilisés pour déterminer l’assimilation de ces produits aux liquides standards.
En cas de conflit, les réglementations applicables prennent toujours le pas sur la présente Norme
internationale.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 527-2, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 2: Conditions d’essai des
plastiques pour moulage et extrusion
ISO 1133-1, Plastiques — Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR)
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13274
Première édition
2013-08-15
Emballages — Emballages de
transport pour marchandises
dangereuses — Essais de
compatibilité des matières plastiques
pour emballages et GRVs
Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Plastics
compatibility testing for packaging and IBCs
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences d’essai . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Conditionnement . 3
4.3 Contrôle post-conditionnement . 3
4.4 Essai de chute . 3
4.5 Essai de gerbage . 3
4.6 Essai de pression hydraulique . 3
4.7 Essai d’étanchéité . 3
4.8 Essai de levage par le bas . 3
4.9 Essai de levage par le haut . 3
4.10 Essai de vibration . 3
4.11 Essai de perméabilité . 3
4.12 Essais équivalents . 3
5 Sélection et préparation des emballages/GRV . 4
6 Informations supplémentaires à fournir pour l’assimilation . 4
7 Installations d’essai . 4
8 Modes opératoires de conditionnement . 4
8.1 Généralités . 4
8.2 Conditionnement ambiant . 5
8.3 Conditionnement accéléré . 5
8.4 Mode opératoire suivant la période de conditionnement . 5
8.5 Réutilisation des liquides standards . 6
9 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Applicabilité des liquides standards aux types de polyéthylène .7
Annexe B (normative) Essais en laboratoire sur éprouvettes pour évaluer les substances
emballées par rapport aux liquides standards . 8
Bibliographie .28
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 13274 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 261, Emballage, du Comité européen de
normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 122, Emballages , sous-comité SC 3,
Exigences d’aptitude à l’emploi et méthodes d’essais des procédés d’emballages, des emballages et des charges
unitaires, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
1) 2)
Cette première édition de l’ISO 13274 annule et remplace l’ISO 16101:2004 et l’ISO 23667:2007 , qui
ont fait l’objet d’une révision technique.
1) ISO 16101:2004, Emballages — Emballages pour le transport des marchandises dangereuses — Essais de
compatibilité des matières plastiques.
2) ISO 23667:2007, Emballages — Emballages de transport pour marchandises dangereuses — Grands récipients
pour vrac en plastique rigide et en plastique composite — Essais de compatibilité.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée pour fournir des exigences et des modes opératoires d’essai
permettant de se conformer aux dispositions de compatibilité pour les emballages et les grands récipients
pour vrac (GRV) en plastique destinés à contenir des liquides, établies dans les documents suivants:
— l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
[1]
(couvrant la majeure partie de l’Europe) ; et
— le Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)
[2]
(couvrant la majeure partie de l’Europe, une partie de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient) .
Ce mode opératoire est une option de remplacement de celle établie dans les Recommandations des
Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses.
Le matériau des emballages et GRV en plastique peut être attaqué par le contenu chimique de l’emballage.
Ces effets sont provoqués par différents mécanismes, tels que la fissuration sous contrainte dans un
environnement donné (ESC), la dégradation chimique et/ou le gonflement.
Les Recommandations des Nations Unies et les réglementations modales associées exigent que tous les
emballages/GRV soient évalués pour vérifier la compatibilité avec les substances qu’ils doivent contenir.
Le texte des Nations Unies fait spécifiquement référence aux emballages/GRV en plastique destinés aux
liquides. Ce mode opératoire contient des détails sur les essais réalisés pendant six mois à température
ambiante avec le liquide à transporter. Le RID et l’ADR autorisent, à titre d’alternative, l’utilisation des
liquides standards auxquels la présente Norme internationale fait référence.
Le statut légal est donné aux recommandations des Nations Unies non seulement pour l’ADR et le RID,
mais aussi pour les documents suivants:
— les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de
[3]
l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (au niveau mondial) ; et
[4]
— le Code maritime international des marchandises dangereuses (au niveau mondial) .
L’application de la présente Norme internationale nécessitera de prendre en compte les exigences de ces
accords internationaux et des réglementations nationales pertinentes portant sur le transport intérieur
des marchandises dangereuses comme requis par la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du
[5]
Conseil, comme modifiée par la Directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 .
Bien que cela ne soit pas stipulé dans les recommandations des Nations Unies ou dans les réglementations
modales, ces essais peuvent être appliqués, lorsqu’ils sont jugés appropriés, à l’emballage interne en
polyéthylène des emballages combinés.
NORME INTERNATIONALE ISO 13274:2013(F)
Emballages — Emballages de transport pour marchandises
dangereuses — Essais de compatibilité des matières
plastiques pour emballages et GRVs
AVERTISSEMENT — L’utilisation de la présente Norme internationale peut impliquer des
matériaux et des équipements présentant un risque. La présente Norme internationale ne
prétend pas examiner tous les problèmes de sécurité associés à son utilisation. Avant d’utiliser la
présente Norme internationale, il est de la responsabilité de l’utilisateur d’établir des pratiques
appropriées de sécurité et de protection de la santé et de déterminer l’applicabilité des limitations
réglementaires.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d’essai pour vérifier la compatibilité
des emballages/grands récipients pour vrac (GRV) en plastique et des emballages/GRV composites dont
les récipients intérieurs en plastique contiennent des liquides. L’essai implique le stockage avec le liquide
à transporter. Pour les emballages à base de polyéthylène, des essais avec un liquide standard tels que
définis dans l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
(ADR) peuvent être entrepris. L’Annexe B décrit des essais en laboratoire sur éprouvettes qui peuvent
être utilisés pour déterminer l’assimilation de ces produits aux liquides standards.
En cas de conflit, les réglementations applicables prennent toujours le pas sur la présente Norme
internationale.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 527-2, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 2: Conditions d’essai des
plastiques pour moulage et extrusion
ISO 1133-1, Plastiques — Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.