SIST EN 62752:2016
(Main)In-Cable Control and Protection Device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
In-Cable Control and Protection Device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
IEC 62752:2016 applies to in-cable control and protection devices (IC-CPDs) for mode 2 charging of electric road vehicles, hereafter referred to as IC-CPD including control and safety functions. This standard applies to portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value.
Ladeleitungsintegrierte Steuer- und Schutzeinrichtung für die Ladebetriebsart 2 von Elektro-Straßenfahrzeugen (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
Appareil de contrôle et de protection intégré au câble pour la charge en mode 2 des véhicules électriques (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
L'IEC 62752:2016 s'applique aux appareils de contrôle et de protection intégrés au câble (IC-CPD) pour la charge en mode 2 des véhicules électriques, qui seront désignés IC-CPD par la suite, y compris les fonctions de commande et de sécurité. La présente Norme s'applique aux appareils mobiles qui remplissent à la fois les fonctions de détection du courant résiduel, de comparaison de la valeur de ce courant à une valeur d'exploitation différentielle et d'ouverture du circuit protégé quand le courant différentiel résiduel dépasse cette valeur.
Intergirana zaščita kabla in zaščitna naprava tipa 2 za napajanje električnih cestnih vozil (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
Ta mednarodni standard se uporablja za integrirane zaščite kablov in zaščitne naprave (IC-CPD) tipa 2 za napajanje električnih cestnih vozil, v nadaljevanju »IC-CPD«, vključno z nadzornimi in zaščitnimi funkcijami.
Ta standard se uporablja za prenosne naprave, ki hkrati izvajajo funkcije zaznavanja preostalega (residualnega) toka, primerjanja vrednosti tega toka s preostalo obratovalno vrednostjo in odprtja zaščitenega tokokroga, kadar preostali tok preseže to vrednost.
IC-CPD v skladu s tem standardom:
• vključuje krmilni upravljavec v skladu s standardom IEC TS 62763;
• preverja pogoje napajanja in preprečuje napajanje v primeru napake pod določenimi pogoji;
• lahko vključuje zaščitni vodnik.
Ti IC-CPD-ji so namenjeni za uporabo v sistemih TN in TT.
Uporaba IC-CPD-jev in sistemov IT je lahko omejena.
Obravnavani so preostali (residualni) tokovi s frekvencami, različnimi od nazivne frekvence, enosmerni preostali (residualni) tokovi in specifične okoljske razmere.
Ta standard se uporablja za IC-CPD-je z varnostnimi in nadzornimi funkcijami, kot je zahtevano v standardu IEC 61851-1 za napajanje električnih vozil tipa 2.
Ta standard se uporablja za IC-CPD-je za enofazne krogotoke, ki ne presegajo 250 V, ali večfazne
krogotoke, ki ne presegajo 480 V, pri čemer je njihov največji nazivni tok 32 A.
OPOMBA 1: Na Danskem se uporablja še naslednja dodatna zahteva: za IC-CPD-je z vtičem za gospodinjsko
in podobno uporabo uporabite največji napajalni tok 8 A, če lahko polnilni cikel traja dlje kot 2 uri.
OPOMBA 2: Na Finskem se uporablja tudi naslednja dodatna zahteva: za IC-CPD-je z vtičem za gospodinjsko in podobno uporabo uporabite največji napajalni tok 8 A za dolgotrajno napajanje.
Ta standard se uporablja za IC-CPD-je, ki se uporabljajo samo v izmeničnem električnem toku, s priporočenimi vrednostmi frekvence med 50 in 60 Hz ali 50/60 Hz. Glede na ta standard IC-CPD-ji niso namenjeni oskrbi priklopljene mreže z električno energijo.
Ta standard se uporablja za IC-CPD-je, katerih preostali (residualni) tok ne presega vrednosti 30 mA in ki so namenjeni za dodatno zaščito krogotoka IC-CPD-ja v smeri toka v primerih, ko ni možno zagotoviti, da je inštalacija opremljena z napravo na preostali (residualni) tok z vrednostjo IΔn ≤ 30 mA.
IC-CPD vključuje:
• vtič za povezavo z izhodno vtičnico fiksne inštalacije;
• enega ali več podsklopov, ki vsebujejo kontrolne in zaščitne funkcije;
• kabel med vtičem in podsklopi (izbirno);
• kabel med podsklopi in konektorjem vozila (izbirno);
• priključek vozila za povezavo z električnim vozilom.
Za vtiče za gospodinjsko in podobno uporabo se uporabljajo zahteve nacionalnih standardov in specifične zahteve, ki jih je določil nacionalni komite države prodaje proizvoda. Če nacionalne zahteve ne obstajajo, se lahko uporabi IEC 60884-1.
Za industrijske vtiče se uporablja IEC 60309-2. Za specifične aplikacije in območja se lahko uporabijo nezamenljivi industrijski vtiči. V tem primeru se uporablja standard EN 60309-1.
OPOMBA 3: Na Danskem: zahteve tega standarda ne nadomestijo ali spremenijo katerega koli dela danskih nacionalnih zahtev za vtiče za gospodinjsko in podobno uporabo v skladu s standardom DS 60884-2-D1.
