ISO 5507:1992

Oilseeds — Nomenclature

Gives the botanical names of the main species of oleaginous plants, together with the names of the corresponding raw materials and oils (fats) in English, French and Russian. An alphabetical index of the raw materials is also given.

Graines oléagineuses — Nomenclature

La présente Norme internationale donne les noms botaniques des principales espèces de plantes oléagineuses, ainsi que les noms des matières premières et des corps gras correspondants. Un index alphabétique des matières premières est également donné pour faciliter l'emploi de la présente Norme internationale.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-Jul-1992
• Withdrawal Date: 01-Jul-1992
• ICS: 01.040.67 - Food technology (Vocabularies)
• ICS: 67.200.20 - Oilseeds
• Technical Committee: ISO/TC 34/SC 2 - Oleaginous seeds and fruits and oilseed meals
• Drafting Committee: ISO/TC 34/SC 2 - Oleaginous seeds and fruits and oilseed meals
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 26-Sep-2002

Relations

• Revised: ISO 5507:2002 - Oilseeds, vegetable oils and fats — Nomenclature
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 5507:1982 - Oilseeds — Nomenclature
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidated By: ISO 2061:1995 - Textiles — Determination of twist in yarns — Direct counting method
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL
5507
STANDARD
Second edition
Deuxieme Edition
NORME
B-ropoe tisname
1992-07-15
INTERNATIONALE
CTAHAAPT
Nomenclature
Oilseeds -
Graines okagineuses - Nomenclature
CeMeHa MaCJlW4H blX - tiOMeHKnaTypa
Reference number
Numero de rkfkrence
I-ioMep CCblflKVl
ISO 5507 : 1992 (E/F/R)
MC0 5507 : 1992 (A/@/P)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5507 : 1992 (E/F/R)
MC0 5607 : 1992 (A/@/P)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before voting. Publication as an International Stan-
dard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 5507 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products, Sub-Committee SC 2, Weaginous seeds and fruits.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5507 : 1982), of which it
constitutes a technical revision and extension.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher./Droits de reproduction resenks. Aucune Partie de cette publication
ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electroni-
que ou mecanique, y compris Ia photocopie et les microfilms, sans I ’accord ecrit de I ’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/ Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5507 : 1992 (E/F/R)
HC0 5507 : 1992 IA/@/P)
Avant-propos
L ’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d ’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I ’ISO). L ’elaboration
des Normes internationales est en general confiee aux comites techniques de I ’ISO.
Chaque comite membre interesse par une etude a Ie droit de faire Partie du comite
technique cr& a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I ’ISO participent egalement aux travaux. L ’ISO col-
labore etroitement avec Ia Commission electrotechnique internationale KEI) en ce qui
concerne Ia normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert I ’approbation de 75 % au moins des comites membres votants.
La Norme internationale ISO 5507 a etc elaboree par Ie comite technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires, sous-comite SC 2, Graines et fruits olkagineux.
Cette deuxieme Edition annule et remplace Ia Premiere Edition (ISO 5507 : 1982), dont
elle constitue une revision technique et une extension.
L/1co (Me>KflyHapOflHaFI OpraHMsayVlFl n0 CTaHJJapTVl3a~VlVl) FIBflFleTCfI BCeMPlpHOti
@eflepaulAeti HaqviOHan bHblX OpraHVl3a~Vlti n0 CTaHRapTVl3ayW (KOMVlTeTOB-WeHOB
MCO). PaJpa6OTKa Me>K~ytiapOp,H blX CTaHnapTOB OCyUleCTBJlFleTCfl TeXHVl~eCKVlMVl
KOMVlTeTaML ’l MCO. Ka>Kgblti KOMMTeT-YneH, 3aVlHTepeCOBaHHblti B AefITenbHOCTM, AJlfI
KOTOpOI;CI 6bin CO3flaH TeXHWleCKMfi KOMMTeT, VlMeeT npaB0 6blTb npeACTaBneHHblM B
3TOM KOML ’lTeTe. Me>KAyHapOAH ble npaBVlTen bCTBeHH ble VI HenpaBVlTen bCTBeHH ble
opraHM3aqMM, MMetOUiMe CBFI3VI C WO, TatVKe flpVlHVlMaK)T yqaCTVIe B pa6oTax. 4TO
KaCaeTCFI CTaH~apTi43a~WI B 06naCTvi 3neKTpOTeXHtiKU, MC0 pa60TaeT B TeCHOM
COTpyAHWIeCTBe c Me>KgyHapOAHOti 3neKTpOTeXHWAeCKOfi KoMmcVIeti (M%).
npOeKTbl Me>ctJJyHapOflHblX CTaHAapTOB, llplAHFtTble TeXHM~eCKMMM KOMMTeTaMM,
paCCbInatOTCFI KOMVlTeTaM-qneHaM Ha TOnOCOBaHVle. MX Ony6JlVlKOBaHVle B KaCleCTBe
Me>cc/JyHapOfiHblX CTaHfJapTOB Tpe6yeT o~o6peHIMI l-l0 MeHblJleti Mepe 75 % KOMVlTe-
TOB-WeHOB, npl4HMMatolwx yqac-rtie B ronocoBaHvw.
Me>ctflyHapOJJHblfi CTaHAapT MC0 5507 6bin pa3pa60TaH TeXHwleCKi4M KOMuTeTOM
MCOITK 34, CenbcKoxo3~ikmsewibie nuu,eßbre npodyKmb1, noflKOMVITeT flK 2,
Macnocodepxa4ue ceMeHa u nnodbl.
H acrow4ee BTOpOe v13AaHvie aHHynMpyeT 3aMeHfieT nepsoe vi3AaHMe (MC0 5507 : 1982)
fIBnfleTCf4 er0 TexHwecKoti peBu3Mefi paci.wpeHHeM.
M
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
a

