ISO/R 650:1968

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1967
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1973

Standards Content (Sample)

Ref. No.: IS0 / R 650 - 1968 (E)
U DC 531.75
IS0
O RG A N I ZAT I O N FOR STA ND AR D I2 AT I O N
I N T E R N AT I O N A L
I SO R E CO M M E N DATI O N
R 650
RELATIVE DENSITY 60/60 OF HYDROMETERS
FOR GENERAL PURPOSES
1st EDITION
February 1968
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 650, Relative density 60160 "F hydrometers for general
purposes, was drawn up by Technical Committee ISO/TC 48, Laboratory glassware and
related apparatus, the Secretariat of which is held by the British Standards Institution (BSI).
Work on this question by the Technical Committee began in 1954 and led, in 1959,
to the adoption of a Draft IS0 Recommendation.
In November 1963, this Draft IS0 Recommendation (No. 687) was circulated to all
the IS0 Member Bodies for enquiry. It was approved, subject to a few modifications of an
editorial nature, by the following Member Bodies :
Argentina Greece Switzerland
Australia Hungary Turkey
Austria India U.A.R.
Be 1 g i u m Israel United Kingdom
Korea, Rep. of U.S.A.
Brazil
Bulgaria Netherlands U.S.S.R.
Chile New Zealand Yugoslavia
Colombia Poland
Czechoslovakia Spain
Two Member Bodies opposed the approval of the Draft :
France
Germany
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0
Council, which decided, in February 1968, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 / R 650 - 1968 (E)
IS0 Recommendation R 650 February 1968
RELATIVE DENSITY 60/60 OF HYDROMETERS
FOR GENERAL PURPOSES
1. SCOPE
This IS0 Recommendation specifies requirements for five basic series of glass hydrometers of
constant mass which indicate relative density 60160 OF with reference to water and comply with
IS0 Recommendation R 387, Principles of construction and adjustment of hydrometers. The
dimensions of the hydrometers have been chosen in such a way as to lead to convenience in use
and economy in manufacture.
2. BASIS OF SCALE
L 2.1 The scale should indicate relative density * 60160 OF with reference to water.
NOTE. -The relative density 60/60 "F of a liquid with reference to water is the ratio
density of the liquid at 60 "F
density of water at 60 "F
2.2 The use of a scale other than one based on density (mass per unit volume) is not in general
recommended but, in view of its importance in trade between various countries, the scale
based on relative density with reference to water is accepted.
3. REFERENCE TEMPERATURE
The standard reference temperature for the hydrometers should be 60 OF. When used in a liquid
at this temperature, the hydrometer should indicate the relative density of the liquid at 60 OF with
reference to water at 60 OF.
NOTE. - For the purposes of this IS0 Recommendation, the standard reference temperature 60 OF can be taken
as equal to 15.56 "C.
4. SURFACE TENSION
The adjustment should be related to specific capillary conditions as follows :
4.1 When the hydrometer is slightly displaced from its equilibrium position in a liquid, the
stem should pass through the liquid surface without causing any apparent alteration in the
shape of the meniscus.
4.2 The hydrometer should be adjusted with regard to surface tension. Except where the highest
precision is required, one of the standard categories of surface tension given in Annex A
should be used.
For hydrometers of the highest precision, intended for use in particular liquids (e.g. alcohol
solutions), the surface tension values appropriate to clean surfaces of these liquids and to
the actual indications of the hydrometer should be used (see clause 13 (b) (iii)).
* The expression " relative density " complies with IS0 Recommmdation R 31, Part III, Quantities and units
of mechanics. The term '' specific gravity " is often used in English instead of '' relative density ", when
the reference substance is water.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 / R 650 - 1968 (E)
5. REFERENCE LEVELS FOR ADJUSTMENT AND READING
5.1 Hydrometers should preferably be adjusted for readings taken at the level of the horizontal
liquid surface. If a hydrometer so adjusted is used in an opaque liquid, readings may be
taken at the top of the meniscus where it appears to meet the stem, but appropriate correc-
tion to the level of the horizontal liquid surface should then be made.
To avoid the necessity for making such corrections, hydrometers intended for use in opaque
liquids may alternatively be adjusted for readings taken at the top of the meniscus where
it appears to meet the stem. If a hydrometer is so adjusted, this should be clearly indicated
on the scale (see clause 13 (c)).