Vtiči, priključki in kabli, ki so del IC-CPD-ja v skladu s tem standardom niso preskušeni. Ti deli so preskušeni ločeno v skladu z ustreznim standardom za proizvode.
OPOMBA 4: V naslednjih državah zahteve za komplete kablov EV (tipa 2) zajemajo NMX-J 677-ANCE- 2013/ CSA C22.2 št. 280-13/ UL 2594: Standard za napajalno opremo električnega vozila: US, CA, MX.
Za preklopne kontakte IC-CPD-ja ni treba zagotoviti izolacije, saj je ta zagotovljena z izklopom vtiča.
IC-CPD lahko ima v fazi/fazah in/ali nevtralni tokovni poti nezamenljivo vgrajeno varovalko.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 25-Oct-2016
- Technical Committee
- EPR - Electrical accessories
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 31-Aug-2016
- Due Date
- 05-Nov-2016
- Completion Date
- 26-Oct-2016
Relations
- Replaces
SIST EN 61851-1:2011 - Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General requirements - Effective Date
- 27-Oct-2015
- Splited From
SIST EN 61851-1:2011 - Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General requirements - Effective Date
- 28-Jan-2023
- Effective Date
- 27-Dec-2016
- Effective Date
- 12-Mar-2019
- Effective Date
- 07-Jan-2020
Overview
SIST EN 62752:2016 (IEC 62752:2016) specifies requirements for the in‑cable control and protection device (IC‑CPD) used for mode 2 charging of electric road vehicles. Mode 2 charging refers to charging from a standard AC socket using a portable cable assembly that incorporates control and residual‑current protection. This standard covers portable cable assemblies that combine detection of residual current, comparison with a set residual‑operating value, and automatic opening of the protected circuit when that value is exceeded.
Key topics and technical requirements
- Scope and device functions: Applies to portable IC‑CPDs performing residual current detection, trip decision (comparison with residual operating value) and circuit interruption for mode 2 EV charging.
- Safety and performance: Defines functional safety for residual current protection, construction and marking, mechanical and electrical tests, environmental and electromagnetic compatibility requirements.
- Environmental and robustness tests: References standardized environmental tests (cold, heat, damp heat, vibration, salt mist, UV exposure) and ingress protection (IP codes) to ensure reliable operation in real conditions.
- Normative references: Integrates requirements and cross‑references to related IEC standards such as IEC 61851‑1 (EV conductive charging), IEC 60309, IEC 62196, IEC 61540/61543 (residual current devices and EMC), and IEC 60529 (IP code).
- National variations: Annexes document special national conditions and deviations. Examples include limits on continuous current for household plugs in Denmark (6 A) and Finland (8 A), and country‑specific preferences or prohibitions (e.g., Switzerland and France).
Practical applications - who uses this standard
- Manufacturers of portable EV charging cables and IC‑CPDs: design, test and certify products to meet accepted safety and EMC benchmarks.
- Test laboratories and certification bodies: perform compliance testing against the standard’s normative clauses and referenced test methods.
- EV OEMs and accessory suppliers: ensure third‑party cables comply when bundled or recommended for vehicle charging.
- Installers, retailers and fleet operators: choose compliant portable chargers for safe charging from household or industrial outlets.
- Regulators and procurement teams: reference the standard when specifying safety and conformity to EU Directives (Low Voltage Directive 2014/35/EU and EMC Directive 2014/30/EU).
Related standards and regulatory context
- Closely linked to IEC 61851‑1 (charging system general requirements), IEC 62196 (connectors), IEC 60309 (industrial plugs/outlets), and residual‑current device standards (IEC 61540, IEC 61543).
- The European version (EN 62752:2016) supports presumption of conformity with relevant EU directives when cited in the Official Journal of the EU.
SIST EN 62752:2016 is essential for anyone developing, testing or procuring portable in‑cable EV chargers (IC‑CPDs) to ensure safe, interoperable and regulatorily compliant mode 2 charging solutions.
Frequently Asked Questions
SIST EN 62752:2016 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "In-Cable Control and Protection Device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) (IEC 62752:2016)". This standard covers: IEC 62752:2016 applies to in-cable control and protection devices (IC-CPDs) for mode 2 charging of electric road vehicles, hereafter referred to as IC-CPD including control and safety functions. This standard applies to portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value.
IEC 62752:2016 applies to in-cable control and protection devices (IC-CPDs) for mode 2 charging of electric road vehicles, hereafter referred to as IC-CPD including control and safety functions. This standard applies to portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value.
