SIST EN IEC 61000-6-1:2019
(Main)Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards - Immunity standard for residential, commercial and light-industrial environments
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards - Immunity standard for residential, commercial and light-industrial environments
Applies to electrical and electronic apparatus intended for use in residential, commercial and light-industrial environments. Immunity requirements in the frequency range 0 Hz to 400 GHz are covered. No tests need to be performed at frequencies where no requirements are specified. This generic EMC immunity standard is applicable if no relevant dedicated product or product-family EMC immunity standard exists. This standard applies to apparatus intended to be directly connected to a low-voltage public mains network or connected to a dedicated DC source which is intended to interface between the apparatus and the low-voltage public mains network. This standard applies also to apparatus which is battery operated or is powered by a non-public, but non-industrial, low-voltage power distribution system if this apparatus is intended to be used in the locations described below. The environments encompassed by this standard are residential, commercial and light-industrial locations, both indoor and outdoor. The following list, although not comprehensive, gives an indication of locations which are included: - residential properties, for example houses, apartments; - retail outlets, for example shops, supermarkets; - business premises, for example offices, banks; - areas of public entertainment, for example cinemas, public bars, dance halls; - outdoor locations, for example petrol stations, car parks, amusement and sports centres; - light-industrial locations, for example workshops, laboratories, service centres. Locations which are characterised by being supplied directly at low voltage from the public mains network are considered to be residential, commercial or light-industrial. The immunity requirements have been selected to ensure an adequate level of immunity for apparatus at residential, commercial and light-industrial locations. The levels do not, however, cover extreme cases, which may occur at any location, but with an extremely low probability of occurrenc
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-1: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
Compatibilité électromagnétique (CEM) Part 6-1: Normes génériques - Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l´industrie légèrere
S'applique aux appareils électriques et électroniques destinés à être utilisés dans des environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère. Cette partie couvre les exigences d'immunité dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 400 GHz. Il n'est pas nécessaire de réaliser des essais aux fréquences pour lesquelles aucune exigence n'est spécifiée. Cette norme générique d'immunité CEM s'applique en l'absence de norme d'immunité CEM applicable, spécifique à un produit ou à une famille de produits. Cette norme s'applique aux appareils destinés à être raccordés directement au réseau public d'alimentation basse tension ou à une source de courant continu spécifique destinée à servir d'interface entre l'appareil et le réseau public d'alimentation basse tension. Cette norme s'applique également aux appareils alimentés par piles ou batteries ou par un système de distribution basse tension non public, mais non industriel, lorsque cet appareil est destiné à être utilisé dans les emplacements décrits ci-dessous. Les environnements couverts par cette norme sont les sites résidentiels, les locaux commerciaux et de l'industrie légère, à la fois intérieurs et extérieurs. La liste suivante, bien que non exhaustive, donne une indication sur les sites qui sont couverts: - propriétés résidentielles, par exemple maisons, appartements; - lieux de vente au détail, par exemple boutiques, supermarchés; - centres d'affaires, par exemple bureaux, banques; - locaux de loisirs recevant du public, par exemple cinémas, bars, dancings; - sites extérieurs, par exemple stations service, parcs de stationnement, centres de loisirs et centres sportifs; - locaux de l'industrie légère, par exemple ateliers, laboratoires, centres de services. Les sites qui sont caractérisés comme étant alimentés directement en basse tension par le réseau public sont considérés comme résidentiels, commerciaux ou pour l'industrie légère. Les exigences d'immunité ont été choisies pour assurer un niveau adé
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-1. del: Osnovni standardi - Odpornost v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih
Uporablja se za električne in elektronske naprave, ki so namenjene uporabi v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih. Zajema zahteve glede odpornosti v frekvenčnem razponu od 0 Hz do 400 GHz. Za frekvence, za katere ni določenih zahtev, ni treba opraviti preskusov. Ta generični standard o odpornosti proti elektromagnetnim motnjam se uporablja, če ne obstaja ustrezen poseben standard o odpornosti proti elektromagnetnim motnjam za izdelek ali družino izdelkov. Ta standard se uporablja za naprave, ki so namenjene za neposredno povezavo z glavnim javnim nizkonapetostnim omrežjem ali povezavo s posebnim virom enosmernega toka, ki je namenjen povezavi med napravo in glavnim javnim nizkonapetostnim omrežjem. Ta standard se uporablja tudi za naprave, ki delujejo na baterije ali se napajajo iz zasebnega, vendar ne industrijskega, nizkonapetostnega sistema za distribucijo energije, če je naprava namenjena za uporabo na spodaj navedenih lokacijah. Ta standard zajema stanovanjske, poslovne in manj zahtevne industrijske lokacije, in sicer v zaprtih prostorih in na prostem. Na naslednjem seznamu so navedene nekatere od zajetih lokacij: – stanovanjski objekti, na primer hiše in stanovanja, – maloprodajna mesta, na primer trgovine in supermarketi, – poslovni objekti, na primer pisarne in banke, – javne zabaviščne površine, na primer kinodvorane, javni lokali in plesišča, – lokacije na prostem, na primer bencinski servisi, parkirišča ter zabaviščni in športni centri, – manj zahtevna industrijska okolja, na primer delavnice, laboratoriji in storitvena središča. Lokacije, ki se napajajo neposredno z nizko napetostjo iz glavnega javnega omrežja, se štejejo za stanovanjska, poslovna ali manj zahtevna industrijska okolja. Zahteve glede odpornosti so izbrane tako, da zagotavljajo ustrezno raven odpornosti naprav v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih. Vendar stopnje ne zajemajo izjemnih primerov, ki se lahko zgodijo na kateri koli lokaciji, čeprav je verjetnost zelo majhna.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 61000-6-1:2007
