SIST EN 14366:2005+A1:2019
(Main)Laboratory measurement of noise from waste water installations
Laboratory measurement of noise from waste water installations
This document:
- specifies methods for the measurement of airborne and structure-borne sound produced in waste water and rain water installations under laboratory conditions;
- defines the expression of the results.
It is applicable to waste water piping systems and parts thereof, but not to the actual sources of the wastewater, e.g. lavatories, toilets and bathtubs or any active units. It applies to pipes with natural ventilation and made of any common material in commonly used diameters (up to 150 mm).
The results obtained can be used for the comparison of products and materials. It may serve in estimating the behaviour of waste water systems in a building under certain conditions. Nevertheless, this standard does not provide a normalized procedure for calculating the acoustical properties of such installations in a building.
Messung der Geräusche von Abwasserinstallationen im Prüfstand
Dieses Dokument
— legt Verfahren zur Messung von in Abwasser und Regenwasserinstallationen entstandenem Luft und Körperschall unter Laborbedingungen fest;
— legt die Angabe der Ergebnisse fest.
Es gilt für Abwasser Rohrleitungssysteme und deren Teile, jedoch nicht für die eigentlichen Abwasser-quellen, z. B. Waschräume, Toiletten und Badewannen oder alle aktiven Elemente. Es gilt für Rohre mit natürlicher Lüftung aus jedem üblichen Material und mit üblichen Durchmessern (bis 150 mm).
!Die Prüfergebnisse können für den Vergleich von Produkten und Werkstoffen verwendet werden, können aber nicht als Werte verwendet werden, die vor Ort in Gebäuden erhalten wurden; Vor Ort Werte können mithilfe der in EN 12354 5:2009, 5.5, beschriebenen Verfahrensweise prognostiziert werden, die Labordaten in Felddaten umwandelt, indem angenommen wird, dass die Vor Ort Installation genau der im Prüfbericht beschriebenen entspricht."
Mesurage en laboratoire du bruit émis par les installations d'évacuation des eaux usées
Le présent projet de Norme européenne :
¾ spécifie des méthodes permettant de mesurer le bruit aérien et le bruit structural générés par des installations d'évacuation des eaux usées et des eaux de pluie dans des conditions de laboratoire ;
¾ définit l'expression des résultats.
Il s'applique aux systèmes de canalisations d'évacuation des eaux usées et aux éléments associés, à l'exclusion des véritables sources des eaux usées, par exemple les cuvettes de WC, les toilettes et les baignoires ou tout équipement actif. Il s'applique aux canalisations avec aération naturelle, réalisées en un matériau courant quelconque dans des diamètres couramment utilisés (jusqu'à 150 mm).
Les résultats obtenus peuvent être utilisés pour comparer les produits et les matériaux. Cela peut servir à apprécier le comportement des systèmes d'évacuation des eaux usées dans un bâtiment dans certaines conditions. Néanmoins, la présente norme ne fournit pas de mode opératoire normalisé pour le calcul des propriétés acoustiques de telles installations dans un bâtiment.
Laboratorijsko merjenje hrupa pri napeljavah za odpadno vodo
Ta dokument:
– določa metode za merjenje strukturnega zvoka in zvoka v zraku, ki nastaja v napeljavah za odpadno vodo in deževnico pri laboratorijskih pogojih;
– določa izražanje rezultatov.
Uporablja se za cevne sisteme za odpadno vodo in njihove dele, vendar ne za dejanske vire odpadne vode, npr. umivalnike, stranišča in kopalne kadi ali katere koli dejavne enote. Uporablja se za cevi z naravnim prezračevanjem, ki so izdelane iz običajnih materialov in imajo najpogosteje uporabljene premere (do 150 mm).