SIST EN 62752:2016 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.120.50 - Fuses and other overcurrent protection devices; 43.120 - Electric road vehicles. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 62752:2016 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 61851-1:2011, SIST EN 61851-1:2011, SIST EN 62752:2016/A1:2020, SIST EN 62752:2016/AC:2019, SIST EN IEC 62752:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 62752:2016 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/30/EU, 2014/35/EU; Standardization Mandates: M/511. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 62752:2016 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ladeleitungsintegrierte Steuer- und Schutzeinrichtung für die Ladebetriebsart 2 von Elektro-Straßenfahrzeugen (IC-CPD) (IEC 62752:2016)Appareil de contrôle et de protection intégré au câble pour la charge en mode 2 des véhicules électriques (IC-CPD) (IEC 62752:2016)In-Cable Control and Protection Device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) (IEC 62752:2016)43.120Electric road vehicles29.120.50Fuses and other overcurrent protection devicesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 62752:2016SIST EN 62752:2016en,fr,de01-december-2016SIST EN 62752:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 61851-1:20111DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 62752
August 2016 ICS 29.120.50
Supersedes
EN 61851-1:2011 (partially)
English Version
In-cable control and protection device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
Appareil de contrôle et de protection intégré au câble pour la charge en mode 2 des véhicules électriques (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
Ladeleitungsintegrierte Steuer- und Schutzeinrichtung für die Ladebetriebsart 2 von Elektro-Straßenfahrzeugen (IC-CPD) (IEC 62752:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-04-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62752:2016 E SIST EN 62752:2016
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-02-19 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-12-31
This European Standard partially supersedes EN 61851-1:2011 for what concerns the product IC-CPD as a cable assembly for mode 2 EV charging. The DOW will be 2017-12-31.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directives see informative Annexes ZZA and ZZB, which are integral parts of this document.
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62752:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60269-1:2006 NOTE Harmonized as EN 60269-1:2007 (not modified). IEC 60364 Series NOTE Harmonized as HD 384/HD 60364 Series. IEC 60364-7-722 NOTE Harmonized as HD 60364-7-722. IEC 60999-1:1999 NOTE Harmonized as EN 60999-1:2000 (not modified). IEC 60947-1:2007 NOTE Harmonized as EN 60947-1:2007 (not modified). IEC 61008-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61008-1:2012 (modified). IEC 62423:2009 NOTE Harmonized as EN 62423:2009 (modified). SIST EN 62752:2016
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60065 -
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements EN 60065 -
IEC 60068-2-1 -
Environmental testing -
Part 2-1: Tests - Test A: Cold EN 60068-2-1 -
IEC 60068-2-5 -
Environmental testing -
Part 2-5: Tests - Test Sa: Simulated solar radiation at ground level and guidance for solar radiation testing EN 60068-2-5 -
IEC 60068-2-11 -
Basic environmental testing procedures - Part 2-11: Tests - Test Ka: Salt mist EN 60068-2-11 -
IEC 60068-2-27 -
Environmental testing -
Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance: Shock EN 60068-2-27 -
IEC 60068-2-30 -
Environmental testing -
Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) EN 60068-2-30 -
IEC 60068-2-31 -
Environmental testing -
Part 2-31: Tests - Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens EN 60068-2-31 -
IEC 60068-2-64 -
Environmental testing -
Part 2-64: Tests - Test Fh: Vibration, broadband random and guidance EN 60068-2-64 -
IEC 60068-3-4 -
Environmental testing -
Part 3-4: Supporting documentation and guidance - Damp heat tests EN 60068-3-4 -
IEC 60112 -
Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials EN 60112 -
IEC 60227 Series
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - - IEC 60245 Series
Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - -
IEC 60309 Series
Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes
EN 60309 Series
IEC 60309-1 1999
Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -
Part 1: General requirements EN 60309-1 +A11 1999
2004 +A1 (mod) 2005
+A1 2007
+A2 2012
+A2 2012
IEC 60309-2 -
Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -
Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories EN 60309-2 -
IEC 60364-4-44 (mod) 2007
Low-voltage electrical installations -
Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances HD 60364-4-442 2012
IEC 60384-14 Series
Fixed capacitors for use in electronic equipment -
Part 14: Sectional specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains EN 60384-14 Series
IEC 60417-DB -
Graphical symbols for use on equipment - -
IEC 60529 1989
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May 1991
1993 IEC 60664-1 2007
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems -
Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 2007
IEC 60664-3 -
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems -
Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution EN 60664-3 -
IEC 60695-2-10 -
Fire hazard testing -
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure EN 60695-2-10 -
IEC 60695-2-11 -
Fire hazard testing -
Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) EN 60695-2-11 -
IEC 60884-1 2002
Plugs and socket-outlets for household and similar purposes -
Part 1: General requirements - -
+A1 2006
- -
+A2 2013
- -
IEC 61249-2 Series
Materials for printed boards and other interconnecting structures EN 61249-2 Series
IEC 61540 -
Electrical accessories - Portable residual current devices without integral overcurrent protection for household and similar use (PRCDs) HD 639 S1 -
IEC 61543 1995
Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and similar use - Electromagnetic compatibility EN 61543 + corr. December +A11 +A12 1995
1997 2003 2005 +A1 2004
- -
+A2 2005
+A2 2006
IEC 61851-1 2010
Electric vehicle conductive charging system -
Part 1: General requirements EN 61851-1 2011
IEC 62196-1 -
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -
Part 1: General requirements EN 62196-1 -
IEC 62196-2 -
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -
Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories EN 62196-2 -
IEC/TS 62763 2013
Pilot function through a control pilot circuit using PWM modulation and a control pilot wire - -
CISPR 14 Series
Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus EN 55014 Series
ISO 178 -
Plastics - Determination of flexural properties EN ISO 178 -
ISO 179 Series
Plastics - Determination of Charpy impact properties EN ISO 179 Series
ISO 179-1 -
Plastics - Determination of Charpy impact properties -
Part 1: Non-instrumented impact test EN ISO 179-1 -
ISO 2409 -
Paints and varnishes - Cross-cut test EN ISO 2409 -
ISO 4628-3 -
Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 3: Assessment of degree of rusting EN ISO 4628-3 -
ISO 4892-2 2013
Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources -
Part 2: Xenon-arc lamps EN ISO 4892-2 2013
ISO 16750-5 2010
Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and electronic equipment -
Part 5: Chemical loads - -
ISO 17409 2015
Electrically propelled road vehicles - Connection to an external electric power supply - Safety requirements - -
(normative)
Special national conditions
Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions.
