ISO 140-9:1985
(Main)Acoustics — Measurements of sound insulation in buildings and of building elements — Part 9: Laboratory measurement of room-to-room airborne sound insulation of a suspended ceiling with a plenum above it
Acoustics — Measurements of sound insulation in buildings and of building elements — Part 9: Laboratory measurement of room-to-room airborne sound insulation of a suspended ceiling with a plenum above it
Specifies a method for measuring a quantity called the suspended ceiling normalized level difference when the sound transmitted by paths other than the required paths is negligible.
Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 9: Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu surmonté d'un vide d'air
La présente partie de l'ISO 140 spécifie une méthode de laboratoire pour le mesurage de l'isolation au bruit aérien apportée par un plafond suspendu surmonté d'un vide d'air d'une hauteur définie, monté au-dessus d'une paroi séparant les deux salles d'une installation d'essai normalisée. Cette méthode utilise une disposition en laboratoire simulant deux bureaux, ou deux pièces, types et adjacents sur le même plan horizontal, qui ont en commun un même système de plafond suspendu, un vide d'air et un mur de séparation. Le mur de séparation se termine à la face inférieure du plafond qui, à la jonction, est soit continu, soit discontinu. La grandeur mesurée est l'isolation au bruit aérien entre deux salles d'une installation d'essai spécifiée lorsque l'énergie acoustique transmise par d'autres voies que le plafond suspendu et le vide d'air commun peut être négligée. Cette grandeur est appelée isolement acoustique normalisé du plafond suspendu. La méthode peut être élargie pour
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO 140/9-1985 (El
INTERNATIONAL STANDARD
Measurements of Sound insulation in
Acoustics -
buildings and of building elements -
Part 9 : Laboratory measurement of room-to-room
airborne Sound insulation of a suspended ceiling with a
Plenum above it
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
1 Scope and field of application
filters intended for the analysis of Sounds and vibra tions.
This part of ISO 140 specifies a laboratory method of measuring
the airborne Sound insulation of a suspended ceiling with a
Plenum of defined height mounted above an acoustical barrier 3 Definitions
which separates two rooms of a specified test facility.
For the purpose of this part of ISO 140, the following defini-
This method utilizes a laboratory space so arranged that it tions apply.
simulates a pair of horizontally adjacent, typical offices or
rooms sharing a common suspended ceiling System, Plenum
3.1 average Sound pressure level in a room : Ten times
space and a dividing Wall. The dividing wall extends to the
the common logarithm of the ratio of the space and time
underside of the ceiling System which at the junction is either
average of the Sound pressure squared to the Square of the
continuous or discontinuous.
reference Sound pressure, the space average being taken over
the entire room with the exception of those Parts where the
The quantity being measured is the airborne Sound insulation
direct radiation of a Sound Source or the near field of the boun-
between two rooms of a specified test facility when the Sound
daries (Wall, etc.) is of significant influence. This quantity is
transmitted by paths other than the suspended ceiling and
denoted by L and is expressed in decibels.
common Plenum space is negligible. This quantity is called the
suspended ceiling normalized level differente.
p:+p;+ . . . +p;
L = 1Olg . . . (1)
npo
The method may be extended to include the study of compo-
site ceiling Systems comprising the ceiling material and other
where
components such as luminaires and ventilating Systems.
are the r.m.s. Sound pressures at n different.
Pl1 P2‘ .I P*
The method may also be extended to the study of the
positions in the room;
additional Sound insulation that may be achieved by auxiliary
Systems, such as material used either as Plenum barriers or as
= 20 pPa is the reference Sound pressure.
backing for all of, or part of, the ceiling. po
3.2 level differente : The differente in the space and time
2 References average Sound pressure levels produced in two rooms by a
Sound Source in one of the rooms. This quantity is denoted by
D and is expressed in decibels.