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-1. del: Osnovni standardi - Odpornost v
stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards - Immunity standard for
residential, commercial and light-industrial environments
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-1: Fachgrundnormen - Störfestigkeit
für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
Compatibilité électromagnétique (CEM) Part 6-1: Normes génériques - Immunité pour
les environnements résidentiels, commerciaux et de l´industrie légèrere
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61000-6-1:2019
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN IEC 61000-6-1:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61000-6-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2019
ICS 33.100.20 Supersedes EN 61000-6-1:2007
English Version
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic
standards - Immunity standard for residential, commercial and
light-industrial environments
(IEC 61000-6-1:2016)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-1: Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil 6-1:
Normes génériques - Norme d'immunité pour les Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Wohnbereich,
environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
légère (IEC 61000-6-1:2016)
(IEC 61000-6-1:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-09-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61000-6-1:2019 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
EN IEC 61000-6-1:2019 (E)
European foreword
The text of document 77/520/FDIS, future edition 3 of IEC 61000-6-1, prepared by IEC/TC 77
"Electromagnetic compatibility" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61000-6-1:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2019-08-22
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-02-22
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61000-6-1:2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-6-1:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 61000-4-12 NOTE Harmonized as EN 61000-4-12
IEC 61000-4-13 NOTE Harmonized as EN 61000-4-13
IEC 61000-4-16 NOTE Harmonized as EN 61000-4-16
IEC 61000-4-18 NOTE Harmonized as EN 61000-4-18
IEC 61000-4-19 NOTE Harmonized as EN 61000-4-19
IEC 61000-4-29 NOTE Harmonized as EN 61000-4-29
IEC 61000-4-31 NOTE Harmonized as EN 61000-4-31
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
EN IEC 61000-6-1:2019 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary. - -
Chapter 161: Electromagnetic compatibility
IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-2 2009
4-2: Testing and measurement techniques
- Electrostatic discharge immunity test
IEC 61000-4-3 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-3 2006
4-3 : Testing and measurement techniques
- Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
+ A1 2007 + A1 2008
+ A2 2010 + A2 2010
IEC 61000-4-4 2012 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-4 2012
4-4: Testing and measurement techniques
- Electrical fast transient/burst immunity
test
IEC 61000-4-5 2014 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-5 2014
4-5: Testing and measurement techniques
- Surge immunity test
IEC 61000-4-6 2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-6 2014
4-6: Testing and measurement techniques
- Immunity to conducted disturbances,
induced by radio-frequency fields
IEC 61000-4-8 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-8 2010
4-8: Testing and measurement techniques
- Power frequency magnetic field immunity
test
IEC 61000-4-11 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-11 2004
4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
EN IEC 61000-6-1:2019 (E)
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-4-20 2010 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-20 2010
4-20: Testing and measurement
techniques - Emission and immunity
testing in transverse electromagnetic
(TEM) waveguides
IEC 61000-4-21 2011 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-21 2011
4-21: Testing and measurement
techniques - Reverberation chamber test
methods
IEC 61000-4-22 2010 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-22 2011
4-22: Testing and measurement
techniques - Radiated emissions and
immunity measurements in fully anechoic
rooms (FARs)
IEC 61000-4-34 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-34 2007
4-34: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests for equipment with input
current more than 16 A per phase
+ A1 2009 + A1 2009
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 61000-6-1
®
Edition 3.0 2016-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 6-1: Generic standards – Immunity standard for residential, commercial and
light-industrial environments
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 6-1: Normes génériques – Norme d’immunité pour les environnements
résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.100.20 ISBN 978-2-8322-3567-6
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
– 2 – IEC 61000-6-1:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references. 6
3 Terms and definitions . 7
4 Performance criteria . 9
5 Conditions during testing . 10
6 Product documentation . 10
7 Applicability . 10
8 Measurement uncertainty . 11
9 Immunity test requirements . 11
Annex A (informative) Guidance for product committees . 16
Bibliography . 18
Figure 1 – Equipment ports . 8
Table 1 – Immunity requirements – Enclosure port . 12
Table 2 – Immunity requirements – Signal/control ports . 13
Table 3 – Immunity requirements – Input and output DC power ports . 14
Table 4 – Immunity requirements – Input and output AC power ports . 15
Table A.1 – Immunity tests and test levels to be considered in future or for particular
product families . 17
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 61000-6-1:2016 © IEC 2016 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 6-1: Generic standards –
Immunity standard for residential,
