ISO 4643:1992
(Main)Moulded plastics footwear — Lined or unlined poly(vinyl chloride) boots for general industrial use — Specification
Moulded plastics footwear — Lined or unlined poly(vinyl chloride) boots for general industrial use — Specification
Specifies requirements, physical properties and marking. Gives the measurement of thickness (Annex A), the determination of the resistance to flexing of the upper material (Annex B), the flexing test of soling material (Annex C) and boot heights (Annex D).
Articles chaussants moulés en plastique — Bottes industrielles doublées ou non doublées en poly(chlorure de vinyle) d'usage général — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 4643
Second edition
1992-02-01
Moulded plastics footwear - Lined or unlined
poly(vinyl chloride) boots for general industrial
use - Specification
Articles chaussants mouk en piastique - Bottes industrielles doublees
ou non doublees en poly(chlorure de vinyle) d’usage g&Gral -
Spkificafions
es
--
Reference number
--
-_-_- _.___ -_._-_-_
- - - _. ._ _ - ._ __ _. ISO 4643: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4643:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing international Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 4643 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 4643:1980), from which it differs in the following respects:
a) there is a minimum requirement for the intercleat thickness;
b) the methods of measuring the thickness of the boot Parts are speci-
fied in more detail;
c) the requirements for the preparation of test pieces are more clearly
specified;
d) the hardness test is required to be carried out not less than 7 days
after manufacture, but the upper limit of 90 days has been deleted;
e) the thickness of the foxing at the back of the heel is 4,0 mm com-
pared with 3,5 mm;
9 the requirements for the breaking forte of the coated fabric upper
material are deleted, because wear Performance is more accurately
predicted by the boot upper flexing test;
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publicatlon may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, includlng photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4643:1992(E)
g) tensile properties are measured at 23 “C and the maximum value for
the modulus at 100 % elongation has been increased to 4,6 MPa for
the upper and 5,0 MPa for the Soling to allow for both Single and
double injection processes; the minimum values for the modulus at
100 % elongation are unchanged;
h) the minimum value for the elongation at break of the upper material
has been reduced to 250 %, to take into account the effect of in-
creased polymer orientation in a moulder upper compared to that in
a Sole;
i) the hardness range of the polyvinyl chloride compound has been
changed for both the upper and Soling compound, to allow for both
Single and double injection processes;
j) there is the addition of reference to the dimensions of three-quarter
and full thigh boots;
k) a minimum radius has been specified for the corners at the base of
the sole Pattern;
1) marking of footwear now includes the identity of the country of origin.
distributor or retailer;
m) the maximum cold flex temperature has been reduced from - 25 T
to - 35 “C;
n) the volatility limit has been raised from 1,6 % to 2,0 %.
Annexes A, B and C form an integral part of this International Standard.
Annex D is for information only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4643:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Lined or unlined poly(vinyl
Moulded plastics footwear
chloride) boots for general industrial use - Specification
ISO 10335:1990, Rubber and plastics footwear - No-
1 Scope
menciature.
This International Standard specifies requirements
for boots, moulded from poly(vinyl chloride) com-
3 Definitions
pounds, for general industrial use. The boots may
be either fabric-lined or unlined and of any style
For the purposes of this International Standard, the
from ankle boots to full thigh height inclusive.
definitions given in ISO 10335 apply.
2 Normative references
4 Design requirements
The following Standards contain provisions which,
NOTE 1 Suggested ranges for heights of boots are
through reference in this text, constitute provisions
given in annex 0.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editio
...
IS0
NORME
I NTE R NAT1 O NALE 4643
Deuxième édition
1992-02-01
Articles chaussants moulés en plastique -
Bottes industrielles doublées ou non doublées
en poly(ch1orut-e de vinyle) d’usage général -
Spécifications
Morilded plastics footwear - Lined or unlined poly(viny1 chloride) boots
for general industrial lise - Specification
Numéro de référence
IS0 4643: 1992( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4643:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4643 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits a base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la premiere édition
(IS0 4643:1980), dont elle diffère sur les points suivants.
Dans cette nouvelle édition:
a) il existe une prescription minimale pour I’épaisseur;
b) les méthodes de mesurage de I’épaisseur des parties de la botte
sont prescrites avec plus de détails;
c) les exigences concernant la préparation des éprouvettes sont pres-
crites plus clairement;
d) l’essai de dureté doit être effectué après un délai minimal de
7 jours après la fabrication, mais la limite maximale de 90 jours a
été supprimée;
e) I’épaisseur de la bande à l’arrière du talon est de 4,O mm au lieu de
3,5 mm;
9 les prescriptions concernant la force de rupture du matériau de la
tige en tissu enduit sont supprimées, parce que l’essai de flexion de
O IS0 1992
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique 01.1
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4643:1992(F)
la tige de la botte permet de prévoir avec plus de précision sa ré-
sistance à l’usure;
g) les propriétés de traction sont mesurées à 23 “C et la valeur maxi-
male du module à 100 Y. d’allongement est passée à 4,6 MPa pour
la tige et à 5,O MPa pour la semelle afin de tenir compte des procé-
dés d’injection simple et double; les valeurs minimales du module
à 100 d‘allongement restent inchangées;
h) la valeur minimale de l’allongement à la rupture du matériau de la
tige a été réduite à 250 afin de tenir compte de l’effet de l’utili-
sation accrue du polymère dans une tige moulée par comparaison
avec celui obtenu dans une semelle;
i) la gamme de dureté de la composition à base de poly(ch1orure de
vinyle) a été changée pour la tige et la semelle afin de tenir compte
des procédks d’injection simple et double;
j) une référence aux dimensions des bottes trois-quarts et des
cuissardes est ajoutée;
k) un rayon minimal pour les coins au fond des sculptures de la se-
melle a été prescrit;
I) le marquage des chaussures comprend maintenant l’identité du
pays d’origine, du distributeur ou du détaillant;
m) la température maximale de flexion à basse température est passée
de - 25 “C à - 35 “C;
a 2,O
n) la limite de volatilité est passée de 1,6
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente Norme
D est donnée uniquement à titre d’information.