NOTE If it affects harmonization, it forms part of the European Standard or Harmonization Document.
For the countries in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for other countries they are informative.
Country Clause Special national condition Denmark 1 IC-CPD: For IC-CPDs supplied with a plug for household and similar use, repeated continuous loads of long duration, shall be limited to 6 A. Finland 1 IC-CPD: The following additional requirement applies: for IC-CPDs supplied with a plug for household and similar use the maximum charging current is 8 A for long lasting charging. Norway 4.3.4 IC-CPD: In Norway, pluggable types where connector is part of the ICCB shall not be used. Switzerland 5.3.2 IC-CPD: In Switzerland, simplified control pilot circuit is not allowed. Switzerland 5.3.2 IC-CPD: In Switzerland, the use of EN 60309-2 accessories is recommended for mode 2 connections for more than 8 A (2 kVA). France 8.1 IC-CPD: In France, the use of solid brass pins is required. France 8.3.1 IC-CPD: In France, For a rated current above 8 A, rewirable connections of the household plug are not allowed. Connection between the household plugs and cable shall use terminations (see definition 3.2.3). Switzerland 8.3.1 IC-CPD: In Switzerland, the use of EN 60309-2 accessories is recommended for mode 2 connections for more than 8 A (2 kVA). Belgium 9.7.7.4 IC-CPD: In Belgium, an IC-CPD shall be able to function properly in both LNE and LLE configurations, provided the correct voltage is available.
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the competence of the CEN-CENELEC national member.
This European Standard falls under Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU.
NOTE
(from CEN/CENELEC IR Part 2:2015, 2.16) Where standards fall under EC Directives or Regulations, it is the view of the Commission of the European Communities (OJ No C 59; 1982-03-09) that the effect of the decision of the Court of Justice in case 815/79 Cremonini/Vrankovich (European Court Reports 1980, p. 3583) is that compliance with A-deviations is no longer mandatory and that the free movement of products complying with such a standard should not be restricted within the EC except under the safeguard procedure provided for in the relevant Directive or Regulation.
A-deviations in an EFTA-country are valid instead of the relevant provisions of the European Standard in that country until they have been removed.
Country Clause A-deviation Denmark General The requirements in this standard cannot replace or change any part of the Danish National requirements for plugs for household and similar use according to DS 60884-2-D1. SIST EN 62752:2016
Relationship between this European standard and the essential requirements of Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered
This European standard has been prepared under a Commission’s standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU relating to electromagnetic compatibility,to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility [2014 OJ L96].
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZZA.1 – Correspondence between this European standard and Annex I of Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96]
Essential requirements of Directive 2014/30/EU Clause(s) / sub-clause(s) of this EN Remarks / Notes All requirements are covered by complying clause 9.26 of the standard §9.26
WARNING 1: Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union.
WARNING 2: Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. SIST EN 62752:2016
Relationship between this European standard and the safety objectives of Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered
This European standard has been prepared under a Commission’s standardisation request relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive, M/511, to provide one voluntary means of conforming to safety objectives of Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits [2014 OJ L96].
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZB.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding safety objectives of that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZZB.1 – Correspondence between this European standard and Annex I of Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96]
Safety objectives of Directive 2014/35/EU Clause(s) / sub-clause(s) of this EN Remarks / Notes Within the limits of the scope, all requirements are covered by complying all clauses of the standard. All normative clauses
WARNING 1: Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union.
WARNING 2: Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard.