NOTE. - Appropriate corrections are given in Annex C.
5.2 The middle of the thickness of a scale line should be taken as its definitive position.
6. IMMERSION
In order that the readings of the hydrometer should be correct, the emergent stem should be dry
except in the immediate vicinity of the meniscus.
7. MATERIALS AND WORKMANSHIP
7.1 The bulb and the stem should be made of transparent glass as free as possible from strain
and visible defects.
NOTE. - Various measurement tables for liquids have been drawn up on the basis of using hydrometers
made of glass having a particular thermal expansion coefficient. When the actual expansion of the hydrometer
departs significantly from the particular value which underlies the measurement tables, an appropriate
correction should be made.
7.2 Where the loading material is solid, it should be fixed in the bottom part of the hydrometer
and should not in general soften if heated to 80°C; if, however, a hydrometer is likely to
be used at a temperature higher than 70 OC, the loading material should have a softening
point which is higher than 80 OC. The material should not deteriorate in use. Where mercury
is the loading material, it should be confined in the bottom part of the hydrometer.
7.3 There should be no loose material elsewhere in the instrument.
7.4 The scale lines and inscriptions should preferably be black and should be clearly and per-
manently marked.
7.5 The strip on which the scale and inscriptions are marked should have a smooth surface.
The scale should show no evidence of charring. When the stem is exposed to a temperature
of 80 OC, or such higher temperature at which the hydrometer will be used, for the time
necessary to carry out a determination, the strip bearing the scale should not become
discoloured or distorted.
8. FORM
8.1 The outer surface should be symmetrical about the main axis.
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 / R 650 - 1968 (E)
I
8.2 There should be no abrupt changes in cross-section. The tapered design shown in the
Figure below is preferred, but any design which does not permit air bubbles to be trapped
is acceptable.
FIGURE. - Preferred design of hydrometer bulb
c
8.3 The hydrometer should float with its axis essentially vertical. 1.5" is suggested as the maxi-
mum permissible deviation.
8.4 A thermometer should not form part of a hydrometer of high sensitivity.
9. SCALE
9.1 General
9.1.1 The strip on which the scale and inscriptions are marked should remain securely fastened
in place at the temperature of use (see clause 7.5).
9.1.2 Appropriate means should be incorporated for ensuring that any displacement of the
scale or of the strip bearing the scale is readily apparent. No displacement should be
tolerated.
9.1.3 No hydrometer should have more than one type of scale. If a hydrometer has two
scales of the same type, the values indicated by them shouId not differ.
9.2 Graduation lines
9.2.1 The graduation lines should be distinct and of uniform thickness not exceeding 0.2 mm.
9.2.2 There should be no evident local irregularities in the spacing of the graduation lines.
9.2.3 The graduation lines should be perpendicular to the axis of the hydrometer.
9.2.4 The scale should be straight and without twist.
9.2.5 A line parallel to the axis of the instrument and indicating the front of the scale is per-
mitted.
9.2.6 The highest and lowest graduation lines indicating the nominal limits of the scale should
be long lines (see clauses 9.3.1 (a), 9.3.2 (a) and 9.3.3 (a)).
9.2.7 The shortest scale lines should extend at least one-fifth of the way round the circum-
ference of the stem.
-5-

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 / R 650 - 1968 (E)
9.3 Sequence of graduation lines
9.3.1 On the hydrometers whose smallest scale division is 0.001 relative density:
(a) Every tenth graduation line should be a long line.
(b) There should be a medium line between two consecutive long lines.
(c) There s
...

Réf. No: IS0 / R 650 - 1968 (F)
CDU 531.75
IS0
ORGAN IS AT1 ON I N T ER N AT1 O N ALE DE NORM AL IS AT I ON
RECOMMANDATION IS0
R 650
ARÉOMÈTRES À DENSITÉ RELATIVE 6O/6O0F D’USAGE GÉNÉRAL
I *re EDIT I ON
Février 1968
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays.respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
I
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 650, Aréomètres à densité relative 60160 “F d’usage général,
a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 48, Verrerie de laboratoire et appareils
connexes, dont le Secrétariat est assuré par la British Standards Institution (BSI).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1954
et aboutirent, en 1959, à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
En novembre 1963, ce Projet de Recommandation IS0 (NO 687) fut soumis à l’enquête
J
de tous les Comités Membres de 1’ISO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifi-
cations d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Argentine Espagne Royaume-Uni
Australie Grèce Suisse
Autriche Hongrie Tchécoslovaquie
Inde Turquie
Belgique
Brésil Israël U.R.S.S.