ISO 140/2, Acoustics - Measurement of Sound insulation in
buildings and of building elements - Part 2 : Statement of pre-
cision requiremen ts. D= L, -L, . . . (2)
where
ISO 354, Acoustics - Measurement of Sound absorption in a
reverberation room.
L, is the average Sound pressure level in the Source room;
ISO 71711, Acoustics - Rating of Sound insulation in buildings
and of building elements - Part 7 : Airborne Sound insulation L2 is the average Sound pressure level in the receiving
room.
in buildings and of in terior building elements.
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140/9-1985 (E)
The volume V of each room shall be at least 50 m3 and the
3.3 suspended ceiling normalized level differente : The
dividing wall shall be positioned such that the two room
level differente corresponding to a reference value of absorp-
tion area in the receiving room. This quantity is denoted by volumes differ by at least 10 % when the suspended ceiling is
D in Position.
n C, and is expressed in decibels.
I
NOTES
(3)
1 It is realized that existing facilities may have room volumes less than
50 m3, as low as 40 m3. Such facilities will be allowable in accordance
with this part of ISO 140 in cases where diffusing elements are used.
is the level differente;
D
2 The requirements and recommendations, as stated above, are in-
tended to improve reproducibility between measurements made by dif-
A is the equivalent absorption area in the receiving room;
ferent organizations on similar materials.
Ao is the reference absorption area. (For the laboratory,
Ao = 10 m2.)
5.1.3 Dividing wall
The dividing wall is the acoustical barrier which divides the test
3.4 Plenum space : The whole of the void above the
facility below the suspended ceiling into two rooms. The wall
suspended ceilings in both rooms in the test facility, disre-
shall be tapered at its upper extremity so that its Overall
garding any sound-absorbing material Stuck to the Walls or laid
thickness at the capping is not greater than 100 mm. The taper-
on the back of the suspended ceiling.
ing between the widest part of the wall and the capping shall be
achieved by means of an angle not exceeding 30° from the ver-
tical. The construction of the dividing wall shall be of such
4 Measuring equipment
materials that its Sound insulation is IO dB more than that of
any ceiling which is likely to be tested.
The measuring equip ment shall be suitable for meeting the re-
quirements of clause 6.
NOTE - For checking the Sound insulation of the facility, a suitable
Plenum barrier of construction similar to the dividing wall tan be in-
_.
stalled between the top of the dividing wall and the roof.
5 Test arrangement
5.1.4 Plenum depth
5.1
Requirements for the laboratory
The Plenum depth shall be between 650 and 760 mm as
The laboratory test facility is divided into two rooms of approxi-
measured from the upper face of the suspended ceiling to the
mately equal volumes by a Wall. The essential features of the
underside of the roof of the test facility.
test facility are specified in 5.1.1 to 5.1.6 and are shown
schematically in the figure.
5.1.5 Plenum lining
5.1.1 Construction of the test facility
One sidewall and both endwalls of the Plenum shall be lined
with suitable sound-absorbing material. This material shall have
The test facility shall be a rectangular parallelepiped. lt is
such properties that when tested as a plane absorber in accor-
recommended that a Vibration break be provided in the outer
dance with ISO 354, it has Sound absorption coefficients not
Walls, floor and roof of the facility in Order to ensure that flank-
less than those shown in the table.
ing transmission by paths other than the suspended ceiling and
common Plenum space is negligible.
Table
The level of the background noise shall be sufficiently low to
permit a measurement of the Sound transmitted from the Centre frequency
2 000 4 000
Hz 125 250 500 1 000
Source room, taking into consideration the power output of the
Source room and the isolating properties of the specimens for
Sound absorption
coeff icient, 0,65 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80
which the laboratory is intended. The reverberation time in
a,
each room shall be greater than 1 s at all one-third octave
bands of measurement with no Plenum lining and no test
For the other sidewall and the roof, the Sound absorption coef-
specimen in place.
ficient shall be less than 0,lO at all frequencies given in the
For the purposes of determining the reverberation time of
NOTE -
table.
each room, a suitable impervious Plenum barrier should be installed be-
tween the top of the dividing wall and the roof.