internationale. L’annexe
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 4643:1992(F)
Articles chaussants moulés en plastique - Bottes
industrielles doublées ou non doublées en poly(ch1orure de
vinyle) d’usage général - Spécifications
ISO/R 463:1965, Comparatei~rs à cadran au 0,Ol mm,
1 Domaine d’application
au 0.001 in et au 0,000 1 in.
La présente Norme internationale fixe des prescrip-
IS0 10335: 1990, Articles cliaussants en caoutchouc
tions pour les bottes moulées à partir de compo-
et en plastique - Nomenclature.
sitions à base de poly(ch1orure de vinyle), à usage
industriel général. Les bottes peuvent être doublées
ou non et de n’importe quel style, de la botte basse
3 Définitions
à la cuissarde.
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
I’ISO 10335 s’ap-
nale, les définitions données da
...
IS0
NORME
4643
I NTE R NATIONALE
Deuxième édition
1992-02-01
Articles chaussants moulés en plastique -
Bottes industrielles doublées ou non doublées
en poly(ch1orure de vinyle) d’usage général -
Spécifications
Moulded plastics footwear - Lined or unlined poly(viny1 chloride) boots
for general industrial use - Specification
Numéro de référence
IS0 4643:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4643:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étraitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Oh au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4643 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d‘elastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(IS0 4643:1980), dont elle diffère sur les points suivants.
Dans cette nouvelle édition:
il existe une prescription minimale pour I’épaisseur;
les méthodes de mesurage de I’épaisseur des parties de la botte
sont prescrites avec plus de détails;
les exigences concernant la préparation des éprouvettes sont pres-
crites plus clairement;
l’essai de dureté doit être effectué après un délai minimal de
7 jours apres la fabrication, mais la limite maximale de 90 jours a
éte supprimée;
I’épaisseur de la bande à l’arrière du talon est de 4,O mm au lieu de
3,5 mm;
les prescriptions concernant la force de rupture du matériau de la
tige en tissu enduit sont supprimées, parce que l’essai de flexion de
IS0 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut dtre repro-
duite ni utilrsee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronlque ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de i’éditeur
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4643:1992(F)
la tige de la botte permet de prévoir avec plus de précision sa ré-
sistance à l’usure;
g) les propriétés de traction sont mesurées à 23 “C et la valeur maxi-
male du module à 100 O/O d’allongement est passée à 4,6 MPa pour
la tige et à 5,O MPa pour la semelle afin de tenir compte des procé-
dés d’injection simple et double; les valeurs minimales du module
à 100 d’allongement restent inchangées;
h) la valeur minimale de l’allongement à la rupture du matériau de la
tige a été réduite à 250 Oh afin de tenir compte de l’effet de l’utili-
sation accrue du polymère dans une tige moulée par comparaison
avec celui obtenu dans une semelle:
i) la gamme de dureté de la composition à base de poly(ch1orure de
vinyle) a été changée pour la tige et la semelle afin de tenir compte
des procédés d’injection simple et double;
j) une référence aux dimensions des bottes trois-quarts et des
cuissardes est ajoutée;
k) un rayon minimal pour les coins au fond des sculptures de la se-
melle a été prescrit:
I) le marquage des chaussures comprend maintenant l’identité du
pays d’origine, du distributeur ou du détaillant;
m) la température maximale de flexion à basse température est passée
de - 25 “C à - 35 OC;
à 2,O %.
n) la limite de volatilité est passée de 1,6
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente Norme
internationale. L’annexe D est donnée uniquement à titre d’information.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 4643:1992(F)
Articles chaussants moulés en plastique - Bottes
industrielles doublées ou non doublées en poly(ch1orure de
vinyle) d’usage général - Spécifications
ISO/R 463:1965, Comparateurs à cadran au 0,01 mm,
1 Domaine d’application
au 0,001 in et au 0,000 1 in.
La présente Norme internationale fixe des prescrip-
IS0 10335: 1990. Articles chaussants en caoutchouc
tions pour les bottes moulées à partir de compo-
et en plastique - Nomenclature.
sitions à base de poly(ch1orure de vinyle), à usage
industriel général. Les bottes peuvent être doublées
ou non et de n’importe quel style, de la botte basse
3 Définitions
à la cuissarde.
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 10335 s’ap-
pliquent.
2 Refe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.