ISO 10966:2005

Sports and recreational equipment — Fabrics for awnings and camping tents — Specification

ISO 10966:2005 specifies the most important material characteristics for woven fabrics for awnings and camping tents. It can also be applied to other types of fabric. To meet the needs arising from different climatic conditions, different national habits in tent usage or different durability-expectations of the customer, the material requirements are split into two levels: A and B. Level A requirements apply to awning and camping tent fabrics intended for use where severe strain is caused by wind, weather or long-term use; level B requirements are lower than level A and apply to fabrics intended for less severe use. ISO 10966:2005 follows the awning and camping tent classification given in ISO 8937 and ISO 5912, as follows: awnings: type SN: snow awning; type R: residential awning; type T: touring awning; camping tents: type S: sleeping tent; class st: standard-weight tents; class l: light-weight tents; type T: touring tent; type R: residential tent.

Matériel de sports et d'activités de plein air — Étoffes pour auvents et tentes de camping — Spécifications

L'ISO 10966:2005 spécifie les caractéristiques matérielles les plus importantes des étoffes pour auvents et tentes de camping. Elle peut également être appliquée à d'autres types d'étoffes. Afin de répondre aux besoins imposés par les différentes conditions climatiques, les différents usages qui sont faits des tentes selon les pays et les différentes attentes des utilisateurs en matière de durabilité, les exigences concernant le matériel sont réparties en deux niveaux A et B. Les exigences de niveau A sont applicables aux étoffes pour auvents et tentes de camping prévues pour une utilisation intensive et/ou à long terme; les exigences de niveau B sont moins strictes que celles de niveau A et sont applicables aux étoffes destinées à une utilisation moins intensive. L'ISO 10966:2005 respecte la classification des auvents et tentes de camping donnée dans l'ISO 8937 et l'ISO 5912 de la manière suivante: auvents: type SN: auvent neige; type R: auvent résidentiel; type T:auvent de tourisme; tentes de camping: type S: tente de couchage; classe st: tente de poids normal; classe l: tente légère; type T: tente de tourisme; type R: tente résidentielle.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Jun-2005
• Withdrawal Date: 07-Jun-2005
• ICS: 59.080.30 - Textile fabrics
• ICS: 97.200.30 - Camping equipment and camp-sites
• Technical Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 30-Sep-2011

Relations

• Revised: ISO 10966:2011 - Sports and recreational equipment — Fabrics for awnings — Specification
• Effective Date: 28-Feb-2009
• Revised: ISO 5912:2011 - Camping tents
• Effective Date: 22-Jan-2011
• Revises: ISO 10966:1994 - Textiles — Fabrics for awnings and camping tents — Specification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10966
Second edition
2005-05-15

Sports and recreational equipment —
Fabrics for awnings and camping tents —
Specification
Matériel de sports et d'activités de plein air — Étoffes pour auvents et
tentes de camping — Spécifications




Reference number
ISO 10966:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10966:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10966:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10966 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and recreational equipment,
Subcommittee SC 2, Camping tents.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10966:1994) which has been technically
revised.
© ISO 2005 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10966:2005(E)

Sports and recreational equipment — Fabrics for awnings and
camping tents — Specification
1 Scope
This International Standard specifies the most important material characteristics for woven fabrics for awnings
and camping tents. It can also be applied to other types of fabric.
To meet the needs arising from different climatic conditions, different national habits in tent usage or different
durability-expectations of the customer, the material requirements are split into two levels: A and B. Level A
requirements apply to awning and camping tent fabrics intended for use where severe strain is caused by wind,
weather or long-term use; level B requirements are lower than level A and apply to fabrics intended for less
severe use.
This International Standard follows the awning and camping tent classification given in ISO 8937 and
ISO 5912, as follows:
awnings:
 type SN: snow awning;
 type R: residential awning;
 type T: touring awning;
camping tents:
 type S: sleeping tent:
 class st: standard-weight tents;
 class l: light-weight tents;
 type T: touring tent;
 type R: residential tent.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 105-B02:1994, Textile — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon
arc fading lamp test
ISO 105-B04:1994, Textiles — Tests for colour fastness — Part B04: Colour fastness to artificial weathering:
Xenon arc fading lamp test
© ISO 2005 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10966:2005(E)
ISO 105-E01:1994, Textiles — Tests for colour fastness — Part E01: Colour fastness to water
ISO 105-X12:2001, Textiles — Tests for colour fastness — Part X12: Colour fastness to rubbing
ISO 811:1981, Textile fabrics — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test
ISO 1420, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to penetration by water
ISO 1421:1998, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tensile strength and elongation at
break
ISO 4675:1990, Rubber- or plastics-coated fabrics — Low-temperature bend test
1)
ISO 4892-2:— , Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc sources
ISO 5912:2003, Camping tents
ISO 6940:2004, Textile fabrics — Burning behaviour — Determination of ease of ignition of vertically oriented
specimens
ISO 7152:1997, Camping tents and caravan awnings — Vocabulary and list of equivalent terms
ISO 7771:1985, Textiles — Determination of dimensional changes of fabrics induced by cold-water immersion
ISO 8937:2000, Caravan awnings — Functional requirements and test methods
ISO 13934-1:1999, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and
elongation at maximum force using the strip method
ISO 13937-1:2000, Textiles — Tear properties of fabrics — Part 1: Determination of tear force using ballistic
pendulum method (Elmendorf)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7152 and the following apply.
3.1
outer fabric
fabric for awnings and camping tents directly exposed to the influence of weather in practical use
3.2
inner fabric
fabric for awnings and camping tents not directly exposed to the influence of weather in practical use
(i.e. protected by outer fabrics)
3.3
coated fabric
material treated with film-generating substances in order to permanently close the gaps between yarns or
fibres thereby increasing the resistance to penetration by water

