ISO 24117:2020

Tableware, giftware, jewellery and luminaries, made of glass — Glass clarity — Classification and test method

This document establishes requirements for the use of the glass designations "clear glass" and "ultra-clear glass" for non-coloured glass items according to their clarity and iron content. It specifies a procedure for measuring the clarity of glass items by means of a spectrophotometer. This document is applicable to — mineral glasses, and — glass items where a part is not covered by coating or decoration, and is therefore available for sampling. This document is applicable to the use of glass as tableware, giftware, jewellery and luminaries. It is not applicable to the use of glass in the context of building, watches, containers, medicine and laboratories, and to other technical uses of glass.

Vaisselle, objets de décoration, bijouterie et luminaires, faits de verre — Clarté du verre — Classification et méthode d'essai

Le présent document établit les exigences applicables à l'utilisation des désignations « verre clair » et « verre ultra-clair » pour les articles en verre non coloré en fonction de leur clarté et de leur teneur en fer. Il spécifie un mode opératoire de mesure de la clarté des articles en verre à l'aide d'un spectrophotomètre. Le présent document est applicable: — aux verres minéraux, et — aux articles en verre dans lesquels une partie n'est pas recouverte par un revêtement ou une décoration, et est donc disponible pour l'échantillonnage. Le présent document est applicable à l'utilisation de verre dans la vaisselle, les objets de décoration, la bijouterie et les luminaires. Il n'est pas applicable à l'utilisation de verre dans les bâtiments, les montres, les récipients, en médecine et en laboratoires, ni à d'autres usages techniques du verre.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Jan-2020
• ICS: 81.040.30 - Glass products
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 29-Jan-2020
• Due Date: 30-Jan-2022
• Completion Date: 29-Jan-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24117
First edition
2020-01
Tableware, giftware, jewellery and
luminaries, made of glass — Glass
clarity — Classification and test
method
Vaisselle, objets de décoration, bijouterie et luminaires, faits de
verre — Clarté du verre — Classification et méthode d'essai
Reference number
ISO 24117:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24117:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24117:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Specifications . 1
4.1 General . 1
4.2 Specifications for ultra-clear glass . 2
4.3 Specifications for clear glass . 2
5 Test methods . 2
5.1 General . 2
5.2 Apparatus . 2
5.3 Sampling . 3
5.3.1 General. 3
5.3.2 Cutting . 3
5.4 Sample preparation . 3
5.4.1 General. 3
5.4.2 Cutting . 4
5.4.3 Grinding . 4
5.4.4 Polishing . 4
Annex A (normative) Determination of the lightness L* and chroma C* . 5
Annex B (normative) Determination of the iron oxide content . 7
Annex C (informative) Estimation of the experimental reproducibility . 8
Bibliography . 9
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24117:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Project Committee ISO/PC 320, Tableware, giftware, jewellery and
luminaries made of glass — Glass clarity — Classification and test method.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24117:2020(E)

Introduction
This document intends to provide a generic definition and classification of glass clarity to permit a
global understanding of consumer quality requirements, with a corresponding method to measure
glass clarity.
For glass clarity, spectrophotometric measurement is performed in accordance with CIE 15 with a
predefined choice of illuminate and observer. Measurement on the sample at two different thicknesses
permits calculation of internal transmission for a defined intermediate thickness and indicates glass
clarity irrespective of the refractive index value. The same methodology applies for all mineral glasses.
This method has been verified in accordance with visual inspection with a light cabinet. In addition,
preliminary collaborative studies have confirmed the results of these measurements as being coherent
with both consumer perception and quality recognition.
As it is well known that iron is by far the main contaminant of glass raw materials affecting the
transparency and colorimetric purity of the glass, the iron content has been considered as an additional
criterion.
This document does not concern lead crystal categories as defined in EU Council Directive 69/493/EEC,
which has its own characteristics with respect to density and refraction index.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24117:2020(E)
Tableware, giftware, jewellery and luminaries, made of
glass — Glass clarity — Classification and test method
1 Scope
This document establishes requirements for the use of the glass designations “clear glass” and “ultra-
clear glass” for non-coloured glass items according to their clarity and iron content. It specifies a
procedure for measuring the clarity of glass items by means of a spectrophotometer.
This document is applicable to
— mineral glasses, and
— glass items where a part is not covered by coating or decoration, and is therefore available for
sampling.
This document is applicable to the use of glass as tableware, giftware, jewellery and luminaries.
It is not applicable to the use of glass in the context of building, watches, containers, medicine and
laboratories, and to other technical uses of glass.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
CIE 15, Colorimetry
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Specifications
4.1 General
The classification of the samples of glass in terms of clarity is based on three criteria:
— lightness, L*;
— chroma, C*;
— iron content of the material.
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24117:2020(E)

