Water quality -- Guidance on marine biological surveys of hard-substrate communities

ISO 19493:2007 provides guidance for marine biological surveys of supralittoral, eulittoral and sublittoral hard substrate for environmental impact assessment and monitoring in coastal areas. It comprises development of the sampling programme, survey methods, species identification and storage of data and collected material. ISO 19493:2007 specifies the minimum requirements for environmental monitoring. The methods are limited to surveys and semi-quantitative and quantitative recording techniques that cause little destruction of the fauna and flora. In practice, this refers to direct recording in the field and photography. Sampling by scraping off organisms, use of a suction sampler, etc. are not covered in ISO 19493:2007.

Qualité de l'eau -- Lignes directrices pour les études biologiques marines des peuplements du substrat dur

L'ISO 19493:2007 fournit des lignes directrices pour conduire des études biologiques marines du substrat dur supralittoral, eulittoral et sublittoral afin d'évaluer et de surveiller l'impact environnemental dans les zones côtičres. Elle couvre le développement du programme d'échantillonnage, les méthodes d'étude, l'identification des espčces, le stockage des données et la conservation du matériel collecté. L'ISO 19493:2007 spécifie les exigences minimales relatives ŕ la surveillance de l'environnement. Les méthodes se limitent aux études et aux techniques d'enregistrement semi-quantitatives et quantitatives qui engendrent une destruction mineure de la faune et de la flore. Dans la pratique, elles s'appliquent ŕ l'enregistrement direct sur le terrain et ŕ la photographie. L'ISO 19493:2007 ne couvre ni les prélčvements d'organismes par raclage, ni l'utilisation d'un échantillonneur aspirant ou analogue.

General Information

Status
Published
Publication Date
13-Jun-2007
Current Stage
9060 - Close of review
Start Date
05-Jun-2021
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 19493:2007 - Water quality -- Guidance on marine biological surveys of hard-substrate communities
English language
21 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 19493:2007 - Qualité de l'eau -- Lignes directrices pour les études biologiques marines des peuplements du substrat dur
French language
25 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19493
First edition
2007-06-15
Water quality — Guidance on marine
biological surveys of hard-substrate
communities
Qualité de l'eau — Lignes directrices pour les études biologiques
marines des peuplements du substrat dur
Reference number
ISO 19493:2007(E)
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19493:2007(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19493:2007(E)
Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Scope ..................................................................................................................................................... 1

2 Terms and definitions........................................................................................................................... 1

3 Quality and safety................................................................................................................................. 3

4 Strategies and objectives for hard-substrate surveys...................................................................... 4

5 Sampling................................................................................................................................................ 8

6 Taxon identification and sample processing................................................................................... 11

Annex A (normative) Description of methods............................................................................................... 13

Annex B (informative) Field recording form .................................................................................................. 17

Annex C (informative) Biological definition of the supralittoral, eulittoral and sublittoral zones ........... 18

Annex D (informative) Basis for the choice of semi-quantitative surveys in a standard ......................... 19

Annex E (informative) Detailed method for calculating level of exposure ................................................. 20

Bibliography ..................................................................................................................................................... 21

© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19493:2007(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 19493 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee

CEN/TC 230, Water analysis, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 147, Water quality,

Subcommittee SC 5, Biological methods, in accordance with the Agreement on technical cooperation between

ISO and CEN (Vienna Agreement).
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19493:2007(E)
Introduction

Surveys of benthic marine algae and fauna on hard substrates represent an important part of marine

environmental surveys. The species composition, both in terms of the species present and their relative

abundances, is a result of the natural and anthropogenic environmental factors at the survey site. Natural

factors that influence species composition include wave exposure, depth, salinity, nutrient level, type of

substrate, slope, orientation, turbidity, current, temperature and grazing. Anthropogenic factors include

pollution (e.g. oil, contaminants, particles), physical disturbance, elevated nutrient levels and effects from

fisheries.

A number of different methods are being used to investigate flora and fauna on hard substrate according to

the survey aim and the type of biotope surveyed. To allow environmental authorities and others to make use

of this knowledge, it is essential that surveys are intercomparable in time and space, as well as between

operators, and that the data are of a high quality. This International Standard is based on a limited selection of

methods that allow precise documentation, that are replicable and which have been tested over many years.

In choosing methods for this standard, semi-quantitative and quantitative techniques have been emphasized,

such that species and quantities can be related to a known area of sea floor.

For the purposes of this International Standard, hard substrate is defined as bedrock, stable rocks and fixed

marine constructions (e.g. pipelines and quays). The main focus is on biological surveys based on species

that can be recorded in the field (i.e. that are visible to the naked eye).

The guidelines are applicable to seagrass communities and their epiflora and epifauna. They can also be used

for surveys of stable substrates comprising loose pebbles/boulders, stone blocks, coarse gravel and other

loose material as well as bedrock covered with loose sediment, but in general, such substrates require

specially adapted techniques. Additional methods are usually required for surveys in depths greater than

approximately 30 m.

For sediment sampling in marine areas, refer to ISO 5667-19. For surveys of sublittoral soft-bottom fauna, see

ISO 16665.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19493:2007(E)
Water quality — Guidance on marine biological surveys of hard-
substrate communities
1 Scope

This International Standard provides guidance for marine biological surveys of supralittoral, eulittoral and

sublittoral hard substrate for environmental impact assessment and monitoring in coastal areas.

This International Standard comprises
⎯ development of the sampling programme,
⎯ survey methods,
⎯ species identification, and
⎯ storage of data and collected material.

This International Standard specifies the minimum requirements for environmental monitoring.