Bulgarie Nouvelle-Zélande U.S.A.
Chili Pays-Bas YougosIavie
Colombie Pologne
Corée, Rép. de R.A.U.
Deux Comités Membres se déclarèrent opposés à l’approbation du Projet :
Allemagne
France
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil
de 1’ISO qui décida, en février 1968, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
I
IS0 / R 650 - 1968 (F)
Recommandation I SO R 650 Février 1968
ARÉOMÈTRES À DENSITE RELATIVE 60/60 OF D’USAGE GENÉRAL
1. OBJET
La présente Recommandation IS0 fixe les spécifications de cinq séries fondamentales d’aréo-
mètres en verre à masse constante, qui indiquent la densité relative 60/60 OF par rapport à l’eau
et qui sont conformes à la Recommandation ISO/R 387, Principes de construction et d’étalonnage
des aréomètres. Les dimensions des aréomètres ont été choisies de manière à permettre aussi bien
une utilisation commode qu’une fabrication économique.
2. UNITE D’ÉCHELLE
2.1 L’échelle indiquera la densité relative 60/60 OF par rapport à l’eau.
NOTE. - La densité relative 60/60 “F d’un liquide par rapport à l’eau est égale au rapport
masse volumique de ce liquide à 60 “F
masse volumique de l’eau à 60 “F
2.2 L’utilisation d’une échelle autre que celle basée sur la masse volumique n’est pas générale-
ment recommandée; mais, étant donné son importance dans les transactions commerciales
entre certains pays, l’échelle basée sur la densité relative par rapport à l’eau est acceptée.
3. TEMPERATURE DE REFERENCE
La température normale de référence pour les aréomètres sera 60 OF. Lorsque l’aréomètre est
utilisé dans un liquide à cette température, il indiquera la densité du liquide à 60 OF par rapport à
l’eau à 60 OF.
NOTE. - Pour les besoins de la présente Recommandation JSO, la température normale de référence de 60 OF
pourra être prise égale à 15,56 “C.
4. TENSION SUPERFICIELLE
L’étalonnage sera en relation avec les conditions de capillarité spécifique de la manière suivante :
4.1 Quand l’aréomètre est légèrement déplacé de sa position d’équilibre dans un liquide, la tige
traversera la surface du liquide sans entraîner de modification apparente dans la forme du
ménisque.
4.2 L’aréomètre sera étalonné en fonction de la tension superficielle. Sauf lorsqu’on exige une
précision du plus haut degré, on adoptera l’une des catégories normalisées de tensions super-
ficielles, telles qu’elles sont indiquées dans l’Annexe A.
Pour les aréomètres de la plus haute précision, destinés à être utilisés dans des liquides par-
ticuliers (par exemple, les solutions alcooliques), on adoptera les valeurs des tensions super-
ficielles correspondant aux surfaces exemptes d’impureté; de ces liquides et aux indications
réelles de l’aréomètre (voir paragraphe 13 b) iii.)).
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 / R 650 - 1968 (F)
5. NIVEAUX DE RÉFÉRENCE POUR L’ÉTALONNAGE ET LES LECTURES
5.1 Les aréomètres seront, de préférence, étalonnés pour les lectures effectuées au niveau de la
surface liquide horizontale. Si un aréomètre étalonné de cette façon est utilisé dans un liquide
opaque, les lectures peuvent être effectuées au sommet du ménisque, à l’endroit où celui-ci
semble rencontrer la tige, mais dans ce cas une correction appropriée au niveau de la surface
horizontale du liquide sera appliquée.
Cependant, afin d’éviter la nécessité d’appliquer de telles corrections, les aréomètres destinés
à être utilisés dans des liquides opaques peuvent aussi bien être étalonnés pour des lectures
effectuées au bord supérieur du ménisque, à l’endroit où celui-ci semble rencontrer la tige.
Si un aréomètre est étalonné de cette manière, une indication en ce sens sera mentionnée
sur l’échelle (voir paragraphe 13 c)).
