ISO/R 511:1966

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1965
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1971

Standards Content (Sample)

a
Ref. No.: ISOfa 511 - W&C id (E)
UDC 6a1.622
I NT ERN AT I O PI AL O RG A iU 12 AT I O N FOR §TA ND AR D I2 AT I ON
1st EDITION
October 1960
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore oniy
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual couniry the onIy valid standard is the national standard of that country.
Printed in Swiîzerland
Also issued h French ahd Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
r,
I----+--
&

---------------------- Page: 2 ----------------------
7
--.--J
- <-
..
y--, <-
4 lead carbonateland
Suni of ~
lead hydroxide min.
b v
Matter volatilc at 105 OC, max.
Matter soluble in water, max.
I'
V
0,2 mi of 0,l N acid solution
Alkalinity of aqueous extract,max.
l_l__ -- . -
5i5nigs
,/ P
Residue on sieve, maK. e
1
9 6 For p-iniing buildjnp ivtcriors the U%ik Lrad (Painting) Convention. 193 WO. 13) Of the International Labour
Organization prohibits the use cf white lead and pf all products containing it. except where the use CC white lead is
considerkd necessary for railway stations or industrial establishments by :bc competent authority. after consultation
with the eniploycrs' and workers' orsanizations concerned.
.-
2) 4A Ail pcrcentagcs are calculated from the original sample. : . .
. 1. _. ._ __., :- . . . . ._. : . . . -
.
*e
Two alternative methods forketc.rr.iin3:ion of residue on siive aie rcconnecdcd in i SC$%+
3)
idcntifkd respxîivdy 2s rhz" oil m-[hod "Ymd th- '' water methocl -not!, methods zrc acicp:3bi: for the purpose
of this#- ea but it is rccomm-nd:d that the n:sihod ta he used in a partic111ar cxi3 should 5,: spccifxri
in the :oftract or othmvisr ~yrc.4 between tne/partics and shoiild in any C~SC bc mcationed iii the Icst report.

---------------------- Page: 3 ----------------------
I

---------------------- Page: 4 ----------------------
77
A representative saniple of the pigment sr&&-bc taken in accordance with IS0
5 .I
-.-
%e nteicrted. p rtii-5,
S .2 The sample agreed between ' , to rihich reference is made in thab1 comply
with all the requirements spxified for the pigment iinder test.
..7
hITTHODS OF TUT -
dioxide (CO3 csntcnt.
4 I. 1.4 Afagnesiunt perchIornte,~nltl,~rorrs.
(5. I. I .S indicating soda lime. or soda asbestos.
. . -
.. . .. .

---------------------- Page: 5 ----------------------
I

---------------------- Page: 6 ----------------------
Boiling ffask with round bottom and short neck, nominal capacity 250 ml.
A
3 Short reflux condcnser.
I'
Stoppered dropping funnel.
c
\I
Y.
(& 1.1.3).
Wash-bottle containing potassium hydroxide solution
n
\ -- I
E
Washing vessel containing sulphuric ecid,(l. /./,2),~ /
U-tube containing a g1:isçivool plug to trzp spray and filled with anhydrous magnesium
F
perch~orate,/ 6 1 ' "1.
II Two ground&iass$topprred U-tubes filled with indicating soda Iime or soda asbestos$.// 9
G an1
(size 1,4 ta 3, m ) in I\ fiF3 two-thirds ofz$xe, and anhydrous magnesium perchlorateb I././ 5
in thc scrnaininç space (at the side where the gas stream passes out).
Indicating bubble counter containing concmtrated sulphuric acid (6,'. /-a)*
J
's-
(Alternatively, a third IJ-tube îillcd nith anhydrous magnesium perchlorate in \rst
third ef$$Tcc and soda asbestos in the remaining two-thirds may be iised.)
L Stream of air.
The absorption tubes E to J, as well as the other components of the apps-
ratus, need not necessarily be of the form illutratcd in thc figure.
Q 1.3 Procel?lrre_
Weigh,to the nearest 1 niz, 0,5 to 1,O g of Lvhite lead,@ into the flask
'
of water in the flask and rissenihie the apparatus, as shown in thc
tlic water on in the condcnscr B and draw air through the appratiis for 15 min.
Liosc the taps in the absorption tubes G and H and reniove the tubes. Wpc the
tubes with a clean cloth and allow them to remain in the balance case for 30 min. IJse a
similar U-tube as a counterpoise and before weighing open all the taps momentarily to
equalize the internal pressure. Reconnect the tubes to the apparatus after weiçhing. Pour
50 mi of the nitric acidinto the dropping funnel C and allow it to run gradually into
.i./.i)i
thc flask A until the funcd is almost empty.
When the reaction has subsided, heat the Bask, regulating the heat to give a steady flow
through the washing vessel E. Allow the contents of the flask to boil slowly, aspirating
a slow stream of air for a few minutes. Remove the source of heat and draw air through
(3 the apparatus at the rzte of twozthree bubbles per second for a further 20 min. Then,
. . . . I . .
close the taps of the absorption tubes, disconnect the tubes and weigh them, using the
same proccdure as for the first weighing.
@ntt-t, 6,
$Le Jead carbonate (PbCO$l\of white lead &$,-&-as a percentage by
by the following formula:
m7,4 aid
a e-
-
E$ -. . . .
..
where .
!r$'+ increase in ma&f the absorption tubcd;,in gram+) .:
I:. nie
r&$ mass$ grams'l 5 of the test po r t ;on.