The methods are limited to surveys and semi-quantitative and quantitative recording techniques that cause

little destruction of the fauna and flora. In practice, this refers to direct recording in the field and photography.

Sampling by scraping off organisms, use of a suction sampler, etc. are not covered in this International

Standard, but such techniques can be used as a supplement to obtain information on small-sized species or

those that live hidden.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
area of influence
area influenced or expected to be influenced, based on the available information
2.2
biotope

area of uniform environmental conditions (habitat) and its characteristic assemblage of plant and/or animal

species

EXAMPLE Laminaria hyperborea community (cuvie or tangleweed), knotted wrack community, blue mussel belt.

2.3
macroscopic organisms

algae and animals that are visible without magnification equipment (W 1 mm) and which can be recorded in

the field

NOTE Certain macroscopic organisms can require microscopic inspection for identification. For microscopy of

collected material, the lower size limit is set to 1 mm.
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19493:2007(E)
2.4
hard substrate

substrate consisting of bedrock, larger rocks/stones or fixed marine constructions such as wharfs, quays and

pipelines

NOTE For the purpose of this International Standard, hard substrate can also include other substrates that are not

likely to be moved or turned over during a reasonable time period so that perennial species communities are likely to

develop (e.g. pebbles and stones in sheltered environments).
2.5
hard substrate flora and fauna

attached algae and animals, together with relatively stationary animals living on or in close association with

hard substrate

EXAMPLE Attached: kelp, seaweeds, sponges, bryozoans, corals, mussels, barnacles, ascidians. Relatively

stationary: snails, sea-urchins, crabs.
2.6
supralittoral zone
zone above the eulittoral zone, which is reached by spray water

NOTE Its upper limit is normally determined by the upper limit of Verrucaria (black lichen belt), blue-green algae

(usually Calothrix scopulorum) or littorinid snails.
2.7
eulittoral zone

marine intertidal zone which is submersed and emerged, either periodically due to tides or aperiodically due to

irregularly occurring factors, as in the enclosed seas of the Baltic or the Mediterranean

NOTE Biologically, this zone is defined as the zone between the upper limit of barnacles and the upper limit of

laminarians. In the Baltic where there is no tide, the eulittoral zone is the zone of short-lived annual algae.

2.8
sublittoral zone

zone below the eulittoral zone, which is submersed with the upper part at extreme low water levels

occasionally emerging

NOTE 1 In this International Standard, the lower limit is set by the deepest occurring algae.

NOTE 2 This is also referred to as the subtidal zone.

NOTE 3 Biologically, this zone is defined as the zone between the upper limit of laminarians and the lower limit of algal

vegetation (see Annex C).
2.9
level of exposure
level of wave and current exposure at a site
2.10
receiving water body

water body which receives an input of material, of either natural or anthropogenic origin

NOTE The term often appears in the context of contamination (for example effluent from municipal waste water

outlets or industrial processed water). Receiving water body surveys describe the state of contamination in a given area.

2.11
sampling station
precise location where recording is carried out and any samples collected

NOTE A sampling station is defined by its geographical position (OS National Grid Reference, latitude, longitude), its

depth (relative to chart datum and normalized to mean low water as given in tide tables) and any other information on

physical conditions (e.g. substrate type, slope and orientation).
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19493:2007(E)
2.12
reference station

one or more sampling stations chosen to represent environmental conditions in a given area, i.e. free from

direct anthropogenic influences
2.13
baseline survey

survey with emphasis on characterization and description of biotic and abiotic conditions in the survey area,

and which forms the basis for future monitoring and/or follow-up surveys
2.14
temporal trend monitoring

surveys of the hard substrate community in response to temporal changes in chemical and/or physical

conditions in the surrounding waters to document either pollution or natural variation over time

2.15
ROV
Remotely Operated Vehicle

remote-controlled underwater vehicle with video camera and often the possibility for mounting additional

equipment such as sonar, manipulator arm, etc.
3 Quality and safety
3.1 Health and safety requirements
3.1.1 General

All phases of hard substrate field work and sample processing should adhere strictly to national and

international health and safety regulations. The main points are listed below.
3.1.2 Laboratory safety facilities

A valid health and safety manual should be freely available in the institute or laboratory and the appropriate

first aid supplies and emergency facilities (such as an eyewash station and a shower) should be installed. The

laboratory and storage areas should further be equipped with point-ventilation outlets and preferably have a

monitor for chemical levels in the air.
3.1.3 Requirements for diving

For surveys that require diving, this should be carried out in accordance with the appropriate rules and

regulations. The diver and others participating in the diving work are required to follow the national or

international regulations implemented for the prevention of accidents and health risks. Diving and

communication equipment should fulfil the relevant requirements. A guide to planning and carrying out

scientific diving operations is given in Reference [2]. Persons participating in diving should have the necessary

certificates and official approval from the national authorities.

NOTE See also European Standards for Scientific Diving (European Scientific Diver and Advanced European Scientific

Diver) http://www.soc.soton.ac.uk/OTHERS/SDSC/ESD_AESD%20Standards.pdf.
3.1.4 Field safety

Work should not be undertaken alone. Risk assessments should be addressed for the specific locations where

a survey is being undertaken.
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19493:2007(E)

All personnel collecting and handling samples should be given training in the appropriate health and safety

procedures and, where in force, have attained certification status. Refresher training should be carried out

regularly. Staff should be trained in assessing risk to personnel or equipment and should follow any

documented procedures.
3.1.5 Handling of chemicals

Chemicals used for fixing or preserving samples should be stored and handled with proper precautions

according to health and safety regulations. Non-drip dispensers should be used for liquid chemicals.