IEC 62752 Edition 1.0 2016-03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE In-cable control and protection device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD)
Appareil de contrôle et de protection intégré au câble pour la charge en mode 2 des véhicules électriques (IC-CPD)
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
ICS 29.120.50
ISBN 978-2-8322-3182-1
– 2 – IEC 62752:2016 © IEC 2016
CONTENTS FOREWORD . 10 INTRODUCTION . 12 1 Scope . 13 2 Normative references. 14 3 Terms and definitions . 16 3.1 Terms and definitions relating to plugs and socket-outlets . 17 3.2 Terms and definitions relating to terminals . 18 3.3 Terms and definitions relating to residual current functions . 19 3.3.1 Terms and definitions relating to currents flowing from live parts to earth . 19 3.3.2 Terms and definitions relating to the energization of the residual current function . 20 3.3.3 Terms and definitions relating to the operation and to the functions of the IC-CPD . 20 3.3.4 Terms and definitions relating to values and ranges of energizing quantities . 22 3.3.5 Terms and definitions relating to values and ranges of influencing quantities . 24 3.3.6 Conditions of operation . 24 3.3.7 Terms and definitions relating to control functions between electric vehicle and IC-CPD . 25 3.4 Terms and definitions relating to tests . 25 3.5 Terms and definitions relating to construction . 26 4 Classification . 26 4.1 According to the supply . 26 4.1.1 General . 26 4.1.2 IC-CPD supplied from one phase and neutral (LNSE or LNE) . 26 4.1.3 IC-CPD supplied from two phases (LLSE or LLE) . 26 4.1.4 IC-CPD supplied from three phases and neutral (LLLNSE or LLLNE) . 26 4.2 According to the construction . 26 4.2.1 General . 26 4.2.2 IC-CPD including the function box separated from the plug and connector . 26 4.2.3 IC-CPD with the function box integrated together with the plug. 26 4.2.4 Modular IC-CPD . 27 4.3 According to the method of connecting the cable(s) . 27 4.3.1 General . 27 4.3.2 Non-rewirable IC-CPDs . 27 4.3.3 IC-CPDs wired by the manufacturer . 27 4.3.4 Pluggable IC-CPD . 27 4.4 Classification according to the protective conductor path . 27 4.4.1 General . 27 4.4.2 IC-CPDs with switched protective conductor . 27 4.4.3 IC-CPDs with non-switched protective conductor . 28 4.5 Classification according to behaviour in case of open protective conductor . 28 4.5.1 General . 28 SIST EN 62752:2016
IEC 62752:2016 © IEC 2016 – 3 – 4.5.2 IC-CPD with verification of the availability of the upstream protective conductor . 28 4.5.3 IC-CPD without verification of the availability of the upstream protective conductor . 28 5 Characteristics of IC-CPDs . 28 5.1 Summary of characteristics . 28 5.2 Rated quantities and other characteristics . 29 5.2.1 Rated voltages . 29 5.2.2 Rated current (In) . 29 5.2.3 Rated residual operating current (I∆n) . 29 5.2.4 Rated residual non-operating current (I∆no) . 29 5.2.5 Rated frequency . 29 5.2.6 Rated making and breaking capacity (Im) . 29 5.2.7 Rated residual making and breaking capacity (I∆m) . 30 5.2.8 Operating characteristics in case of residual currents comprising a d.c. component . 30 5.2.9 Insulation coordination including creepage distances and clearances . 30 5.2.10 Coordination with short-circuit protection devices (SCPDs) . 30 5.3 Standard and preferred values . 30 5.3.1 Preferred values of rated operational voltage (Ue) . 30 5.3.2 Preferred values of rated current (In) . 30 5.3.3 Standard values of rated residual operating current (I∆n) . 31 5.3.4 Standard value of rated residual non-operating current (I∆no) . 31 5.3.5 Standard minimum value of the non-operating overcurrent through the IC-CPD . 31 5.3.6 Preferred values of rated frequency . 31 5.3.7 Minimum value of the rated making and breaking capacity (Im) . 31 5.3.8 Minimum value of the rated residual making and breaking capacity (I∆m) . 31 5.3.9 Standard value of the rated conditional short-circuit current (Inc) . 32 5.3.10 Standard value of the rated conditional residual short-circuit current (I∆c) . 32 5.3.11 Limit values of break time . 32 6 Marking and other product information . 32 6.1 Data to be marked on the IC-CPD . 32 6.2 Information to be provided to the end-user . 34 7 Standard conditions for operation in service and for installation . 35 7.1 Standard conditions . 35 7.2 Conditions for installations . 36 8 Requirements for construction and operation . 36 8.1 Mechanical design . 36 8.2 Pluggable electrical connections of pluggable IC-CPDs according to 4.3.4 . 37 8.2.1 General . 37 8.2.2 Degree of protection of pluggable electrical connection against solid foreign objects and water for pluggable IC-CPD . 37 8.2.3 Breaking capacity of pluggable electrical connection for pluggable IC-CPD . 38 8.2.4 Additional requirements . 38 8.3 Construction . 38 8.3.1 General . 38 SIST EN 62752:2016