For practical purposes, the thickness of the lining shall not ex-
ceed 150 mm.
5.1.2 Dimensions of the test facility
The width of the test facility shali be 4,5 ?I 0,5 m and the 5.1.6 Diff users
height from the ground to the underside of the face of the
suspended ceiling shall be 28 k 0,2 m when all dimensions If necessary, diffusing elements may be installed in the rooms
are measured internally. so as to improve the diffusion conditions.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 140/9-1985 (El
5.2 Installation of the test ceiling 6.4 Measurement and evaluation of the
equivalent absorption area
The detail of joining the ceiling to the top of the dividing wall is
of critical importante and care shall be taken to simulate actual
The correction term of equation (3) containing the equivalent
field conditions.
absorption area shall be evaluated from the reverberation time
measured in accordance with ISO 354 using the following for-
The area of a continuous ceiling shall be
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWV~EXI(AYHAPO~HAR OPfAHbl3Al&lR f-I0 CTAH,QAPTl43A~W’l.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORM
ALISATION
Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 9 : Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit
aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu surmonté
d’un vide d’air
Acoustics - Measurements of sound insulation in buildings and of building elemen ts -
Part 9 : Laboratory measurement of
room-to-room airborne sound insulation of a suspended ceiling with a plenum above it
Première édition - 1985-02-15
G:
CDU 534.833.522.4.08 Réf. no : ISO 140/9-1985 (F)
Descripteurs : acoustique, bâtiment, composant, plafond suspendu, essai, essai acoustique, essai de laboratoire, détermination, isolation
acoustique, bruit aérien.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internation ale ISO 14019 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 140/9-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 9 : Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit
aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu surmonté
d’un vide d’air
ISO 354, Acoustique - Mesurage de l’absorption acous tique
1 Objet et domaine d’application
en salle rhverbéran te.
La présente partie de I’ISO 140 specifie une méthode de labora-
ISO 71711, Acoustique - Evaluation de l’isolement acoustique
toire pour le mesurage de l’isolation au bruit aérien apportée par
des immeubles et des éléments de construction - Partie I :
un plafond suspendu surmonté d’un vide d’air d’une hauteur
Isolement des immeubles et des éléments intérieurs de cons-
définie, monté au-dessus d’une paroi séparant les deux salles
truction aux bruits aériens.
d’une installation d’essai normalisée.
Publication CEI 225, Filtres de bandes d’octave, de demi-
Cette méthode utilise une disposition en laboratoire simulant
octave et de tiers d’octave destinés à l‘analyse des bruits et des
deux bureaux, ou deux pièces, types et adjacents sur le même
vibrations.
plan horizontal, qui ont en commun un même système de pla-
fond suspendu, un vide d’air et un mur de séparation. Le mur
de séparation se termine à la face inférieure du plafond qui, à la
jonction, est soit continu, soit discontinu.
3 Définitions
La grandeur mesurée est l’isolation au bruit aérien entre deux
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 140, les définitions
salles d’une installation d’essai spécifiée lorsque l’énergie
suivantes sont applicables.
acoustique transmise par d’autres voies que le plafond sus-
pendu et le vide d’air commun peut être négligée. Cette gran-
niveau de la pression acoustique quadratique
31 .
deur est appelée isolement acoustique normalisé du plafond
moyenne : Dix fois le logarithme décimal du rapport de la
suspendu.
moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions acousti-
ques au carré de la pression acoustique de référence, la
La méthode peut être élargie pour inclure l’étude de systèmes
moyenne spatiale étant prise dans l’étendue de la pièce, à
de plafonds composites comprenant le matériau du plafond et
l’exception des zones où le rayonnement direct de la source et
d’autres éléments tels que luminaires et systèmes de ventila-
le champ proche des surfaces limites (parois, etc.) ont une
tion.