Common chemicals used in hard substrate samples include the fixative formalin or substitutes, the

preservative ethanol and biological stains.

WARNING — Formalin is particularly hazardous to health, and prolonged or intense exposure can

cause long-term allergies. A number of less hazardous, but expensive, alternatives to formalin are

available and should be used where possible, especially when dealing with small sample volumes.

3.2 Quality assurance and quality control
3.2.1 General

Quality assurance and quality control measures should be incorporated during all stages of marine biological

surveys and sample processing programmes. These principles help to guarantee that all data produced are of

a specific quality and that all parts of the work are carried out in a standardized and intercomparable manner.

All procedures should therefore be clearly described and carried out openly, such that all of the laboratory’s

activities can be audited internally and externally at any time (see EN 14996).

NOTE The overall aim is to assure traceability and full documentation of field registration procedures, samples and

equipment from beginning to end.

National and/or international accreditation should be sought if appropriate; this is required for most

commercially operated laboratories. Guidance from relevant accreditation bodies should be sought in

developing specific in-house quality systems, work procedures and protocols. It is recommended that the

laboratories participate in intercomparative tests or learning schemes to develop expertise and maintain

appropriate skills. This ensures continued standardization and reproducibility of results.

3.2.2 Scientific requirements for personnel

The surveys should be carried out by appropriately qualified personnel (marine zoologists/marine botanists).

They should be able to document competence in their specialist field and regular structured training and

participate in ring-testing. For surveys spanning several years, priority should be given to continuity in

personnel carrying out the recordings.
4 Strategies and objectives for hard-substrate surveys
4.1 Sampling programme and plan

The sampling programme should be developed according to the individual aims of the survey, the required

precision of the results, local topographical and hydrographical conditions in the survey area, information

about local pollution sources, knowledge from previous surveys and any other conditions that can be of

importance for the survey. For guidance on the design of sampling programme, see ISO 5667-1. The

sampling programme should be determined before the survey is initiated, but appropriate adjustments may be

made in the field, particularly for a pilot survey (see 4.3.2).
4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19493:2007(E)

Surveys in partly eulittoral and sublittoral zones require different equipment and techniques. Eulittoral zone

surveys are the easiest to carry out and require the least resources since surveys can normally be undertaken

at low tide. Surveys in the sublittoral zone usually involve SCUBA-diving or different ROV-techniques. This

International Standard describes a limited variety of different eulittoral and sublittoral survey methods. A

detailed description of the recording methods is given in Annex A.

NOTE Detailed guidance on sampling programmes and methods is also given in the Marine Monitoring Handbook

(http://www.jncc.gov.uk) and the Swedish EPA

(http://www.naturvardsverket.se/upload/02_tillstandet_i_miljon/Miljoovervakning/undersokn_typ/hav/vegbotos.pdf).

4.2 Positioning of sampling stations
4.2.1 General

Sampling stations should be positioned according to the particular aims of the individual survey, previous

surveys in the area and local topographical and hydrographical conditions. The hard-substrate community

structure depends on wave exposure, type of substrate, compass direction, bottom slope, water depth and

salinity. This shall be taken into account when locating the sampling and reference stations and when

comparing different areas and localities.

The sampling stations should preferably be placed in areas of hard rock or other stable substrate. Areas with

heterogeneous bottom conditions are difficult to record accurately and should be avoided. Particular attention

should be given to station positioning in areas exposed to fresh water seeps, desiccation, ice scouring or other

factors providing highly unstable conditions.

When surveys are made over time, the stratum (or strata) of the observations should be kept constant (fixed

site and depth) to minimize structural variation as the temporal variation is the only one of interest. Biotopes

that have little natural variation in species composition over time are best suited for temporal trend monitoring

[e.g. perennial communities like the knotted wrack community (Ascophyllum nodosum)].

For environmental descriptions and temporal trend monitoring, a pilot survey should be carried out before

sampling station positioning.
4.2.2 Strategies for locating sampling stations

Sampling stations can be located according to one or a combination of the following strategies.

⎯ Random sampling. In special circumstances, sampling stations may be positioned randomly or scattered.

For example, random sampling is used when no previous knowledge of the area is available as a guide to

appropriate stratification, or when an unbiased value for a whole area is desired.

⎯ Stratified random sampling. Based on a priori subdivision of the study area. The subdivisions may be

delineated according to depth, substrate type, wave exposure or other factors. This ensures that all the

main habitat types present on a site will be sampled and is the recommended strategy in most cases.

⎯ Systematic/grid sampling. Sample stations are arranged in a regular grid-like pattern. This arrangement

is appropriate for pilot surveys and for estimations of spatial pattern/extent, for instance, the zone of

influence around point source discharges. The survey area should be of topographic homogeneity.

⎯ Gradient sampling. Sampling stations are arranged along a known or anticipated gradient of interest.

This is applicable, for instance, to trace the influence of a known pollution source.

4.2.3 Fixed sampling points

To reduce random variability when temporal changes are to be monitored, fixed sampling points can provide

an effective approach.
© ISO 2007 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19493:2007(E)

NOTE Fixed sampling points provide a very precise measure of change and are useful for monitoring rare sessile

species that are only known from specific locations. There are, however, a number of significant disadvantages to using

permanent sampling points: they may be unrepresentative of the biotope/area as a whole and repeated monitoring may

damage the site. In addition, it may be time-consuming to relocate fixed sampling points.