– 4 – IEC 62752:2016 © IEC 2016
8.3.2 Terminations of IC-CPDs . 39 8.3.3 Enclosure of IC-CPDs according to 4.3.3 . 39 8.3.4 Terminal screws or nuts of IC-CPDs according to 4.3.3 . 39 8.3.5 Strain on the conductors of IC-CPDs according to 4.3.3 . 40 8.3.6 Additional requirements for IC-CPDs according to 4.3.3 . 40 8.3.7 Insulating parts which keep the live parts in position . 40 8.3.8 Screws for IC-CPD according to 4.3.3 . 40 8.3.9 Means for suspension from a wall or other mounting surfaces . 40 8.3.10 Plug as an integral part of plug-in equipment . 40 8.3.11 Flexible cables and cords and their connection . 41 8.4 Electrical performance . 42 8.4.1 Protective conductor path . 42 8.4.2 Contact mechanism . 42 8.4.3 Clearances and creepage distances (see Annex C) . 43 8.5 Protection against electric shock . 45 8.5.1 General . 45 8.5.2 Requirements relating to plugs, whether incorporated or not in integral items . 46 8.5.3 Degree of protection of the function box . 46 8.5.4 Requirements relating to vehicle connectors . 46 8.6 Dielectric properties . 46 8.7 Temperature rise . 47 8.8 Operating characteristics . 47 8.8.1 General . 47 8.8.2 Safe connection operating characteristics . 47 8.8.3 Operating characteristics with a.c. residual currents and residual currents having a d.c. component . 47 8.8.4 Operating characteristics with smooth d.c. residual current . 48 8.8.5 Behaviour of the IC-CPD after a residual current operation . 48 8.8.6 Residual pulsating direct currents which may result from rectifying circuits supplied from two phases . 48 8.8.7 Residual pulsating direct currents which may result from rectifying circuits supplied from three phases. 48 8.9 Mechanical and electrical endurance . 48 8.10 Performance at short-circuit currents . 49 8.11 Resistance to mechanical shock and impact . 49 8.12 Resistance to heat . 49 8.13 Resistance to abnormal heat and to fire . 49 8.14 Performance of the test function . 49 8.15 Behaviour in case of loss of the supply voltage . 50 8.16 Resistance of IC-CPDs against unwanted tripping due to surge currents to earth resulting from impulse voltages . 50 8.17 Control pilot function controller . 50 8.18 Reliability . 50 8.19 Resistance to tracking . 50 8.20 Electromagnetic compatibility (EMC) . 51 8.21 Behaviour of the IC-CPD at low ambient air temperature . 51 8.22 Operation with supply failure and hazardous live protective conductor conditions . 51 SIST EN 62752:2016
IEC 62752:2016 © IEC 2016 – 5 – 8.23 Verification of a standing current in the protective conductor in normal service . 51 8.24 Behaviour at specific environmental conditions . 51 8.25 Resistance to vibration and shock . 51 9 Tests . 52 9.1 General . 52 9.1.1 Opening and closing of contacts . 52 9.1.2 Type tests . 52 9.1.3 Test sequences . 53 9.1.4 Routine tests. 54 9.2 Test conditions . 54 9.3 Test of indelibility of marking . 54 9.4 Verification of protection against electric shock . 55 9.5 Test of dielectric properties . 55 9.5.1 Resistance to humidity . 55 9.5.2 Insulation resistance of the main circuit . 56 9.5.3 Dielectric strength of the main circuit . 57 9.5.4 Secondary circuit of detection transformers . 57 9.5.5 Verification of impulse withstand voltages (across clearances and across solid insulation) and of leakage current across open contacts . 57 9.6 Temperature-rise test . 60 9.6.1 Test conditions . 60 9.6.2 Test procedure . 60 9.6.3 Measurement of the temperature rise of different parts . 61 9.6.4 Temperature rise of a part . 61 9.7 Verification of the operating characteristic . 61 9.7.1 General . 61 9.7.2 Test circuit . 61 9.7.3 Residual sinusoidal alternating currents tests . 62 9.7.4 Verification of the correct operation with residual currents having a d.c. component . 64 9.7.5 Verification of behaviour in case of composite residual current . 65 9.7.6 Verification of the correct operation in case of smooth d.c. residual current . 66 9.7.7 Miswiring and supply failure tests . 67 9.7.8 Verification of protective conductor contact behaviour . 71 9.7.9 Verification that the protective conductor is connected to the electric vehicle . 72 9.7.10 Verification of standing current in the protective conductor connection in normal service . 72 9.7.11 Verification of the correct operation in case of residual direct currents which may result from rectifying circuits supplied from two phases . 72 9.7.12 Verification of the correct operation in case of residual direct currents which may result from rectifying circuits supplied from three phases . 73 9.8 Verification of mechanical and electrical endurance . 73 9.8.1 Endurance of plug and vehicle connector part . 73 9.8.2 Endurance of the residual current function of the IC-CPD . 73 9.9 Verification of the behaviour of the IC-CPD under overcurrent conditions . 75 9.9.1 List of the overcurrent tests . 75 9.9.2 Short-circuit tests . 75 SIST EN 62752:2016