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 5507 : 1992 (E/F/R)
NORME INTERNATIONALE
MC0 5507: 1992 (A/@/P)
MEXnYHAPOflHblfi CTAHJJAPT
CeMet4a MaCJlWlH blX -
Oilseeds - Graines
HoMeti marypa
Nomenclature oleagineuses -
Nomenclature
06naCTb npldMeHeHPlfl
1 Scope Domaine d ’application
This International Standard gives the La presente Norme internationale donne les HacroFiurvifi Me>KflyHapOflH blti CTaHgapT
RaeT 60TaHWieCKMe Ha3BaHklFI UlaBHblX
botanical names of the main species of noms botaniques des principales especes
de plantes oleagineuses, ainsi que les noms Bl4~OB MaCnL ’lIrHblX pacTeHPlti, a Tawe
oleaginous plants, together with the
Ha3BaHVlFl COOTBeTCTByK)lUerO CblpbFl M Ma-
names of the corresponding raw des matieres premieres et des Corps gras
correspondants. ten (xrnpos).
materials and oils (fats).
Un index alphabetique des matieres pre- &lC@aBVlTHbllh yKa3aTenb CblpbFl TaKxe
An alphabetical index of the raw
npmBeReH Rm 06nercieHIMI non b30BaHm
materials is also given to aid the use of mieres est egalement donne pour faciliter
I ’emploi de Ia presente Norme internatio- HaCTORlUPlM Me>ccnyHapOp,HblM CTaHAap-
this International Standard.
nale. TOM.
2 Nomenclature Nomenclature
60TaHVlWCKl4e Ha3BaHVlFl, ne-
NOTE - Botanical names preceded by an NOTE - Les noms botaniques precedes d ’un I-IPVIMEYAHVIE -
peg KOTOPblMM llOMelJleHbl 3Be3AOqKM, el.l@ He
asterisk have not yet been stabilized by the asterisque n ’ont pas encore et6 stabilises par
I ’Association internationale d ’essais de semen- YCTaHOBJleH bi 0KOHLlaTeJ-l bH0 MeX~yHapO/JHOfi
International Seed Testing Association
accouMaiqMeti McnblTaHdI CeMRH (MAMC). YcTa-
(ISTA). The stabilized plant names given arc ces (ISTA). Les noms de plantes stabilises indi-
in accordance with /STA List of Stahlized ques sont conformes 5 I ’ISTA List of Stabi/ized HOßJleHHble Ha3BaHl ’lfI PaCTeHldl npl4BeFleHbl CO-
rnacH0 Cnuc~y ycmwosnewbix ~assawfü pa-
Plant Names. 3rd edition. Zurich : The lnter- Plant Names. 3rd edition. Zurich : The lnter-
national Seed Testing Association, 1988. national Seed Testing Association, 1988. cmewii MAMC. 3be vi3daHvie - UO~MX: Mexqy-
HapoAtiafl aCCO~maqMfI MCllblTaHMti CeMflH, 1988.