4.2.4 Reference station

For surveys carried out in affected/contaminated areas or those believed to be affected/contaminated,

reference stations should be chosen outside the influenced area. The reference stations should, as far as

possible, be representative of conditions unaffected by effluent sources and allow assessment of natural,

temporal and spatial variation in the hard-substrate community. The reference stations should be comparable

with the ordinary stations in natural conditions (similar level of wave-exposure, salinity, depth, substrate, slope

and similar position in the inner, middle or outer coastal zone). The surveys at the various stations should be

carried out at the same time of the year and using the same methodology.

Statistical considerations and the required precision of results dictate the number of reference stations.

4.3 Types of surveys
4.3.1 General

In receiving water bodies where there are expected effects in the surface water only and in shallow areas, the

surveys should be carried out in the supralittoral and eulittoral zones (see Table 1). Examples of these are the

receiving water bodies of small domestic and industrial effluent as well as aquaculture activities. In these

cases, the effluent is either released directly or indirectly into the surface water.

In receiving water bodies with extensive sewage and waste-water effluents, other large-scale effluents, below

fish cages and in cases where new constructions can alter the current and sedimentation conditions, there are

additional requirements for sublittoral surveys (see Table 1).

Surveys in the eulittoral and sublittoral zones can be divided into three levels according to the objectives and

required precision of results.
4.3.2 Pilot survey

This is an initial assessment of substrate conditions and hard-substrate flora and fauna (biotopes and

characteristic species). The survey allows a coarse assessment of environmental conditions and may provide

the basis for development of a more comprehensive recording and sampling programme. The survey is not

suitable to record changes over time, with the exception of large-scale changes in dominant species. The

requirements for sampling methodology and repeatability are usually relatively simple.

The survey is carried out by visual inspection. In the sublittoral zone, diving, a submerged video camera or a

ROV may be used. There are no fixed requirements for positioning of sampling stations and the number of

stations to be sampled for a pilot survey, but the stations should, as far as possible, cover the area to be

described. Accurate sampling station positions, slope, tidal conditions and substrate type should be described.

The wave and current exposure at the site should also be categorized and noted (see Annex E).

When pilot surveys are used as a basis to design the size and calculate statistical power for future monitoring

programmes, it is desirable to have the pilot study resemble the planned monitoring programme as much as

possible in terms of the spatial and temporal arrangement of samples.
4.3.3 Baseline survey

This is a detailed survey carried out to characterize the environmental conditions in the area in question. The

survey may provide the basis for remedial measure or preventative action against pollution. Within the scope

of this type of survey, the number of species, species composition and dominance relationships within the

hard-substrate community should be recorded. The survey is carried out using semi-quantitative and/or

quantitative methods, and there are specified requirements for the number of sampling stations and station

positioning. The minimum requirements are given in Table 1.
6 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19493:2007(E)

In receiving water bodies for industrial and domestic effluents and aquaculture activities, the sampling stations

should be positioned within the area influenced by the effluents, or which is expected to be influenced, based

on the available information on the amount of effluent, current conditions and topography. The reference

stations should be positioned outside the expected area of influence and should represent the natural

variations in the survey area. For surveys that form the basis of remedial action, or where even slight changes

in conditions can be important, more than the minimum number of stations or the use of quantitative methods

may be required to increase the precision of the results. If the affected area is large or very heterogeneous, it

may be necessary to increase the number of sites/stations.

In areas where possible changes in environmental conditions are to be monitored, e.g. the effects of remedial

measures in polluted receiving water bodies, or in areas where activities are established that may affect the

environment, a baseline survey should first be carried out with recordings over at least two consecutive years.

Follow-up surveys should be carried out using the same methodology at all or a selection of the sampling

stations.
4.3.4 Temporal trend monitoring

This is a survey that describes the hard-substrate community over time in order to document the natural

variation and any gradual changes. A high quality of documentation and replicability is required. The surveys

should be carried out using standardized methodology following an established programme. The number of

sampling stations necessary to detect a trend depends on the variability within stations (temporally and

spatially), effect-size and desired statistical power.

If subtle changes are to be detected in a heterogeneous area or information is needed on turnover and

species dynamics, fixed sampling points can be used.

The survey should be carried out using semi-quantitative or quantitative methods. Methods should be chosen

to ensure that the data can be used as a comparative basis for a baseline survey in surrounding areas. An

overview of the minimum requirements for the methodology is given in Table 1.

Temporal trend monitoring can also comprise surveys of the occurrence/distribution of individual species over

time. For such surveys, other methods than those described in this International Standard should be used.

© ISO 2007 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 19493:2007(E)
Table 1 — Minimum requirements for surveys on hard-substrate
according to the main aim of the survey
Main aim Minimum requirements for surveys in Minimum requirements for
a a
the eulittoral zone (shore) surveys in the sublittoral zone
1 Pilot survey

Used for simple rapid Inspection with listing of characteristic Survey with listing of char

...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19493
Première édition
2007-06-15
Qualité de l'eau — Lignes directrices
pour les études biologiques marines des
peuplements du substrat dur
Water quality — Guidance on marine biological surveys of hard-
substrate communities
Numéro de référence
ISO 19493:2007(F)
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19493:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19493:2007(F)
Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1

2 Termes et définitions............................................................................................................................ 1

3 Qualité et sécurité................................................................................................................................. 3

4 Stratégies et objectifs des études du substrat dur ........................................................................... 5

5 Échantillonnage .................................................................................................................................. 10

6 Identification du taxon et traitement des échantillons ................................................................... 12

Annexe A (normative) Description des méthodes........................................................................................ 15

Annexe B (informative) Formulaire d'enregistrement sur le terrain ........................................................... 19