influence notable. Cette grandeur L, exprimée en décibels, est
donnée par la formule :
La méthode peut également être élargie à l’étude de l’isolation
acoustique supplémentaire qui peut être réalisée par des systè-
mes auxiliaires tels que des matériaux utilisés soit comme des
p:+p;+ . . . +p;
barrières dans l’espace d’air ou comme des éléments de revête-
L = 1Olg
. . . (1)
ment de tout ou d’une partie du plafond.
nP;
où
2 Références
sont les pressions acoustiques efficaces rele-
PJ1 Pp “.f Pn
vées en n points différents de la pièce;
ISO 140/2, Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique
des immeubles et des éléments de construction - Partie 2 :
Spécifications relatives à la fidélité. p. = 20 PPa est la pression acoustique de référence.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 140/9-1985 (F)
3.2 isolement acoustique brut : Différence des niveaux de de l’installation afin de s’assurer que la transmission latérale de
l’énergie acoustique par des chemins autres que le plafond sus-
la moyenne spatio-temporelle de la pression acoustique dans
les deux salles résultant d’une source de bruit située dans l’une pendu et le vide d’air commun est négligeable.
des salles. Cette grandeur D, exprimée en décibels, est donnée
Le niveau de pression acoustique du bruit de fond doit être suf-
par la formule :
fisamment bas pour permettre le mesurage du bruit transmis de
D= L, -L, la salle d’émission, compte tenu de la puissance émise dans la
. . . (2)
salle d’émission et des propriétés d’isolation des échantillons à
où mesurer dans le laboratoire. La durée de réverbération dans
chaque salle doit être supérieure à 1 s dans toutes les bandes
de tiers d’octave de mesurage quand il n’y a pas d’échantillon
est I e niveau de la pression acoustique quadratique
Ll
yenne dans la salle en essai ni de revêtement absorbant du vide d’air.
mo d’émission;
NOTE - Afin de déterminer la durée de réverbération des deux salies,
L2 est I e niveau de la pression a coustique quadratique
il faut installer une barrière isolante adéquate entre le sommet du mur
moyenne dans la salle de réception.
de séparation et le plafond de l’installation d’essai.
33 isolement acoustique normalisé du plafond sus-
p’endu : Isolement acoustique pour une valeur de référence de
5.1.2 Dimensions de l’installation d’essai
l’aire d’absorption équivalente dans la salle de réception. Cette
grandeur D, c, exprimée en décibels, est donnée par la for-
’
La largeur de l’installation d’essai doit être de 4,5 k 0,5 m et la
mule :
hauteur du sol à la face inférieure du plafond suspendu doit être
de 2,8 + 0,2 m, toutes les dimensions étant des dimensions
intérieures.
(3)
Le volume Vde chaque salle doit être au moins de 50 m3 et le
mur de séparation doit être placé de telle manière que le volume
D est l’isolement acoustique brut; des deux salles diffère d’au moins 10 % lorsque le plafond sus-
pendu est en place.
A est l’aire d’a bsorption équiva lente dans la salle de récep-
tion;
NOTES
1 II y a bien sûr des cas où les installations existantes ont des salles de
A0 est l’aire d’absorption de référence. (Pour le labora-
volume inférieur à 50 m3, pouvant même aller jusqu’à 40 m? De telles
toire. A0 = 10 m2)
installations peuvent être autorisées au terme de la présente partie de
I’ISO 140 dans le cas où des éléments diffusants sont utilisés.
2 Ces spécifications et recommandations mentionnées ci-dessus
visent à améliorer la reproductibilité des mesurages faits par différents
3.4 vide d’air : Totalité de l’espace au-dessus du plafond laboratoires sur des matériaux similaires.
suspendu dans les deux pièces de l’installation d’essai en igno-
rant tout matériau absorbant collé aux murs ou posé sur
l’envers du plafond suspendu en essai.