---------------------- Page: 5 ----------------------
~~
~- ~
EV;
Name of the raw material Name of the oil (fat)
Botanical name Nom de Ia matiere Premiere Nom du corps gras
O0
Index No. Nom botanique
kh3BaHLle CblpbR Hassawe nmacna
_-_-_-------
l-
60Tatib4qecKoe Ha3f3aHHe
a
English Francais PyccKoe English Francais PyccKoe
\1 . .
II
-
n L
d
(see V.l) (voir V.l) (CM. v.1) (sec V.l) (voir V.l) (CM. v.1)
* Aleurites cordata
8
(Thunberg)
N
i!
Müller Argoviens,
vide * Vernicia corda ta
s5
An
Tung, Aleurite Tyw, opexu Tung nut oil Huile de tung TyHrOBOe MaCnO
Aleurites fordii Hemsley Tung nut
0\
w7p
‘TI-
3 Candle nut, Noix de bancoul Opex rpe~wM Candle nut Oil, Huile de bancoul TpeyKoe 0pexoBoe
Aleurites moluccana
U
(ceMet4a) Artist ’s Oil, Macno
(Linnaeus) Willdenow Indian walnut
Lumbang oil
syn . Aleurites triloba
(sec V.3) (voir V.3) (CM. V.3) (see V.3) (voir V.3) (CM. V.3)
4 * Aleurites montana
(Loureiro) Wilson,
vide * Vernicia mon tana
Huile d ’arachide
Arachis (seeds), Arachide Apaxtic Arachis seed Oil, Apaxmosoe
Arachis hypogaea
A
Groundnut Oil, Macno
Linnaeus Earthnut,
Groundnut kernel, Peanut oil
Peanut
---
Argan nut Argan (amandes ApratiMfr (CeMR Argan oil Huile d ’argan ApraHMesoe
* Argania spinosa
( Linnaeus) S keels de noyaux d ’) KOCTRHKM) Maul0
7 Armeniaca vulgaris Lamarck, (see P.4) (voir P.4) (CM. P.4) (sec P.4) (voir P.4) (CM. P.4)
vide Prunus armeniaca
Linnaeus
~_ ~
8.1 Attalea cohune, (see 0.4.1) (voir 0.4.1) (see 0.4.1) (voir 0.4.1) (CM. 0.4.1)
vide Orbignya cohune
Babassu kerne1 Babassu (noix de) O~~VIHMFI, Babassu oil Huile de babassu Macno 6a6accy
8.2 * Attalea speciosa Martius
6a6accy (ceMeHa)
syn . * Orbign ya speciosa
(Martius) Barbosa Rodrigues
~~
1 * Bassia longifolia Linnaeus, (sec M.1) (voir M.1) (CM. M.l) (see M.l) (voir M.l) (CM. M.l)
vide * Madhuca longifolia
Beurrache Orypeqriafr Tpasa Borage seed oil Huile de bourrache Orypewoe Macno
2 Borago officinalis Borage (seeds)
Linnaeus (graines de) (ceMeHa)
rOpW4HOe Macno,
Brassica juncea Brown mustard Moutarde brune r0pwqa KOPM ’dHe- Brown mustard- Huile de moutarde
3
(seeds), (graines de), Baf4 (ceMeHa) seed Oil, brune, KOPWHeBOe
(Linnaeus) Czernajew et
B
Cosson Indian mustard Moutarde d ’lnde ropwqa VlH~ldCKaR Indian mustard- Huile de moutarde rOpWirHOe Macno,
(seeds) (graines de) (ceMeHa) seed oil d ’lnde MHnMtiCKOe
-
--
4 Brassica napus Linnaeus Colza, Rape (seeds), Colza (graines de) Panc (ceMeHa) Colza Oil, Huile de colza Pancosoe Macno
Rapeseed oil
Swede rape
Colza sans acide New rapeseed oil Nouvelle huile
Rapeseed, low
erucic acid erucique de colza
-- -__-___-_-----------
--