Annexe C (informative) Définition biologique des zones supralittorale, eulittorale et sublittorale......... 20

Annexe D (informative) Règles de base pour choisir des études semi-quantitatives dans le cadre

d'une norme......................................................................................................................................... 21

Annexe E (informative) Méthode détaillée pour calculer le niveau d'exposition....................................... 22

Bibliographie .................................................................................................................................................... 24

© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19493:2007(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 19493 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 230, Analyse de l'eau, du Comité européen de

normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 147, Qualité de l'eau, sous-comité

SC 5, Méthodes biologiques, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN

(Accord de Vienne).
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19493:2007(F)
Introduction

Les études des algues et de la faune marines benthiques sur les substrats durs constituent une partie

importante des études environnementales marines. La composition spécifique, à la fois en termes d'espèces

présentes et de leurs abondances relatives, résulte de facteurs environnementaux naturels et anthropiques

sur le site de l'étude. Les facteurs naturels ayant un impact sur la composition spécifique incluent l'exposition

aux vagues, la profondeur, la salinité, le niveau de substances nutritives, le type de substrat, la pente,

l'orientation, la turbidité, les courants, la température et le broutage. Les facteurs anthropiques incluent la

pollution (par exemple par les hydrocarbures, les contaminants, les particules), les perturbations physiques,

les niveaux élevés de substances nutritives et les effets de la pêche.

Diverses méthodes sont appliquées pour étudier la flore et la faune présentes sur le substrat dur en fonction

de l'objectif de l'étude et du type de biotope examiné. Pour permettre aux autorités et autres organismes

environnementaux d'exploiter ces connaissances, il est essentiel de pouvoir établir des comparaisons

spatio-temporelles entre ces différentes études, ainsi qu'entre les opérateurs, et de produire des données de

haute qualité. La présente Norme internationale se fonde sur un choix limité de méthodes fournissant une

documentation précise, reproductibles et ayant fait leurs preuves depuis de nombreuses années. Pour le

choix des méthodes, l'accent a été mis sur les techniques semi-quantitatives et quantitatives, de manière à

pouvoir ramener les espèces et les quantités à une superficie de fond marin connue.

Pour les besoins de la présente Norme internationale, le substrat dur est défini comme constitué de

substratum rocheux, de roches solides et de constructions marines fixes (conduites et quais, par exemple). Le

principal objectif est l'étude biologique des espèces pouvant être observées sur le terrain (c'est-à-dire qui sont

visibles à l'œil nu).

Ces lignes directrices s'appliquent aux peuplements des algues, ainsi qu'à leur épifore et leur épifaune. Elles

peuvent également servir pour des études de substrats stables comportant des galets/blocs rocheux libres,

des blocs de pierre, du gravier grossier et d'autres matériaux libres, ainsi que du substratum rocheux

recouvert de sédiments libres mais, en règle générale, ces substrats nécessitent des techniques spécialement

adaptées. D'autres méthodes sont généralement requises pour les études réalisées à des profondeurs

supérieures à 30 m environ.

Pour l'échantillonnage des sédiments en milieu marin, voir l'ISO 5667-19. Pour les études de la faune

sublittorale des fonds meubles, voir l'ISO 16665.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19493:2007(F)
Qualité de l'eau — Lignes directrices pour les études
biologiques marines des peuplements du substrat dur
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale fournit des lignes directrices pour conduire des études biologiques marines

du substrat dur supralittoral, eulittoral et sublittoral afin d'évaluer et de surveiller l'impact environnemental

dans les zones côtières.
La présente Norme internationale couvre les aspects suivants:
⎯ le développement du programme d'échantillonnage;
⎯ les méthodes d'étude;
⎯ l'identification des espèces;
⎯ le stockage des données et la conservation du matériel collecté.

La présente Norme internationale spécifie les exigences minimales relatives à la surveillance de

l'environnement.

Les méthodes se limitent aux études et aux techniques d'enregistrement semi-quantitatives et quantitatives

qui engendrent une destruction mineure de la faune et de la flore. Dans la pratique, elles s'appliquent à

l'enregistrement direct sur le terrain et à la photographie. La présente Norme internationale ne couvre ni les

prélèvements d'organismes par raclage, ni l'utilisation d'un échantillonneur aspirant ou analogue. Ces

techniques peuvent néanmoins être utilisées en complément afin d'obtenir des informations sur les espèces

de petite taille ou sur celles vivant cachées.
2 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

2.1
zone d'influence
zone affectée ou supposée l'être, sur la base des informations disponibles
2.2
biotope

zone soumise à des conditions environnementales uniformes (habitat) et son assemblage caractéristique

d'espèces végétales et/ou animales

EXEMPLE Peuplements de Laminaria hyperborea, peuplements d'ascophyllum, ceinture de moules bleues.

2.3
organismes macroscopiques

algues et animaux visibles sans matériel de grossissement (W 1 mm) et pouvant être identifiés sur le terrain

NOTE L'identification de certains organismes macroscopiques peut nécessiter une observation au microscope. La

taille minimale du matériel destiné à la microscopie est fixée à 1 mm.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19493:2007(F)
2.4
substrat dur

substrat constitué de substratum rocheux, de roches/pierres de plus grande taille ou de constructions marines

fixes telles que des appontages, des quais et des conduites

NOTE Pour les besoins de la présente Norme internationale, le substrat dur peut également inclure d'autres types de

substrats peu susceptibles d'être déplacés ou retournés pendant une période de temps raisonnable et sur lesquels des

peuplements d'espèces vivaces peuvent donc se développer (par exemple galets et pierres dans des environnements

abrités).
2.5
flore et faune de substrat dur

algues et animaux fixés, et animaux relativement sédentaires, vivant sur le substrat dur ou en étroite

association avec celui-ci

EXEMPLE Fixés: laminaires, algues, éponges, bryozoaires, coraux, moules, balanes, ascidies. Relativement

sédentaires: bigorneaux, oursins, crabes.
2.6
zone supralittorale
zone située au-dessus de la zone eulittorale et qui est atteinte par les embruns

NOTE Sa limite supérieure est normalement déterminée par la limite supérieure des Verrucaria (ceinture de lichens

noirs), des algues bleues-vertes (généralement Calothrix scopulorum) ou des littorinidés (bigorneaux).