NOTE. - Les corrections correspondantes sont indiquées dans l’Annexe C.
5.2 Le milieu de l’épaisseur d’un trait de l’échelle constituera la position de référence de ce trait.
6. IMMERSION
Afin que les lectures de l’aréomètre soient correctes, la tige émergente doit être sèche, sauf au
voisinage immédiat du ménisque.
7. MATIÈRES ET RÉALISATION
7.1 Le réservoir et la tige seront faits en verre transparent aussi exempt que possible de contraintes
et de défauts visibles.
NOTE. - Différentes tables de mesure de liquides ont été établies en utilisant des aréomètres dont le verre
a un coefficient de dilatation thermique spécifié. Quand le coefficient de dilatation réelle du verre de l’aréo-
mètre est sensiblement différent de la valeur particulière servant de base pour les tables de mesure, une correc-
tion appropriée doit être faite.
7.2 Si une matière solide est utilisée pour la charge, elle sera fixée dans la partie inférieure
de l’aréomètre et elle ne devra pas en général se ramollir si elle est chauffée jusqu’à la
température de 80 OC; cependant, dans le cas d’un aréomètre susceptible d’être utilisé à une
température supérieure à 70 OC, la matière constituant la charge aura un point de ramol-
lissement supérieur à 80 OC. Elle ne devra pas être détruite en cours d’utilisation. Si cette
matière est du mercure, ce dernier sera maintenu dans la partie inférieure de l’aréomètre.
7.3 I1 n’y aura aucune matière amovible dans une autre partie de l’aréomètre.
7.4 Les traits de l’échelle et les inscriptions seront noirs de préférence et seront marqués de
façon claire et permanente.
7.5 Le support sur lequel l’échelle et les inscriptions sont marquées aura une surface lisse et ne
présentera pas de traces de carbonisation. Quand la tige est exposée à la température de
80 “C ou à la température d’utilisation si une température supérieure à 80 “C est envisagée,
pendant le temps nécessaire à une mesure, l’échelle ne devra pas se décolorer ni se distordre.
8. FORME
8.1 La surface extérieure sera symétrique par rapport à l’axe principal.
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 / R 650 - 1968 (F)
8.2 La section droite ne présentera pas de variations brusques. La forme conique indiquée par
à condition
la Figure ci-dessous est préférable, mais toute autre réalisation est acceptable
qu’elle ne permette pas de retenir des bulles d’air.
n
FIGURE. - Forme préférentielle pour le réservoir de l’aréomètre
8.3 L’aréomètre flottera avec son axe sensiblement vertical. L’écart maximal admissible proposé
est 1,5”.
8.4 Un aréomètre de haute précision ne comportera pas de thermomètre.
9. ECHELLE
9.1 Généralités
9.1.1 Le support sur lequel l’échelle et les inscriptions sont marquées devra rester solidement
fixé à la température d’utilisation (voir paragraphe 7.5).
9.1.2 Des moyens appropriés seront prévus de manière à rendre aisément perceptible tout
déplacement de l’échelle ou du support. Aucun déplacement ne sera toléré.
9.1.3 Aucun aréomètre ne comportera plus d’un seul type d’échelle. Si un aréomètre comporte
deux échelles d’un même type, il n’y aura pas de différences entre les valeurs indiquées
par les deux échelles.
9.2 Traits repères
9.2.1 Les traits repères seront nets et d’épaisseur uniforme, n’excédant pas 0,2 mm.
9.2.2 I1 n’y aura pas d’irrégularité locale visible dans l’espacement des traits repères.
9.2.3 Les traits repères seront perpendiculaires à l’axe de l’aréomètre.
9.2.4 L’échelle sera droite et sans distorsion.
9.2.5 Un trait parallèle à l’axe de l’instrument et indiquant la partie antérieure de l’échelle
sera admis.
9.2.6 Les traits repères indiquant les limites nominales de l’échelle seront constitués par
des traits longs (voir paragraphes 9.3.1 a), 9.3.2 a) et 9.3.3 a)).
9.2.7 Les traits les plus courts de l’échelle s’étendront, au’minimum, sur le cinquième de la
circonférence de la tige.
-5-

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 / R 650 - 1968 (F)
9.3 Répartition des traits repères
9.3.1 Sur les aréomètres dont le plus petit échelon est égal à 0,001 en densité relative:
a) Chaque
...