---------------------- Page: 6 ----------------------
.___ --
-- ___-- ------ -~-
Name of the raw material Name of the oil (fat)
Botanical name
Nom du Corps gras
Nom de Ia matiere Premiere
ndex No.
Nom botanique
HaJBaHMe CblpbF1 Hassatwe Mama
60TaHH~ecKoe Ha3BaHHe
English Francais PyccKoe English Francais PyccKoe
Black mustard- Huile de moutarde rOpWL(HOe Macno,
5 Brassica nigra (Linnaeus) Black mustard Moutarde noire ropwua qepHafl
(graines de) (ceMeria) seed oil noire qeptioe
W.D.J. Koch (seeds)
CypenHoe Macno
6 Brassica rapa Linnaeus Turnip rape (seeds) Navette Cypentiqa Turnip rapeseed oil Huile de navette
(graines de) (ceh4eHa)
Karite 6yWpOUnepMyM
7 * Butyrospermum paradoxum Shea nut
B
(C. F. Gaertner) Hepper (noix de)
syn. * Butyrospermum parkii
(G. Don) Kotschy,
vide * Vitelaria Paradoxa
Cameline PblmK (ceMeHa) Cameline seed Oil, Huile de cameline Macno pbl>KMKa
1 Came/ina sativa (Linnaeus) Gold of pleasure
Camelina seed oil
Crantz (Camelina) (seeds) (graines de)
Huile de the YaWHoe Macno
2 Camellia sinensis Tea (seeds) The (graines de) q-tan (ceMeria) Teaseed oil
(Linnaeus) 0. Kuntze
Huilre de chenevis KoHonnfIHoe
3 Cannabis sativa Linnaeus Cannabis (seeds), Chenevis Korionns Cannabis Oil,
Hempseed oil Macno
Hemp (seeds) (ceMetia)
Saff lower Oil, Huile de carthame Ca@noposoe
4 Carthamus tinctorius Safflower (seeds) Carthame Ca@nop
Linnaeus (graines de) (ceMeria) Safflowerseed oil Macno
KanoKoBoe
5 Ceiba pen tandra Kapok (graines de) Kanon (ceMetia) Kapokseed oil Huile de kapok
Kapok (seeds)
Macno
(Linnaeus) J. Gaer-tner
Coconut Oil, Huile de coprah, KOKOCOBOe
6 Cocos nucifera Linnaeus Coconut, Noix de coco Konpa
Huile de coco Macno
Copra (kernels) Coprah (amandes de) Copra oil
(voir E.2) (CM. E.2) (voir E.2) (CM. E.2)
7 * Corozo oleifera (Kunth) (see E.2)
L. Bailey,
vide * Elaeis oleifera
C
JlewMHa (ceMeHa) Hazelnut oil Huile de noisette fleuwiosoe Macno
Corylus avellana
Macno KpaM6e
* Crambe abyssinica Abyssinian kale KpaM6e (ceMeria) Sea kale Oil, Huile de crambe
Crambe oil
Hochstetter ex R. E. Fries (seeds), (graines de),
Abyssinian cabbage Chou abyssin
(seeds),
Crambe seed,
Sea kale seed
10 Croton tiglium Linnaeus Croton (graines de) KPOTOH (ceMeHa) Croton seed oil Huile de croton KpOTOHOBOe
Croton (seeds)
Macno
-~- -
11.1 Cucurbita maxima Pumpkin (seeds), Citrouille TblKBa (CeMeHa) Pumpkinseed Oil, Huile de TblKBeHHOe
A. H. Duchesne ( pepins de), Squash seed Oil, cucurbitacees Macno
Squash (seeds),
Vegetable marrow Courge, Vegetable marrow (citrouille, courge,
11.2 Cucurbita pepo Linnaeus
Potiron (graines de) seed oil
(seeds) potiron)
12 Cuphea Ky@en (ceMeHa) Cuphea seed oil Huile de cuphea Kyc@eesoe Macno
Cuphea spp. Cuphea (seeds)