5.1.3 Mur de séparation
Le mur de séparation est la barrière acoustique allant jusqu’au
4 Appareillage de mesure
plafond suspendu et séparant l’installation d’essai en deux sal-
les. Le mur doit être biseauté à son extrémité supérieure afin
L’appareillage de m esure doit
répondre aux exigences formu- que l’épaisseur totale au sommet ne dépasse pas 100 mm. Ce
Iées au chapitre 6.
biseautage entre la partie la plus large du mur et le sommet doit
être obtenu en réalisant des plans inclinés faisant un angle infé-
rieur à 30° avec la verticale. La réalisation du mur de séparation
doit être faite avec des matériaux tels que son isolation acousti-
5 Dispositions pour l’essai
que soit supérieure de 10 dB à celle de tout plafond qui pourra
être essayé.
5.1 Spécifications du laboratoire
NOTE - Pour vérifier l’isolation acoustique de l’installation, on peut
L’installation d’essai du laboratoire est divisée par un mur en
installer entre le sommet du mur de séparation et le plafond de I’instal-
deux pièces de volumes approximativement identiques. Les
lation d’essai une barriére d’une construction similaire à celle du mur de
caractéristiques principales de l’installation d’essai sont spéci-
séparation.
fiées en 5.1 .l à 5.1.6 et représentées schématiquement par la
figure.
5.1.4 Profondeur du vide d’air
5.1.1 Réalisation de l’installation d’essai
La profondeur du vide d’air doit être comprise entre 650 et
760 mm, celle-ci étant mesurée à partir de la face supérieure du
L’installation d’essai doit avoir la forme d’un parallélépipède
plafond suspendu en ignorant tout matériau absorbant jusqu’à
rectangle. II est recommandé de disposer un joint anti-
la face inférieure du plafond de l’installation d’essai.
vibratoire dans les parois extérieures, le plancher et le plafond
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 140/9-1985 (FI
La puissance acoustique doit être suffisante pour que le niveau
5.1.5 Revêtement absorbant du vide d’air
de pression acoustique, dans la salle de réception, soit supé-
rieur d’au moins 10 dB au niveau de bruit de fond dans toutes
Un mur latéral et les deux murs d’extrémités du vide d’air doi-
les bandes de fréquences.
vent être revêtus d’un matériau absorbant acoustique appro-
prié. Ce matériau doit avoir des pr
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWV~EXI(AYHAPO~HAR OPfAHbl3Al&lR f-I0 CTAH,QAPTl43A~W’l.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORM
ALISATION
Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 9 : Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit
aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu surmonté
d’un vide d’air
Acoustics - Measurements of sound insulation in buildings and of building elemen ts -
Part 9 : Laboratory measurement of
room-to-room airborne sound insulation of a suspended ceiling with a plenum above it
Première édition - 1985-02-15
G:
CDU 534.833.522.4.08 Réf. no : ISO 140/9-1985 (F)
Descripteurs : acoustique, bâtiment, composant, plafond suspendu, essai, essai acoustique, essai de laboratoire, détermination, isolation
acoustique, bruit aérien.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internation ale ISO 14019 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 140/9-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 9 : Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit
aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu surmonté
d’un vide d’air
ISO 354, Acoustique - Mesurage de l’absorption acous tique
1 Objet et domaine d’application
en salle rhverbéran te.
La présente partie de I’ISO 140 specifie une méthode de labora-
ISO 71711, Acoustique - Evaluation de l’isolement acoustique
toire pour le mesurage de l’isolation au bruit aérien apportée par
des immeubles et des éléments de construction - Partie I :
un plafond suspendu surmonté d’un vide d’air d’une hauteur
Isolement des immeubles et des éléments intérieurs de cons-
définie, monté au-dessus d’une paroi séparant les deux salles
truction aux bruits aériens.
d’une installation d’essai normalisée.