2.7
zone eulittorale

zone marine intertidale qui est immergée et émergée périodiquement en raison des marées, ou non

périodiquement en raison de facteurs irréguliers, comme dans le cas des mers intérieures comme la Baltique

ou la Méditerranée

NOTE D'un point de vue biologique, cette zone est définie comme la zone comprise entre la limite supérieure des

balanes et la limite supérieure des laminaires. Dans la Baltique, qui n'est pas soumise aux marées, la zone eulittorale est

la zone des algues annuelles à vie courte.
2.8
zone sublittorale

zone située sous la zone eulittorale, qui est immergée mais dont la partie supérieure peut occasionnellement

émerger lorsque le niveau de l'eau est extrêmement bas

NOTE 1 Dans la présente Norme internationale, la limite inférieure est définie par les algues les plus profondes

NOTE 2 Cette zone est aussi appellée «zone subtidale».

NOTE 3 D'un point de vue biologique, cette zone est définie comme la zone comprise entre la limite supérieure des

laminaires et la limite inférieure de la végétation algale (voir Annexe C).
2.9
niveau d'exposition
niveau d'exposition aux vagues et aux courants sur un site
2.10
masse d'eau réceptrice
masse d'eau qui reçoit un apport de matériel d'origine naturelle ou anthropique

NOTE Ce terme apparaît souvent dans le contexte d'une contamination (par exemple, un effluent d'eaux usées

urbaines ou rejet industriel). Les études des masses d'eau réceptrices décrivent l'état de contamination dans une zone

donnée.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19493:2007(F)
2.11
station de prélèvement

endroit précis où sont réalisés les enregistrements et les prélèvements d'échantillons

NOTE Une station de prélèvement se définit par sa position géographique (coordonnées selon le système de l'OS,

latitude, longitude), sa profondeur (relative au zéro des cartes et normalisée pour indiquer les eaux basses telles

qu'indiquées dans l'annuaire des marées) et tout autre renseignement sur les conditions physiques (par exemple type de

substrat, pente et orientation).
2.12
station de référence

une ou plusieurs stations de prélèvement sélectionnées de manière à représenter les conditions

environnementales dans une zone donnée, c'est-à-dire sans influences anthropiques directes

2.13
étude de base
point zéro

étude portant sur la caractérisation et la description des conditions biotiques et abiotiques dans la zone

d'étude et qui constitue la base des études de surveillance et/ou de suivi ultérieures

2.14
surveillance des tendances temporelles

études du peuplement du substrat dur en réponse aux changements temporels des conditions chimiques

et/ou physiques dans les eaux environnantes pour documenter soit la pollution, soit la variation naturelle dans

le temps
2.15
engin télécommandé

véhicule sous-marin piloté à distance, équipé d'une caméra vidéo et permettant souvent l'ajout d'autres

équipements (sonar, bras manipulateur, etc.)
3 Qualité et sécurité
3.1 Exigences d'hygiène et de sécurité
3.1.1 Généralités

Il convient que toutes les étapes de travail sur le terrain sur le substrat dur et de traitement des échantillons se

conforment scrupuleusement aux règlements d'hygiène et de sécurité nationaux et internationaux. Les points

principaux sont énumérés ci-dessous.
3.1.2 Installations de sécurité en laboratoire

Il convient qu'un manuel d'hygiène et de sécurité en vigueur soit disponible et en accès libre dans l'institut ou

le laboratoire et que soient installés le matériel pour les premiers soins et les équipements ou aménagements

en cas d'urgence (tels qu'un bassin oculaire et une douche). Il convient que le laboratoire et les zones de

stockage soient équipés en outre d'aérations et de préférence d'un indicateur des niveaux chimiques de l'air.

3.1.3 Exigences relatives à la plongée

Pour les études nécessitant des activités de plongée, il convient de respecter les dispositions réglementaires

appropriées. Le plongeur et les autres personnes participant aux travaux de plongée doivent se conformer à

la réglementation nationale et internationale applicable en matière de prévention des accidents et des risques

pour la santé. Pour le matériel de plongée et de communication, il convient de respecter les exigences

appropriées. Un guide pour la préparation et l'exécution d'opérations de plongée scientifiques est fourni dans

© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19493:2007(F)

la Référence [2]. Il est recommandé aux personnes participant aux activités de plongée de disposer des

certificats nécessaires et d'obtenir l'approbation officielle des autorités nationales.

NOTE Voir également les Normes européennes de plongée scientifique (plongeur scientifique européen et plongeur

scientifique européen confirmé) http://www.soc.soton.ac.uk/OTHERS/SDSC/ESD_AESD%20Standards.pdf.

3.1.4 Sécurité sur le terrain

Il convient de ne pas entreprendre de travaux seul. Il convient d'effectuer l'évaluation des risques pour les

sites spécifiques de l'étude menée.