---------------------- Page: 7 ----------------------
Name of the raw material Name of the oil (fat)
Botanical name
Nom de Ia mati&re premike Nom du Corps gras
Idex No. Nom botanique
kia3BaHble Cblpbfl Hassatibde Mama
- -----_-
60TawwecKoe Ha3BaHHe
English
English Francais PyccKoe Francais PyccKoe
Palm oil
1 Elaeis guineensis Oil palm fruit Palme (pericarpe) IlanbMa Macnr4qtiafl Huile de Palme nanbMOBOe
(nepwkapnr4fi Macno
N.J. Jacquin (pericarp)
nnoRa)
---
flanbhna MacnMclHafl Palm kerne1 oil Huile de palmiste llanbMo~~poBoe
(Oil) palm kerne1 Palmiste (noix de)
(CeMfl KOCTRHKM) Macno
South American Huile de palmiste
* Elaeis oleifera South American Palmiste de K>>KHOaMepPlKaH- t@KHOaMepklKaH-
2
oil palm kerne1 I ’Amerique du CKOe nanbMOBOe palm kerne1 Oil, de I ’Amerique du cKoe nanbMoflApo-
(Kunth) Cartes
I
I
m
South American Sud Boe Macno
syn. * Elaeis melanococca Sud (noix de)
fiRPo
palm oil
auctores non Gaertner
-___-P--P
syn. “Alfonsia oleifera Kunth
South American Palme de I ’Amerique Huile de Palme de
syn . * Corozo oleifera
I ’Amerique du Sud
oil palm fruit du Sud (pericarpe)
(Kunth) L. Bailey
(pericarp)
--
Spurge (seeds) Epurge Monoqafi (ceMeHa) Spurge seed oil Huile d ’epurge Macno MonoYan
3 Euphorbia Ia th yris
Linnaeus
Faine Beechnut oil Huile de faine
Fagus sylvatica Linnaeus Beech nut 6yKOBOe Macno
6YK (opex)
Soya bean, Soja (graines de) Soyabean Oil, Huile de soja Coesoe Macno
Glycine max (Linnaeus) COFI (ceMeHa)
Merrill Soybean Soybean oil
--_--
Cotton (seeds) Coton (graines de) XnowlaTHIAK Cottonseed oil Huile de coton Xnonkosoe
Gossypium spp.
(ceMeria) Macno
-
Niger seed Niger (graines de) Hyr MaCnlNHbll/l M3 Nigerseed oil Huile de niger Hyrosoe Macno
3 Guizo tia ab yssinica
(Linnaeus f .) Cassini Hurepa (ceMeHa)
Huile de tournesol
1 Helian thus annuus Sunflower (seeds) Tournesol no~conHe~Hl4K Sunflowerseed Oil, Ilo~contie~Hoe
(graines de) (ceMetia) Sunflower oil Macno
Linnaeus
_--_--_----- -_-
2 Hevea brasiliensis Rubber (seeds) Hevea (graines d ’) resefi (ceMeHa Rubberseed oil Huile d ’hevea Macno resevr
(graines de KayqyKa)
(Willdenow ex
A. H. L. Jussieu) Müller caoutchouc)
i Argoviens
_-
Okra (seeds) Gombo 6aMMs (ceMetia) Okra seed oil Huile de gombo Macno 6aMvivi
3 Hibiscus esculen tus
Linnaeus
----
Huile d ’hibiscus
Hibiscus sabdariffa Roselle (seeds) Hibiscus Posenna (ceh4eria) Roselle seed oil Macno po3ennbl
4
Linnaeus
Physic nut Jatropha fl-rpo@a Jatrophaseed Oil, Huile de jatropha, flTpOC#IHOe
1 Jatropha curcas
(graines de) Physicnut oil Huile de pignon
Linnaeus (ceMeHa) Macno
Pignon d ’lnde d ’lnde,
graines de), Huile de pulghere
Pulg here ou ou de purghere
J
Purg here
(graines de)
--_
--__- _____ ---__--_--_-
i i
Walnut Noix Opex rpeukr4M Walnut oil Huile de noix Opexosoe Macno
2 Juglans regia Linnaeus