Publication CEI 225, Filtres de bandes d’octave, de demi-
Cette méthode utilise une disposition en laboratoire simulant
octave et de tiers d’octave destinés à l‘analyse des bruits et des
deux bureaux, ou deux pièces, types et adjacents sur le même
vibrations.
plan horizontal, qui ont en commun un même système de pla-
fond suspendu, un vide d’air et un mur de séparation. Le mur
de séparation se termine à la face inférieure du plafond qui, à la
jonction, est soit continu, soit discontinu.
3 Définitions
La grandeur mesurée est l’isolation au bruit aérien entre deux
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 140, les définitions
salles d’une installation d’essai spécifiée lorsque l’énergie
suivantes sont applicables.
acoustique transmise par d’autres voies que le plafond sus-
pendu et le vide d’air commun peut être négligée. Cette gran-
niveau de la pression acoustique quadratique
31 .
deur est appelée isolement acoustique normalisé du plafond
moyenne : Dix fois le logarithme décimal du rapport de la
suspendu.
moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions acousti-
ques au carré de la pression acoustique de référence, la
La méthode peut être élargie pour inclure l’étude de systèmes
moyenne spatiale étant prise dans l’étendue de la pièce, à
de plafonds composites comprenant le matériau du plafond et
l’exception des zones où le rayonnement direct de la source et
d’autres éléments tels que luminaires et systèmes de ventila-
le champ proche des surfaces limites (parois, etc.) ont une
tion.
influence notable. Cette grandeur L, exprimée en décibels, est
donnée par la formule :
La méthode peut également être élargie à l’étude de l’isolation
acoustique supplémentaire qui peut être réalisée par des systè-
mes auxiliaires tels que des matériaux utilisés soit comme des
p:+p;+ . . . +p;
barrières dans l’espace d’air ou comme des éléments de revête-
L = 1Olg
. . . (1)
ment de tout ou d’une partie du plafond.
nP;
où
2 Références
sont les pressions acoustiques efficaces rele-
PJ1 Pp “.f Pn
vées en n points différents de la pièce;
ISO 140/2, Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique
des immeubles et des éléments de construction - Partie 2 :
Spécifications relatives à la fidélité. p. = 20 PPa est la pression acoustique de référence.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 140/9-1985 (F)
3.2 isolement acoustique brut : Différence des niveaux de de l’installation afin de s’assurer que la transmission latérale de
l’énergie acoustique par des chemins autres que le plafond sus-
la moyenne spatio-temporelle de la pression acoustique dans
les deux salles résultant d’une source de bruit située dans l’une pendu et le vide d’air commun est négligeable.
des salles. Cette grandeur D, exprimée en décibels, est donnée
Le niveau de pression acoustique du bruit de fond doit être suf-
par la formule :
fisamment bas pour permettre le mesurage du bruit transmis de
D= L, -L, la salle d’émission, compte tenu de la puissance émise dans la
. . . (2)
salle d’émission et des propriétés d’isolation des échantillons à
où mesurer dans le laboratoire. La durée de réverbération dans
chaque salle doit être supérieure à 1 s dans toutes les bandes
de tiers d’octave de mesurage quand il n’y a pas d’échantillon
est I e niveau de la pression acoustique quadratique
Ll
yenne dans la salle en essai ni de revêtement absorbant du vide d’air.
mo d’émission;
NOTE - Afin de déterminer la durée de réverbération des deux salies,
L2 est I e niveau de la pression a coustique quadratique
il faut installer une barrière isolante adéquate entre le sommet du mur
moyenne dans la salle de réception.
de séparation et le plafond de l’installation d’essai.