---------------------- Page: 7 ----------------------
*’ I

---------------------- Page: 8 ----------------------
of total &id content by the chromate method2*
...

CDU 667.622 Réf. No: lSO/ R 511 - 1966 (F)
IS0
O RG A N I SAT1 ON I NT ERN AT I ON ALE DE N ORMALI SAT I O N
RECOMMANDATION IS0
R 511
CERUSE
I ère EDITION
Octobre 1966
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 511, Céruse, a été élaborée par le Comité Technique
ISO/TC 35, Peintures, vernis et préparations assimilées ainsi que leurs matières premières,
dont le Secrétariat est assuré par le Netherlands Normalisatie Instituut (NNI).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris en 1950 par le Comité Technique
qui prit en considération les études qui avaient été effectuées par l’ancienne Fédération
Internationale des Associations Nationales de Normalisation (ISA). Les travaux aboutirent
en 1954 à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
Ce premier Projet de Recommandation IS0 (NO 33) fut soumis en mars 1954 à l’en-
quête de tous les Comités Membres de 1’ISO. Les résultats de cette consultation n’ayant
pas été jugés satisfaisants, le Comité Technique présenta successivement un deuxième et
un troisième Projet de Recommandation IS0 qui furent distribués respectivement en
août 1961 et en novembre 1963.
Ce troisième Projet fut approuvé, sous réserve de quelques modifications d’ordre
rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Danemark R.A.U.
Allemagne
Argentine Espagne Royaume-Uni
Australie France Suède
Inde Tchécoslovaquie
Autriche
Italie Turquie
Belgique
Bulgarie Japon U.R.S.S.
Canada Maroc Yougoslavie
Chili Pays-Bas
Colombie Portugal
Aucun Comité Membre ne se déclara opposé à l’approbation du Projet.
Le troisième Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au
Conseil de I’ISO qui décida, en octobre 1966, de l’accepter comme RECOMMANDATION
ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 / R 511 - 1968 (F)
Recommandation IS0 R 511 Octobre 1966
CERUSE
1. OBJET
La présente Recommandation IS0 a pour objet de fixer les caractéristiques requises principales
de la céruse et les méthodes de vérification de ces caractéristiques.
2. DEFINITION
Céruse. Pigment blanc, constitué par du carbonate de plomb basique d’une composition qui
varie entre les limites mentionnées au chapitre 3 *.
3. CARACTÉRISTIQUES REQUISES ET LEURS TOLERANCES **
La céruse doit avoir les caractéristiques suivantes :
’aragrapt
décrivant
Conditions requises
Propriétés
a méthod
d’essai
5.1
Teneur en carbonate de plomb, 64 à 80
%
5.2 ou
Teneur en hydroxyde de plomb, 19 à 35
%
5.3
Somme des teneurs en carbonate de plomb
99
et en hydroxide de plomb min.
%
--.
Matières volatiles à 105 “C max. 5.4
%
Matières solubles dans l’eau, max. 5.5
%
Alcanilité de l’extrait aqueux, max.
0,2 ml de solution 0,l N d’acide par 5.6
gramme
5.7
Refus sur tamis, max. %
doit correspondre à celle de I’échan- 5.8
Couleur
tillon agréé
Pouvoir éclaircissant 5.9
1 doivent correspondre à ceux qui ont
Pouvoir couvrant par opacité été convenus entre l’acheteur et
5.10
I le vendeur
Prise d’huile
5.11
* Pour les travaux de peinture intérieure des bâtiments, la Convention sur la céruse (peinture) 1921, (NO 13) de I’Orga-
nisation Internationale du Travail interdit l’emploi de la céruse et de tous produits contenant ce pigment, à l’exception
des places où l’emploi de la céruse est déclaré nécessaire pour des gares de chemins de fer ou des établissements
industriels par les autorités compétentes, après consultation des organisations patronales et ouvrières.
** Tous les pourcentages sont calculés A partir de l’échantillon original.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
iSO/ R 511 - 1966 (F)
4. ECHANTELONNAGE
Voir Recommandation ISO/R . . . , Méthodes d’échantillonnage des matières premières pour