– 6 – IEC 62752:2016 © IEC 2016
9.9.3 Verification of the making and breaking capacity of the plug of the IC-CPD . 81 9.10 Verification of resistance to mechanical shock and impact . 81 9.10.1 General . 81 9.10.2 Drop test . 81 9.10.3 Test for screwed glands of IC-CPDs . 82 9.10.4 Mechanical strength test on IC-CPDs provided with cords . 82 9.11 Test of resistance to heat . 82 9.11.1 General . 82 9.11.2 Temperature test in heating cabinet . 82 9.11.3 Ball pressure test for insulating material necessary to retain in position current-carrying parts . 83 9.11.4 Ball pressure test for insulating material not necessary to retain in position current-carrying parts . 83 9.12 Resistance of insulating material to abnormal heat and to fire . 84 9.13 Verification of the self test . 84 9.14 Verification of the behaviour of IC-CPDs in case of loss of the supply voltage . 85 9.14.1 Verification of correct operation at the minimum operating voltage (Ux) . 85 9.14.2 Verification of the automatic opening in case of loss of the supply voltage . 85 9.14.3 Verification of the reclosing function . 86 9.15 Verification of the limiting values of the non-operating current under overcurrent conditions . 86 9.16 Verification of resistance against unwanted tripping due to surge currents to earth resulting from impulse voltages . 86 9.17 Verification of reliability . 86 9.17.1 Climatic test . 86 9.17.2 Test at a temperature of 45 °C . 88 9.18 Resistance to ageing . 89 9.19 Resistance to tracking . 89 9.20 Test on pins provided with insulating sleeves . 90 9.21 Test of mechanical strength of non-solid pins of plugs . 90 9.22 Verification of the effects of strain on the conductors . 90 9.23 Checking of the torque exerted by IC-CPDs on fixed socket-outlets . 90 9.24 Tests of the cord anchorage . 90 9.25 Flexing test of non-rewirable IC-CPDs . 91 9.26 Verification of the electromagnetic compatibility (EMC) . 92 9.27 Tests replacing verifications of creepage distances and clearances . 93 9.27.1 General . 93 9.27.2 Abnormal conditions . 93 9.27.3 Temperature rise resulting from fault conditions . 93 9.28 Verifications for single electronic components used in IC-CPDs . 94 9.28.1 General . 94 9.28.2 Capacitors . 94 9.28.3 Resistors and inductors . 94 9.29 Chemical loads . 96 9.30 Heat test under solar radiation . 96 9.31 Resistance to ultra-violet (UV) radiation . 96 9.32 Damp and salt mist test for marine and coastal environments . 97 9.32.1 Test for internal metallic parts . 97 SIST EN 62752:2016
IEC 62752:2016 © IEC 2016 – 7 – 9.32.2 Test for external metallic parts only . 97 9.32.3 Test criteria .
...
기사 제목: SIST EN 62752:2016 - 전기 도로 차량의 모드 2 충전을 위한 케이블 내 제어 및 보호 장치 (IC-CPD) (IEC 62752:2016) 기사 내용: 이 국제 표준은 전기 도로 차량의 모드 2 충전을 위한 케이블 내 제어 및 보호 장치 (IC-CPD)에 적용된다. 이 규격은 IC-CPD, 제어 및 안전 기능을 포함한 이 장치에 대한 이동형 기기에 동시에 적용된다. 이 표준은 잔류 전류의 감지, 이 전류의 값과 잔류 운전 값의 비교, 잔류 전류가 이 값을 초과 할 경우 보호 회로의 차단과 같은 기능을 동시에 수행하는 이동형 기기에 대해 적용된다. 이 표준에 따른 IC-CPD는 다음을 갖추고 있다. - IEC TS 62763에 따른 제어 파일럿 기능 컨트롤러를 갖고 있다. - 공급 조건을 점검하고 지정된 조건에서 공급 오류 발생 시 충전을 방지한다. - 분리 가능한 보호 도체를 가질 수 있다. IC-CPD는 TN- 및 TT-시스템에서 사용되도록 되어 있다. 그러나 IT 시스템에서의 IC-CPD 사용은 제한될 수 있다. 등가 주파수가 다른 잔류 전류, 직류 잔류 전류 및 특정 환경 상황도 고려한다. 이 표준은 IEC 61851-1에서 요구하는 전기 차량의 모드 2 충전에 필요한 안전 및 제어 기능을 수행하는 IC-CPD에 적용된다. 이 표준은 단상 회로에서 최대 250V를 초과하지 않거나 다상 회로에서 최대 480V를 초과하지 않는 IC-CPD에 적용된다. 최대 가동 전류는 32A이다. 참고 1: 덴마크에서는 가정용 플러그로 공급되는 IC-CPD의 경우 충전 주기가 2시간 이상일 경우 최대 충전 전류는 8A이다. 참고 2: 핀란드에서는 가정용 플러그로 공급되는 IC-CPD의 경우 장기 충전 시 최대 충전 전류는 8A이다. 이 표준은 단지 교류 회로에서 사용되는 IC-CPD에 적용되며, 우선적으로 평가 주파수를 50Hz, 60Hz 또는 50/60Hz로 설정한다. 이 표준에 따른 IC-CPD는 연결된 그리드에 전력을 공급하는 용도로 사용되지 않는다. 이 표준은 평가된 잔류 가동 전류가 30mA를 초과하지 않는 IC-CPD에 적용되며, 설치가 IΔn ≤ 30mA의 RCD로 보호될 수 없는 상황에서 IC-CPD 하류 회로에 추가적인 보호를 제공하기 위한 것이다. IC-CPD는 다음으로 구성된다. - 고정 설치용 소켓에 연결하기 위한 플러그 - 제어 및 보호 기능을 포함한 하나 이상의 하위 어셈블리 - 플러그와 하위 어셈블리 사이의 케이블 (선택 사항) - 하위 어셈블리와 차량 커넥터 사이의 케이블 (선택 사항) - 전기 차량에 연결하기 위한 차량 커넥터 가정용 및 유사용 플러그에 대한 요구 사항은 각국의 국가 표준 및 시장에 출시되는 제품이 속한 국가 위원회에서 정의한 특정 요구 사항에 따른다. 국가 요구 사항이 없는 경우 IEC 60884-1을 사용할 수 있다. 산업용 플러그는 IEC 60309-2를 따른다. 특정 응용 분야와 지역에서는 교환 불가능한 산업용 플러그를 사용할 수 있다. 이 경우, IEC 60309-1을 적용한다. 참고 3: 덴마크: 이 표준의 요구 사항은 DS 60884-2-D1에 따른 가정용 및 유사용 플러그의 덴마크 국가 요구 사항을 대체하거나 변경할 수 없다. IC-CPD의 일부인 플러그, 커넥터 및 케이블은 이 표준에 따라 테스트되지 않는다. 이러한 부분은 자체 제품 표준에 따라 개별적으로 테스트된다. 참고 4: 미국, 캐나다, 멕시코에서는 EV (모드 2) 코드 세트에 대한 요구 사항은 NMX-J 677-ANCE-2013/ CSA C22.2 No. 280-13/ UL 2594에 포함되어 있다. IC-CPD의 전환 접점은 격리를 제공할 필요가 없으며, 플러그 연결을 통해 격리가 보장될 수 있다. IC-CPD는 상(phase) 및/또는 중성(current) 전류 경로에 교체할 수 없는 통합 퓨즈를 가질 수 있다.