33 isolement acoustique normalisé du plafond sus-
p’endu : Isolement acoustique pour une valeur de référence de
5.1.2 Dimensions de l’installation d’essai
l’aire d’absorption équivalente dans la salle de réception. Cette
grandeur D, c, exprimée en décibels, est donnée par la for-
’
La largeur de l’installation d’essai doit être de 4,5 k 0,5 m et la
mule :
hauteur du sol à la face inférieure du plafond suspendu doit être
de 2,8 + 0,2 m, toutes les dimensions étant des dimensions
intérieures.
(3)
Le volume Vde chaque salle doit être au moins de 50 m3 et le
mur de séparation doit être placé de telle manière que le volume
D est l’isolement acoustique brut; des deux salles diffère d’au moins 10 % lorsque le plafond sus-
pendu est en place.
A est l’aire d’a bsorption équiva lente dans la salle de récep-
tion;
NOTES
1 II y a bien sûr des cas où les installations existantes ont des salles de
A0 est l’aire d’absorption de référence. (Pour le labora-
volume inférieur à 50 m3, pouvant même aller jusqu’à 40 m? De telles
toire. A0 = 10 m2)
installations peuvent être autorisées au terme de la présente partie de
I’ISO 140 dans le cas où des éléments diffusants sont utilisés.
2 Ces spécifications et recommandations mentionnées ci-dessus
visent à améliorer la reproductibilité des mesurages faits par différents
3.4 vide d’air : Totalité de l’espace au-dessus du plafond laboratoires sur des matériaux similaires.
suspendu dans les deux pièces de l’installation d’essai en igno-
rant tout matériau absorbant collé aux murs ou posé sur
l’envers du plafond suspendu en essai.
5.1.3 Mur de séparation
Le mur de séparation est la barrière acoustique allant jusqu’au
4 Appareillage de mesure
plafond suspendu et séparant l’installation d’essai en deux sal-
les. Le mur doit être biseauté à son extrémité supérieure afin
L’appareillage de m esure doit
répondre aux exigences formu- que l’épaisseur totale au sommet ne dépasse pas 100 mm. Ce
Iées au chapitre 6.
biseautage entre la partie la plus large du mur et le sommet doit
être obtenu en réalisant des plans inclinés faisant un angle infé-
rieur à 30° avec la verticale. La réalisation du mur de séparation
doit être faite avec des matériaux tels que son isolation acousti-
5 Dispositions pour l’essai
que soit supérieure de 10 dB à celle de tout plafond qui pourra
être essayé.
5.1 Spécifications du laboratoire
NOTE - Pour vérifier l’isolation acoustique de l’installation, on peut
L’installation d’essai du laboratoire est divisée par un mur en
installer entre le sommet du mur de séparation et le plafond de I’instal-
deux pièces de volumes approximativement identiques. Les
lation d’essai une barriére d’une construction similaire à celle du mur de
caractéristiques principales de l’installation d’essai sont spéci-
séparation.
fiées en 5.1 .l à 5.1.6 et représentées schématiquement par la
figure.
5.1.4 Profondeur du vide d’air
5.1.1 Réalisation de l’installation d’essai
La profondeur du vide d’air doit être comprise entre 650 et
760 mm, celle-ci étant mesurée à partir de la face supérieure du
L’installation d’essai doit avoir la forme d’un parallélépipède
plafond suspendu en ignorant tout matériau absorbant jusqu’à
rectangle. II est recommandé de disposer un joint anti-
la face inférieure du plafond de l’installation d’essai.
vibratoire dans les parois extérieures, le plancher et le plafond
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 140/9-1985 (FI
La puissance acoustique doit être suffisante pour que le niveau
5.1.5 Revêtement absorbant du vide d’air
de pression acoustique, dans la salle de réception, soit supé-
rieur d’au moins 10 dB au niveau de bruit de fond dans toutes
Un mur latéral et les deux murs d’extrémités du vide d’air doi-
les bandes de fréquences.
vent être revêtus d’un matériau absorbant acoustique appro-
prié. Ce matériau doit avoir des pr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.