peintures et vernis *.
5. METHODES D’ESSAIS
5.1 Détermination de la teneur en carbonate de plomb (PbCO,)
La détermination de la teneur en carbonate de plomb est effectuée au moyen de la détermi-
nation de la teneur en bioxyde de carbone (CO,).
5.1.1 Réactifs
5.1.1.1 Acide nitrique, 4 N.
5.1.1.2 Acide surfurique concentré (d = 1,84).
5.1.1.3 Hydroxyde de potassium, solution concentrée. Dissoudre 50 g d’hydroxyde de
potassium dans 100 ml d’eau.
5.1.1.4 Perchlorate de magnésium anhydre.
5.1.1.5 Chaux sodée ou amiante sodée, indicateur.
5.1.2 Appareillage
Utiliser l’appareillage pour la détermination de la teneur en bioxyde de carbone (CO,)
représenté sur la figure ci-dessous.
Avant de réaliser une détermination, préparer l’appareil en aspirant l’air lentement et
exécuter un essai à blanc, sans échantillon, en suivant le mode opératoire indiqué au
paragraphe 5.1.3. L’appareil ne saurait être considéré comme satisfaisant que si l’on
obtient moins de 1 mg de bioxyde de carbone lors de l’exécution de l’essai à blanc.
\
J
E F G H
Figure - Appareillage pour la détermination de la teneur en bioxyde de carbone (CO,)
* Actuellement Deuxième Projet de Recommandation IS0 No 731.
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
I
IS0 / R 511 - 1966 (F)
Ballon à fond rond et à col court, capacité nominale 250 ml.
A
B Condenseur à reflux court.
C Entonnoir à robinet.
D Barboteur contenant de la solution d’hydroxyde de potassium (voir paragraphe 5.1.1.3).
E Flacon laveur contenant de l’acide sulfurique concentré (d = 1,84).
Tube en U contenant un tampon de laine de verre pour retenir les vaporisations et
F
rempli de perchlorate de magnésium anhydre.
G et H Deux tubes en (( U D, bouchés à l’émeri, remplis de chaux sodée comme indicateur ou
d’amiante sodé (dimensions des mailles 10 à 14) dans les deux premiers tiers et de per-
chlorate de magnésium anhydre dans le dernier tiers (côté d’échappement du courant
de gaz).
J Indicateur compteur de bulles contenant de l’acide sulfurique concentré (d = 1,84).
(On peut employer au lieu de cet appareil un autre tube en (( U )) rempli de perchlorate
de magnésium anhydre dans le premier tiers et d’amiante sodé dans les deux autres
tiers).
L Courant d’air.
NOTE. - I1 n’est pas nécessaire que les tubes E à J, de même que le reste de l’appa-
reillage, aient la forme indiquée dans la figure.
5.1.3
Mode opératoire.
Peser à 1 mg près 0,5 à 1 ,O de céruse (m, g) dans le ballon A. Verser ensuite 10 ml d’eau
dans le ballon et assembler l’appareil comme le montre la Figure. Admettre l’eau
dans le condenseur B et faire passer de l’air dans l’appareil pendant 15 min. Fermer les
robinets des tubes d’absorption G et H et enlever ces tubes. Essuyer les tubes avec un
linge propre et les laisser séjourner dans la cage de la balance pendant 30 min. Utiliser
un tube en (( U )) similaire comme contrepoids et ouvrir, avant de peser, tous les robinets
momentanément pour égaliser la pression interne. Relier, après la pesée, les tubes de
à l’appareil. Verser 50 ml de l’acide nitrique dans l’entonnoir C et laisser
nouveau
couler graduellement dans le ballon A jusqu’à ce que l’entonnoir soit presque vide.
Quand la réaction a cessé, chauffer le ballon, en réglant la chaleur de manière à obtenir
un écoulement régulier par le flacon laveur E. Faire légèrement bouillir le contenu du
ballon, tandis qu’un lent courant d’air est aspiré pendant quelques minutes. Ecarter la
source de chaleur et faire passer de l’air dans l’appareil à la cadence de deux ou trois
bulles par seconde, pendant une durée supplémentaire de 20 min. Alors, fermer les robi-
nets des tubes d’absorption, détacher les tubes et peser en procédant comme pour la
première pesée.
5.1.4 Expression des résultats.
La teneur en carbonate de plomb (PbCO,) de la céruse (g), exprimée en p
...