記事タイトル：SIST EN 62752：2016 - 電気道路車両のモード2充電用ケーブル内制御および保護装置（IC-CPD）（IEC 62752：2016） 記事内容：この国際規格は、電気道路車両のモード2充電用のケーブル内制御および保護装置（IC-CPD）に適用されます。この規格では、残留電流の検出、この電流の値と残留作動値の比較、およびこの電流がこの値を超えた場合に保護回路を開くなどの機能を同時に実行する携帯用装置に適用されます。 この規格によるIC-CPDは、次の機能を備えています。 - IEC TS 62763に準拠した制御パイロット機能コントローラを持っています。 - 供給条件をチェックし、指定された条件下で供給障害がある場合に充電を防止します。 - 分離可能な保護導体を持つ場合があります。 これらのIC-CPDは、TN-およびTTシステムで使用することを目的としていますが、ITシステムでの使用は制限される場合があります。評価周波数と異なる残留電流、直流残留電流、および特定の環境状況も考慮されます。 この規格は、電気自動車のモード2充電における必要な安全および制御機能を実行するIC-CPDに適用されます。 この規格は、単相回路で250Vを超えないか、多相回路で480Vを超えないIC-CPDに適用されます。最大定格電流は32Aです。 注1：デンマークでは、家庭用プラグとして供給されるIC-CPDの場合、充電サイクルが2時間を超える場合、最大充電電流は8Aです。 注2：フィンランドでは、家庭用プラグとして供給されるIC-CPDの場合、長時間充電時の最大充電電流は8Aです。 この規格はAC回路のみに適用され、定格周波数は50Hz、60Hz、または50/60Hzが優先されます。この規格によるIC-CPDは、接続されたグリッドに電力を供給するために使用されることはありません。 この規格は、評価の目的で定格残留動作電流が30mAを超えないIC-CPDに適用され、IC-CPD下流回路の追加保護を提供することを意図しています。 IC-CPDは、以下のものから構成されます。 - 固定設置のソケットに接続するためのプラグ - 制御および保護機能を含む1つ以上のサブアセンブリ - プラグとサブアセンブリ間のケーブル（オプション） - サブアセンブリと車両コネクタ間のケーブル（オプション） - 電気自動車に接続するための車両コネクタ 家庭用および類似の用途のプラグに関しては、製品が市場に出荷される国の国家委員会によって定義された特定の要件に加えて、国の標準の該当要件が適用されます。国の要件が存在しない場合、IEC 60884-1を使用することができます。 産業用プラグにはIEC 60309-2が適用されます。特定の応用分野や地域では、交換不可能な産業用プラグを使用することができます。この場合、IEC 60309-1が適用されます。 注3：デンマーク：この規格の要件は、DS
The article discusses the SIST EN 62752:2016 standard for in-cable control and protection devices (IC-CPDs) used for mode 2 charging of electric road vehicles. The standard specifies the requirements for portable devices that perform functions such as detecting residual current, comparing it to the operating value, and opening the circuit when the current exceeds the value. The IC-CPD must have a control pilot function controller and check supply conditions to prevent charging in case of faults. These devices are intended for use in TN- and TT-systems, but their use in IT systems may be limited. The standard applies to IC-CPDs for single-phase circuits up to 250V or multiphase circuits up to 480V, with a maximum rated current of 32A. It also mentions additional requirements in Denmark and Finland for IC-CPDs supplied with a plug for household use. The standard applies to AC circuits, and IC-CPDs are not intended to supply energy back to the grid. The IC-CPD consists of a plug, subassemblies with control and protection features, cables, and a vehicle connector. National and specific requirements for plugs for household and industrial use are mentioned. Plugs, connectors, and cables are tested separately according to their product standards. The standard also mentions requirements for EV Cord Sets in the United States, Canada, and Mexico. The switching contacts of the IC-CPD do not require isolation, as it can be ensured by disconnecting the plug. Additionally, the IC-CPD may have a non-replaceable integral fuse in the current path.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...