The iron content is a main contaminant influencing the transparency and colour of the glass; the value
is expressed in iron oxide (Fe O ) in mg/kg.
2 3
NOTE The best classification of clarity is obtained for the maximum value of lightness L* at 100 and the
minimum value of chroma C* at zero.
4.2 Specifications for ultra-clear glass
Ultra-clear glass shall have:
— lightness L* ≥ 98,8;
— chroma C* ≤ 0,5;
— iron oxide content ≤ 140 mg/kg.
If one or more of these criteria are not reached, the glass cannot be classified as ultra-clear glass.
4.3 Specifications for clear glass
Clear glass shall have:
— lightness L* ≥ 98,0;
— chroma C* ≤ 0,5;
— iron oxide content ≤ 200 mg/kg.
If one or more of these criteria are not reached, the glass cannot be classified as clear glass.
5 Test methods
5.1 General
The sample shall be prepared in accordance with 5.3 and 5.4. The same sample shall be used to
characterize the three criteria, in accordance with the following
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24117
Première édition
2020-01
Vaisselle, objets de décoration,
bijouterie et luminaires, faits
de verre — Clarté du verre —
Classification et méthode d'essai
Tableware, giftware, jewellery and luminaries, made of glass — Glass
clarity — Classification and test method
Numéro de référence
ISO 24117:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24117:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24117:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Spécifications . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Spécifications relatives au verre ultra-clair . 2
4.3 Spécifications relatives au verre clair. 2
5 Méthodes d’essai . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Appareillage. 2
5.3 Échantillonnage . 3
5.3.1 Généralités . 3
5.3.2 Découpe . 3
5.4 Préparation de l'échantillon . 3
5.4.1 Généralités . 3
5.4.2 Découpe . 4
5.4.3 Rectification . 4
5.4.4 Polissage . 4
Annexe A (normative) Détermination de la clarté L* et de la chroma C* . 5
Annexe B (normative) Détermination de la teneur en oxyde de fer . 7
Annexe C (informative) Estimation de la reproductibilité expérimentale .8
Bibliographie . 9
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24117:2020(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets rédigées par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, de la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute autre information au sujet de
l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les
obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité de projet ISO/PC 320, Vaisselle, objets de décoration,
bijouterie et luminaires, faits de verre — Clarté du verre — Classification et méthode d’essai.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24117:2020(F)

Introduction
Le présent document est destiné à fournir une définition générique et une classification de la clarté
du verre pour permettre une compréhension globale des exigences de qualité du consommateur, ainsi
qu’une méthode correspondante permettant de mesurer la clarté du verre.
En ce qui concerne la clarté du verre, un mesurage spectrophotométrique est effectué conformément à
la CIE 15 avec un choix prédéfini d’illuminant et d’observateur. Le mesurage effectué sur l’échantillon
à deux épaisseurs différentes permet de calculer la transmission interne pour une épaisseur
intermédiaire définie et indique la clarté du verre, quel que soit l’indice de réfraction. La même méthode
s’applique pour tous les verres minéraux.
Cette méthode a été vérifiée conformément à l’examen visuel avec une cabine à lumière. De plus,
des études interlaboratoires préliminaires ont confirmé que les résultats de ces mesurages sont en
adéquation avec la perception et la reconnaissance de qualité du consommateur.
Sachant que le fer est de loin le principal contaminant des matières premières verrières et qu’il a une
influence sur la transparence et la pureté colorimétrique du verre, la teneur en fer est considérée
comme un critère supplémentaire.
Le présent document ne concerne pas le cristal au plomb défini dans la Directive européenne 69/493/
CEE du Conseil, qui a ses propres caractéristiques en termes de densité et d’indice de réfraction.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24117:2020(F)
Vaisselle, objets de décoration, bijouterie et luminaires,
faits de verre — Clarté du verre — Classification et
méthode d'essai
1 Domaine d'application
Le présent document établit les exigences applicables à l’utilisation des désignations « verre clair »
et « verre ultra-clair » pour les articles en verre non coloré en fonction de leur clarté et de leur
teneur en fer. Il spécifie un mode opératoire de mesure de la clarté des articles en verre à l’aide d’un
spectrophotomètre.
Le présent document est applicable:
— aux verres minéraux, et
— aux articles en verre dans lesquels une partie n’est pas recouverte par un revêtement ou une
décoration, et est donc disponible pour l’échantillonnage.
Le présent document est applicable à l’utilisation de verre dans la vaisselle, les objets de décoration, la
bijouterie et les luminaires.
Il n’est pas applicable à l’utilisation de verre dans les bâtiments, les montres, les récipients, en médecine
et en laboratoires, ni à d’autres usages techniques du verre.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
CIE 15, Colorimétrie
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
4 Spécifications
4.1 Généralités
La classification des échantillons de verre en termes de clarté repose sur trois critères:
— clarté, L*;
— chroma, C*;
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24117:2020(F)

— teneur en fer du matériau.
La teneur en fer est un contaminant majeur influençant la transparence et la couleur du verre; la valeur
est exprimée en oxyde en fer (Fe O ), en mg/kg.
2 3
NOTE La meilleure classification de la clarté est obtenue pour la valeur maximale de la clarté L* à 100 et la
valeur minimale de la chroma C* à 0.
4.2 Spécifications relatives au verre ultra-clair
Le verre ultra-clair doit remplir les critères suivants:
— clarté, L* ≥ 98,8;
— chroma, C* ≤ 0,5;
— teneur en oxyde de fer ≤ 140 mg/kg.
Si un ou plusieurs de ces critères ne sont pas remplis, le verre ne peut pas être classé dans la catégorie
« verre ultra-clair ».
4.3 Spécifications relatives au verre clair
Le verre clair doit remplir les critères suivants:
— clarté, L* ≥ 98,0;
— chroma, C* ≤ 0,5;
— teneur en oxyde de fer ≤ 200 mg/kg.
Si un ou plusieurs de ces critères ne sont pas remplis, le verre ne peut pas être classé dans la catégorie
« verre clair ».
5 Méthodes d’essai
5.1 Généralités
L’échantillon doit être préparé conformément à 5.3 et 5.4. Le même échantillon doit être utilisé pour
caractériser les trois critères, conformément aux deux méthodes de détermination suivantes:
— l’Annexe A doit s’ap
...