---------------------- Page: 8 ----------------------
Name of the raw material Name of the oil (fat)
Botanical name
Nom du Corps gras
Nom de Ia matike Premiere
ndex No. Nom botanique
Ha3saw4e Macna
Ha3BaHble CblpbR
,
.--
60TawwecKoe Ha3Baiwe
Francais
English Francais PyccKoe English PyccKoe
1 * Licania rigida Bentham Oiticica (seeds) Oiticica (graines d ’) OfiTMCMKa Oiticica oil Huile d ’oiticica OtiTVlCklKOBOe
(ceMeH a) Macno
60nOTHMK 6enblW Meadow foam Macno Genoro
2 * Limnanthes alba Hartweg Meadow foam
seed oil 60nOTHMKa
(seeds) (ceMeHa)
Lin (graines de) fleH (ceMetia) Linseed oil Huile de lin nbHflHOe MaCnO
3 Linum usitatissimum Linnaeus Flaxseed, Linseed
White lupin (seeds) Lupin blanc fltonMti 6enblW White lupin seed oil Huile de lupin Macno Genoro
4 Lupinus albus Linnaeus
L ntonr4Ha
(graines de) (ceMeH a)
Lupin changeant nronr4H (ceMetia) Tarwi seed oil Huile de lupin Jlronr4tiosoe Macno
5 * Lupinus mutabilis Sweet Taroi,
Tarwi (seeds) (graines de)
Huile de pepins de TOMaTHOe MaCnO
6 L ycopersicon Tomato (seeds) Tomate (pepins de) TOMaT (ceMeHa) Tomato seed oil
tomate
lycopersicum (Linnaeus)
Karsten ex Farwell
syn. L ycopersicon
esculentum P. Miller
Beurre d ’illipe MagyKOBOe MaCnO
1 * Madhuca longifolia Indian illipe seed, Illipe (graines d ’) Manyka (CeMetia) Indian illipe butter,
Mowrah (graines de) Mowra h butter
(Linnaeus) Macbride Mowrah seed
M
syn . * Bassia longifolia
Linnaeus
Onagre bisannuelle hlVlHHMK Evening primrose Huile d ’onagre Macno OCJlMHHMKa
1 * Oenothera biennis Linnaeus Evening primrose
(seeds) (graines d ’) (ceMeH a) seed oil
Olive oil Huile d ’olive OnMBKOBOe
2 Olea europaea Linnaeus Olive (pericarp) Olive (pericarpe) OnMBKa,
Macno
MacnMiia
(nepMkapnML;i)
Olive (pomace) Olive (amandon) OnMBKa (qqpo) Olive pomace oil Huile de grignon OnMBKOBOe
Olive (grignon d ’) d ’olive Macno
3 * Ongokea gorea (Hua) Boleko nut Boleko (noix de) 6oneko (opexM) Boleko nut Oil, Huile de boleko, Macno 6oneko
Engler Isano nut oil Huile d ’ongokea
Huile d ’isano
0
4.1 * Orbignya cohune Ouricouri Ouricuri Ouricouri fat Huile d ’ouricouri
s
syn. Attalea cohune
OY;
OO
4.2 * Orbignya oleifera Burret Babassu kerne1 Noix de Babassu 6a6accy Babassu nut oil Huile de Babassu Macno 143 opexos
6a6accy
4.3 * Orbignya huebneri Burret
u
\I
. .
“.
4.4 * Orbignya martiana
aa
Barbosa Rodrigues
iw
(voir A.8.2) N
4.5 * Orbignya speciosa (sec A.8.2) (voir A.8.2) (CM. A.8.2) (see A.8.2) (CM. A.8.2)
(Martius) Barbosa Rodrigues,
sm
vide *Atta/ea speciosa Martius
8%
1.
PMC Rice bran oil Huile de riz Pt4cosoe Macno
5 Oryza sativa Linnaeus Rice bran Riz
‘Tl=
u-u