Pridobljene rezultate je mogoče uporabiti za primerjavo izdelkov in materialov. Uporablja se lahko pri ocenjevanju obnašanja sistemov za odpadno vodo v stavbi pod določenimi pogoji. Kljub temu ta standard ne podaja normiranega postopka za izračun akustičnih lastnosti takšnih napeljav v stavbi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2019
Laboratorijsko merjenje hrupa pri napeljavah za odpadno vodo
Laboratory measurement of noise from waste water installations
Messung der Geräusche von Abwasserinstallationen im Prüfstand
Mesurage en laboratoire du bruit émis par les installations d'évacuation des eaux usées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14366:2004+A1:2019
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14366:2004+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.140.20; 91.140.80 Supersedes EN 14366:2004
English Version
Laboratory measurement of noise from waste water
installations
Mesurage en laboratoire du bruit émis par les Messung der Geräusche von Abwasserinstallationen im
installations d'évacuation des eaux usées Prüfstand
This European Standard was approved by CEN on 23 September 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 28 July
2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14366:2004+A1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Notations . 7
5 Principle of the test method . 8
5.1 Structure-borne sound measurements (index s) . 8
5.2 Airborne sound measurement (index a) . 8
6 Equipment . 8
6.1 Requirements for the frequency range of measurement . 8
6.2 Requirements for the acoustic equipment . 8
6.3 Requirements for the hydraulic equipment . 8
6.4 Requirements for the wall structural sensitivity measuring equipment . 8
7 Test facilities . 9
7.1 Construction requirements . 9
7.2 Acoustic requirements . 9
8 Test specimen . 9
8.1 Geometry . 9
8.2 Mounting of the specimen . 11
9 Test procedure and evaluation . 12
9.1 Wall structural sensitivity measurement . 12
9.2 Flow rate . 13
9.3 Measurements . 13
9.4 Correction for background noise . 13
9.5 Normalisation . 14
9.6 Calculation of structure-borne sound level L and normalisation with respect to the
sn
acoustic properties of the wall . 14
9.7 Calculation of the airborne level L . 15
an
10 Calculation of single number quantities . 15
10.1 Single number descriptor for structure-borne sound . 15
10.2 Single number descriptor for airborne sound. 15
11 Precision . 15
11.1 Repeatability . 15
11.2 Reproducibility . 15
12 Expression of results . 15
13 Test report . 16
Annex A (normative) Wall structural sensitivity measurement . 17
Annex B (informative) Background ; application of reciprocity for calibrating the test wall . 18
Bibliography . 20
European foreword
This document (EN 14366:2004+A1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 126
“Acoustic properties of building elements and of buildings”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2020 and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 28 July 2019.
This document supersedes EN 14366:2004.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !".
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Introduction
Noise from wastewater installations is generated by the flow and fall of water in the piping system.
There are many different ways to install such systems in buildings, depending on national building
codes. They may be firmly cemented into walls and floors, fixed by clips in walls and covered slabs, or
hung exposed in the plenum above a suspended ceiling. It seems advisable, therefore, to define
measuring methods for both structure-borne and airborne sound.
Important noise sources are bends after vertical sections, but also discontinuities, e.g. inlets, couplings
and sleeves. Apart from that the noise impact on the inhabitants of a building strongly depends on the
material properties of the pipes, on the methods used in joining and fastening them and on the local
building practice.
1 Scope
This document:
— specifies methods for the measurement of airborne and structure-borne sound produced in waste
water and rain water installations under laboratory conditions;
— defines the expression of the results.
It is applicable to waste water piping systems and parts thereof, but not to the actual sources of the
wastewater, e.g. lavatories, toilets and bathtubs or any active units. It applies to pipes with natural
ventilation and made of any common material in commonly used diameters (up to 150 mm).
!The test results can be used for the comparison of products and materials, but cannot be used as
values obtained in buildings in situ; in situ values can be predicted using the procedure described in
EN 12354-5:2009, 5.5, which transfers laboratory data to field data, assuming the in-situ installation is
exactly the same as the one described in the test report."
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 61672-1, Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications (IEC 61672-1:2002)
EN ISO 140-3:1995, Acoustics – Measurement of sound insulation in buildings and of building elements –
Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements (ISO 140-3:1995)
EN ISO 354, Acoustics – Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:2003)
EN ISO 6926, Acoustics – Requirements for the performance and calibration of reference sound sources
used for the determination of sound power levels (ISO 6926:2000)
ISO 5348, Mechanical vibration and shock – Mechanical mounting of accelerometers
ISO 16063-21, Methods for the calibration of vibration and shock transducers – Part 21: Vibration
calibration by comparison to a reference transducer
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
waste water
any type of water including rainwater evacuated from buildings into the sewer system
3.2
waste water installation
the total of pipes and all fixing components, used to evacuate waste water, but excluding the actual
sources of the waste water, e.g. sinks, toilets, bathtubs, gutter or any active units (pumps…)
3.3
specimen
object of tests according to this standard. Specimens are simple wastewater installation systems with a
single path of water flow. Any combination of commercial elements may be assembled to form a
specimen
3.4
source room
test room used for airborne sound measurement; the specimen is mounted inside the test room
3.5
receiving room
test room used for structure-borne sound measurement; the specimen is mounted outside the test
room
3.6
standard configuration
a mandatory form of specimen used for comparison
3.7
standard mounting
mandatory mounting conditions for the standard configuration
3.8
standard test wall
mandatory test wall used for comparison
3.9
wall structural sensitivity
normalised
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.