Il convient que la totalité du personnel prélevant et manipulant des échantillons soit formée aux procédures

d'hygiène et de sécurité et, dans les régions où cela est de rigueur, ait obtenu un statut certifié. Il convient

d'organiser régulièrement des stages de perfectionnement. Il convient que le personnel soit formé à

l'évaluation des risques encourus par le personnel ou l'équipement et qu'il suive toute procédure ayant été

documentée.
3.1.5 Manipulation des produits chimiques

Il convient que les produits chimiques utilisés pour fixer ou conserver les échantillons soient stockés et

manipulés avec les précautions adéquates selon les règlements d'hygiène et de sécurité. Il convient d'utiliser

des distributeurs antigoutte pour les produits chimiques liquides.

Les produits chimiques courants utilisés dans les échantillons de substrat dur incluent le formol (fixateur) ou

des produits de substitution, l'éthanol (conservateur) et les colorants biologiques.

AVERTISSEMENT — Le formol est particulièrement dangereux pour la santé et une exposition

prolongée ou intense peut entraîner des allergies à long terme. Il existe des produits alternatifs moins

dangereux mais onéreux et il convient de les utiliser lorsque cela est possible, en particulier en cas de

faibles volumes d'échantillons.
3.2 Assurance qualité et contrôle de la qualité
3.2.1 Généralités

Il convient d'intégrer des mesures d'assurance qualité et de contrôle de la qualité à toutes les étapes des

études biologiques marines et des programmes de traitement d'échantillons. Ces principes contribuent à

garantir que toutes les données produites sont d'une qualité spécifiée et que toutes les tâches composant le

travail sont réalisées d'une manière normalisée et intercomparable. Par conséquent, il convient de décrire

clairement les procédures et de les mettre en œuvre ouvertement, de telle manière que toutes les activités du

laboratoire puissent être contrôlées lors d'audits internes ou externes à tout moment (voir l'EN 14996).

NOTE L'objectif global est d'assurer la traçabilité et la documentation complète des modes opératoires

d'enregistrement sur le terrain, des échantillons et de l'équipement depuis le début jusqu'à la fin.

Il convient de chercher à obtenir une accréditation nationale et/ou internationale, le cas échéant, requise pour

la plupart des laboratoires ayant une activité commerciale. Il convient de demander des lignes directrices

auprès des organismes d'accréditation correspondants lors du développement des systèmes de qualité, des

procédures et des protocoles de travail internes spécifiques. Il est recommandé que les laboratoires

participent à des essais intercomparatifs ou à des projets d'apprentissage pour développer les connaissances

et conserver les compétences appropriées. Ceci garantit la normalisation en continu et la reproductibilité des

résultats.
4 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19493:2007(F)
3.2.2 Exigences scientifiques relatives au personnel

Il convient que les études soient réalisées par du personnel spécialisé et convenablement qualifié

(zoologistes/botanistes marins). Il est recommandé à ces personnes de pouvoir apporter la preuve de leurs

compétences dans leur spécialité et d'une formation continue régulière et de prendre part à des essais

circulaires. Pour les études s'échelonnant sur plusieurs années, il convient de privilégier la continuité du

personnel chargé d'effectuer les enregistrements.
4 Stratégies et objectifs des études du substrat dur
4.1 Programme et plan d'échantillonnage

Il convient de développer le programme d'échantillonnage en fonction des objectifs individuels de l'étude, de

la précision exigée pour les résultats, des conditions topographiques et hydrographiques locales dans la zone

d'étude, des informations relatives aux sources de pollution locales, des connaissances acquises à partir des

études antérieures et de toute autre condition présentant un intérêt pour l'étude. Pour connaître les lignes

directrices pour l'établissement du programme d'échantillonnage, voir l'ISO 5667-1. Il est recommandé

d'établir le programme d'échantillonnage avant le déclenchement effectif de l'étude, des ajustements

appropriés pouvant toutefois être effectués sur le terrain, en particulier pour l'étude pilote (voir 4.3.2).

Les études conduites dans les zones partiellement eulittorales et sublittorales nécessitent des techniques et

du matériel différents. Les études de la zone eulittorale sont les plus faciles à réaliser et nécessitent un

minimum de ressources puisqu'elles peuvent être réalisées à marée basse. Les études menées dans la zone

sublittorale impliquent généralement la pratique de la plongée sous-marine autonome ou diverses techniques

utilisant des engins télécommandés. La présente Norme internationale décrit un nombre limité de méthodes

d'étude eulittorale et sublittorale. L'Annexe A donne une description détaillée des méthodes d'enregistrement.

NOTE Des lignes directrices détaillées sur les programmes et les méthodes d'échantillonnage sont également

données dans l'ouvrage Marine Monitoring Handbook (http://www.jncc.gov.uk) et par l'agence suédoise de protection de

l'environnement

(http://www.naturvardsverket.se/upload/02_tillstandet_i_miljon/Miljoovervakning/undersokn_typ/hav/vegbotva.pdf).

4.2 Positionnement des stations de prélèvement
4.2.1 Généralités

Il est recommandé de positionner les stations de prélèvement en fonction des objectifs particuliers de l'étude

individuelle, ainsi que des études antérieures réalisées dans la zone et des conditions topographiques et

hydrographiques locales. La structure du peuplement du substrat dur dépend de l'exposition aux vagues, du

type de substrat, de la direction de compas, de la pente du fond, de la profondeur de l'eau et de la salinité.

Ces éléments doivent être pris en compte lors de la localisation des stations de prélèvement et de référence

et lors de la comparaison de différentes zones et différents sites.