---------------------- Page: 9 ----------------------
Name of the oil (fat)
Name of the raw material
Botanical name
Nom du Corps gras
Nom de Ia matiere Premiere
Nom botanique
ndex No.
HasBaHb4e cblpbR HasBaHHe Mama
--
60TaHbl~ecKoe Ha3BaHHe
English Francais PyccKoe
English Francais PyccKoe
Poppyseed oil Huile d ’ceillette MaKOBOe MaCnO
Papaver somniferum Poppy (seeds) Oeillette Mak (CeMetia)
1
Linnaeus (graines d ’),
Pavot (graines de)
Perilla seed oil Huile de perilla llepr4nnosoe
Perilla fru tescens Perilla (seeds) Perilla (graines de) ilepvinna (ceMeHa)
2
Macno
(Linnaeus) Britton
---
Huile d ’avocat
Persea americana Avocado pear Avocat ABOKaAO Avocado pear oil Macno asokano
3
aMepl4KaHcKoe
P. Miller (mesocarp), (mesocarpe)
Avocado kerne1
Apricot kerne1 oil Huile de noyaux A6ptiKocoBoe
4 Prunus armeniaca Apricot kerne1 Abricot (amande A~PMKOC (ceMfl
de noyau d ’) KOCTRHKPl) d ’abricot Macno
Linnaeus
syn. Armeniaca vulgaris
Lamarck
Plum kerne1 Prune (amande de Cnr4ea (ceMfl Plum kerne1 oil Huile de noyaux de Cnvrsosoe r4acno
5 Prunus domestica
prune
Linnaeus noyaux de) KOCTFIHKVI)
P
~--_-
Mwiganb rOpbKML;1 Almond oil Huile d ’amande rOpbKOe MtiHnanb-
6 Prunus dulcis (Miller) Bitter almond Amande amere
amere tioe Macno
D.A. Webb kerne1
(0peW
var. amara (De Candolle)
Buchheim
syn. * Prunus amygdalus
Batsch var. amara
(De Candolle) Focke
- -_------
Mwiflanb CnaAKPIti Sweet almond oil Huile d ’amande Cnaflkoe MVIHflanb-
7 * Prunus dulcis (Miller) Sweet almond Amande douce
kerne1 douce tioe Macno
D.A. Webb var. dulcis (0pexN
syn. * Prunus amygdalus
Batsch var. sativa
(C.F. Ludwig) Focke
Peach kerne1 Peche (amande rlepwlK (CeMfl Peach kerne1 oil Huile de noyaux de llepcVlKoBoe
8 Prunus persica
peche Macno
de noyaux de) KOCTFIHKVI)
(Linnaeus) Batsch
CyMax (nnogbi) Japan tallow, Cire du Japon CyMaxoBoe
* Rhus succedanea Sumac fruit, Rhus (fruits de)
1
Sumac berry Japan wax Macno
Linnaeus
syn. * Toxicodendron
succedaneum (Linnaeus)
Kuntze
R ‘.
Cassis (pepins de) YepHan CMOpOAMHa Blackcurrant pip oil Huile de pepins de Macno repHoR
2 Ribes nigrum Linnaeus Blackcurrant (Pips)
cassis CMOpOAVIH bl
~-e-_--w
Castor Oil, Huile de ricin kCTOpOsOe
Ricinus communis Castor (seeds), Ricin (graines de) ffieweBr4Ha
3
Castor bean (ceMetia) Castorseed oil Macno,
Linnaeus
KaCTOpKa

---------------------- Page: 10 ----------------------
Name of the oil (fat)
Name of the raw material
Nom du Corps gras
Botanical name Nom de Ia matiere Premiere
Hassawe Mama
Nom botanique Ha3BaHHe CblpbR
Index No.
---
t-
60TaHwecKoe Ha3BaHHe
Francais PyccKoe
English
Francais PyccKoe
English
Huile de stillingia CanviyMHoe
Chinese vegetable
Stillingia (fruit de) CanvlyM
Chinese tallow tree
1 Sapium sebiferum
Macno
tallow,
(Me30KapnvlM
(mesocarpe)
(f ruit) (mesocarp)
(Linnaeus) Roxburgh
Stillingia oil
nnoaos)
KyHXyTHOe
Huile de sesame
KYHXYT (ceMet-ra) Sesameseed Oil,
Sesame
Sesame (seeds)
Sesamum indicum
2
Macno
Sesame oil
(graines de)
Linnaeus
---
UlopeeBoe Macno
Borneo Oil,
S horea Ulopefl (ceMeHa)
Borneo illipe,
3.1 * Shorea macrophylla
Suif de Borneo,
Borneo tallow,
(graines de)
Borneo tallow nut,
(De Vries) Ashton
Beurre d ’lllipe de
Illipe butter
Shorea illipe nut,
Borneo
* Shorea stenoptera Burck
3.2
Shorea n
...