1) To be published. (Revision of ISO 4892-2:1994)
2 © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10966:2005(E)
4 Minimum requirements and test methods
4.1 General
The minimum requirements and test methods are specified in 4.2 to 4.8.
Substances with an amount of bioavailability sufficient to cause damage to health under intended conditions of
use are not allowed.
4.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10966
Deuxième édition
2005-05-15


Matériel de sports et d'activités de plein
air — Étoffes pour auvents et tentes de
camping — Spécifications
Sports and recreational equipment — Fabrics for awnings and camping
tents — Specification




Numéro de référence
ISO 10966:2005(F)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10966:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10966:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10966 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 83, Matériel de sports et d'activités de plein air,
sous-comité SC 2, Tentes de camping.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10966:1994), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
© ISO 2005 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10966:2005(F)

Matériel de sports et d'activités de plein air — Étoffes pour
auvents et tentes de camping — Spécifications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques matérielles les plus importantes des étoffes
pour auvents et tentes de camping. Elle peut également être appliquée à d'autres types d'étoffes.
Afin de répondre aux besoins imposés par les différentes conditions climatiques, les différents usages qui
sont faits des tentes selon les pays et les différentes attentes des utilisateurs en matière de durabilité, les
exigences concernant le matériel sont réparties en deux niveaux A et B. Les exigences de niveau A sont
applicables aux étoffes pour auvents et tentes de camping prévues pour une utilisation intensive et/ou à long
terme; les exigences de niveau B sont moins strictes que celles de niveau A et sont applicables aux étoffes
destinées à une utilisation moins intensive.
La présente Norme internationale respecte la classification des auvents et tentes de camping donnée dans
l'ISO 8937 et l'ISO 5912 de la manière suivante:
auvents:
 type SN: auvent neige;
 type R: auvent résidentiel;
 type T: auvent de tourisme;
tentes de camping:
 type S: tente de couchage:
 classe st: tente de poids normal,
 classe l: tente légère;
 type T: tente de tourisme;
 type R: tente résidentielle.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 105-B02:1994, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B02: Solidité des teintures à la
lumière artificielle: Lampe à arc au xénon
ISO 105-B04:1994, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B04: Solidité des teintures aux
intempéries artificielles: Lampe à arc au xénon
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10966:2005(F)
ISO 105-E01:1994, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie E01: Solidité des teintures à l'eau
ISO 105-X12:2001, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie X12: Solidité des teintures aux
frottements
ISO 811:1981, Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau — Essai sous pression hydrostatique
ISO 1420, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance à la
pénétration de l'eau
ISO 1421:1998, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la force de
rupture et de l'allongement à la rupture
ISO 4675:1990, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Essai de flexion à basse
température
1)
ISO 4892-2:— , Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 2:
Sources à arc au xénon
ISO 5912:2003, Tentes de camping
ISO 6940:2004, Textiles — Comportement au feu — Détermination de la facilité d'allumage d'éprouvettes
orientées verticalement
ISO 7152:1997, Tentes de camping et auvents de caravane — Vocabulaire et liste de termes équivalents
ISO 7771:1985, Textiles — Détermination des variations dimensionnelles des étoffes lors de leur immersion
dans l'eau froide
ISO 8937:2000, Auvents de caravane — Exigences de fonctionnement et méthodes d'essai
ISO 13934-1:1999, Textiles — Propriétés des étoffes en traction — Partie 1: Détermination de la force
maximale et de l'allongement à la force maximale par la méthode sur bande
ISO 13937-1:2000, Textiles — Propriétés de déchirement des étoffes — Partie 1: Détermination de la force de
déchirure à l'aide de la méthode balistique au pendule (Elmendorf)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 7152 ainsi les suivants
s'appliquent.
3.1
étoffe extérieure
étoffe pour auvents et tentes de camping, directement exposée aux variations climatiques lors de son
utilisation
3.2
étoffe intérieure
étoffe pour auvents et tentes de camping, qui n'est pas directement exposée aux variations climatiques lors
de son utilisation (c'est-à-dire protégée par une étoffe extérieure)

1) À publier. (Révision de l'ISO 4892-2:1994)
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10966:2005(F)
3.3
étoffe revêtue
matériau traité par des substances filmogènes comblant de façon permanente les espaces entre les fils ou les
fibres pour augmenter sa résistance à la pénétration par l'eau
4 Exigences minimales et méthodes d'essai
4.1 Généralités
Les exigences minimales et les méthodes d'essai sont spécifiées de 4.2 à 4.8.
Les substances pouvant être transmises à l'homme en quantités susceptibles de porter atteinte à sa santé
dans les conditions d'utilisat
...