Il est recommandé de placer les stations de prélèvements de préférence dans des zones à roche dure ou

autre substrat stable. Il convient d'éviter les zones où il s'avère difficile d'effectuer des enregistrements précis

telles que les zones présentant des conditions de fond hétérogènes. Il convient d'apporter une attention

particulière au positionnement des stations dans des zones soumises à l'infiltration d'eau douce, à la

dessiccation, à l'érosion glaciaire ou à d'autres facteurs rendant les conditions très instables.

Lorsque les études sont réalisées dans le temps, il convient de conserver les mêmes strates d'observation

(site et profondeur fixes) afin de réduire au maximum la variation structurelle puisque seule la variation

temporelle est concernée par l'étude. Les biotopes dont la composition spécifique varie naturellement peu

avec le temps sont les mieux adaptés à la surveillance des tendances temporelles [par exemple peuplements

vivaces comme celui d'ascophyllum (Ascophyllum nodosum)].
© ISO 2007 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19493:2007(F)

Pour les descriptions environnementales et la surveillance des tendances temporelles, il convient d'effectuer

une étude pilote avant de positionner les stations de prélèvement.
4.2.2 Stratégie de positionnement des stations de prélèvement

Les stations de prélèvement peuvent être positionnées selon l'une des stratégies suivantes ou une

combinaison de celles-ci.

⎯ Échantillonnage aléatoire. Dans des circonstances particulières, il est permis de positionner les stations

de prélèvement de manière aléatoire ou dispersée. Par exemple, lorsque aucune connaissance préalable

sur la zone n'est disponible pour indiquer une stratification adéquate ou lorsqu'une valeur non biaisée

pour la totalité de la zone est souhaitée.

⎯ Échantillonnage aléatoire stratifié. D'après une subdivision a priori de la zone d'étude. Les

subdivisions peuvent être délimitées en fonction de la profondeur, du type de substrat, de l'exposition aux

vagues ou d'autres facteurs. Elle permet de s'assurer que tous les principaux types d'habitat d'un site

sont échantillonnés. C'est la stratégie recommandée dans la plupart des cas.

⎯ Échantillonnage systématique ou en quadrillage. Les stations de prélèvement sont disposées selon

un modèle régulier en damier. Cette disposition convient pour les études pilotes ou pour l'estimation d'un

schéma spatial ou d'une étendue, par exemple la zone d'influence autour de rejets localisés. Il convient

que la zone d'étude présente une topographie homogène.

⎯ Échantillonnage selon un gradient. Les stations de prélèvement sont disposées le long d'un gradient

connu ou supposé présentant un intérêt particulier. Cette stratégie s'applique, par exemple, au suivi de

l'influence d'une source de pollution connue.
4.2.3 Points d'échantillonnage fixes

Afin de réduire la variabilité aléatoire lors de la surveillance des changements dans le temps, des points

d'échantillonnage fixes peuvent se révéler être une approche efficace.

NOTE Les points d'échantillonnage fixes fournissent une mesure très précise des changements et sont utiles à la

surveillance des espèces sessiles rares découvertes uniquement à des emplacements spécifiques. Toutefois, le recours a

des points d'échantillonnage fixes présente un certain nombre d'inconvénients majeurs: ils sont parfois non représentatifs

de l'ensemble du biotope ou de la zone et une surveillance répétée risque d'endommager le site. En outre, la localisation

ultérieure des points d'échantillonnage fixes peut prendre du temps.
4.2.4 Station de référence

Pour les études conduites dans des zones contaminées ou suspectées de l'être, il convient de choisir les

stations de référence en dehors de la zone affectée. Dans la mesure du possible, il est recommandé de

choisir des stations représentatives des conditions non perturbées par les sources d'effluents et permettant

d'évaluer les variations naturelles, temporelles et spatiales du peuplement du substrat dur. Il est recommandé

de choisir les stations de référence de manière à pouvoir les comparer aux stations ordinaires dans des

conditions naturelles (c'est-à-dire présentant un niveau similaire en termes d'exposition aux vagues, de

salinité, de profondeur, de substrat, de pente et de position dans la zone côtière intérieure, intermédiaire ou

extérieure). Il convient de conduire les études aux différentes stations à la même période de l'année et en

appliquant la même méthodologie.

Les considérations statistiques et la précision des résultats exigée dictent le nombre de stations de référence.

6 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19493:2007(F)
4.3 Types d'études
4.3.1 Généralités

Dans les masses d'eau réceptrices où des effets sont attendus dans les eaux de surface et dans les zones

peu profondes, il convient de réaliser des études dans les zones supralittorale et eulittorale (voir Tableau 1).

Les masses d'eau réceptrices des effluents domestiques et industriels de faibles volumes ainsi que les

activités d'aquaculture constituent des exemples d'étude. Dans ce cas, les effluents sont alors déversés

directement ou indirectement dans les eaux de surface.

Dans les masses d'eau réceptrices contenant d'importantes quantités d'effluents traités et d'eaux usées, des

études sublittorales doivent également être menées sur d'autres effluents à grande échelle, sous les parcs à

poissons et sur les constructions récentes susceptibles de modifier les courants et les conditions de

sédimentation (voir Tableau 1).

Selon les objectifs et la précision exigée pour les résultats, les études conduites dans les zones eulittorale et

sublittorale peuvent être divisées en trois catégories.
4.3.2 Étude pilote

Il s'agit d'une évaluation initiale des conditions du substrat et de la flore et de la faune du substrat dur

(biotopes et espèces caractéristiques). Elle permet d'évaluer grossièrement les conditions environnementales

et peut servir de base au dé
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.