commercial and light-industrial environments
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61000-6-1 has been prepared by IEC technical committee 77:
Electromagnetic compatibility.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2005. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) improvement of the environmental description;
b) extension of the frequency range for the radio-frequency electromagnetic field test
according to IEC 61000-4-3;
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
– 4 – IEC 61000-6-1:2016 © IEC 2016
c) amended test levels at particular frequencies for the radio-frequency electromagnetic field
test according to IEC 61000-4-3;
d) change of the repetition frequency for the fast transients immunity test according to
IEC 61000-4-4;
e) introduction of requirements according to IEC 61000-4-34;
f) revision of the test levels;
g) consideration of measurement uncertainty;
h) addition of Annex A.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
77/520/FDIS 77/522/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 61000 series, published under the general title Electromagnetic
compatibility (EMC), can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 61000-6-1:2016 © IEC 2016 – 5 –
INTRODUCTION
IEC 61000 is published in separate parts according to the following structure:
Part 1: General
General considerations (introduction, fundamental principles)
Definitions, terminology
Part 2: Environment
Description of the environment
Classification of the environment
Compatibility levels
Part 3: Limits
Emission limits
Immunity limits (insofar as they do not fall under the responsibility of the product
committees)
Part 4: Testing and measurement techniques
Measurement techniques
Testing techniques
Part 5: Installation and mitigation guidelines
Installation guidelines
Mitigation methods and devices
Part 6: Generic standards
Part 9: Miscellaneous
Each part is further subdivided into several parts, published either as International Standards
or as Technical Specifications or Technical Reports, some of which have already been
published as sections. Others will be published with the part number followed by a dash and a
second number identifying the subdivision (example: IEC 61000-6-1).
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
– 6 – IEC 61000-6-1:2016 © IEC 2016
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 6-1: Generic standards –
Immunity standard for residential,
commercial and light-industrial environments
1 Scope
This part of IEC 61000 for EMC immunity requirements applies to electrical and electronic
equipment intended for use in residential, commercial, public and light-industrial locations.
Immunity requirements in the frequency range 0 Hz to 400 GHz are covered. No tests need to
be performed at frequencies where no requirements are specified.
This generic EMC immunity standard is applicable if no relevant dedicated product or product-
family EMC immunity standard exists.
This standard applies to electrical and electronic equipment intended to be operated in
• residential locations, as defined in 3.8, both indoor and outdoor,
• commercial, public and light industrial locations, as defined in 3.9, both indoor and
outdoor.
This standard applies also to equipment which is battery operated or is powered by a non-
public, but non-industrial, low voltage power distribution system if this equipment is intended
to be used in the locations defined in 3.8 or 3.9.
This standard defines the immunity test requirements for equipment specified in the scope in
relation to continuous and transient, conducted and radiated disturbances, including
electrostatic discharges.
The immunity requirements have been selected to ensure an adequate level of immunity for
equipment operating within residential, commercial, public and light-industrial locations. The
levels do not, however, cover extreme cases, which may occur at any location, but with an
extremely low probability of occurrence. Not all disturbance phenomena have been included
for testing purposes in this standard, but only those considered as relevant for the equipment
covered by this standard. These test requirements represent essential electromagnetic
compatibility immunity requirements. They are specified for each port considered.
NOTE 1 Information on other disturbance phenomena is given in IEC TR 61000-4-1.
NOTE 2 Safety considerations are not covered by this standard.
NOTE 3 In special cases, situations will arise where the levels of disturbances may exceed the test levels
specified in this standard, for example where a hand-held transmitter is used in proximity to equipment. In these
instances, special mitigation measures may have to be employed.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60050-161, International Electrotechnical Vocabulary – Part 161: Electromagnetic
compatibility (available at: www.electropedia.org)
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 61000-6-1:2016 © IEC 2016 – 7 –
IEC 61000-4-2:2008, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and
measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test
IEC 61000-4-3:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and
measurement techniques – Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-3:2006/AMD1:2007
IEC 61000-4-3:2006/AMD2:2010
IEC 61000-4-4:2012, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and
measurement techniques – Electrical fast transient/burst immunity test
IEC 61000-4-5:2014, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and
measurement techniques –Surge immunity test
IEC 61000-4-6:2013, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and
measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency
fields
IEC 61000-4-8:2009, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-8: Testing and
measurement techniques – Power frequency magnetic field immunity test
IEC 61000-4-11:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and
measurement techniques – Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity
tests
IEC 61000-4-20:2010, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-20: Testing and
measurement techniques – Emission and immunity testing in transverse electromagnetic
(TEM) waveguides
IEC 61000-4-21:2011, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-21: Testing and
measurement techniques – Reverberation chamber test methods
IEC 61000-4-22:2010, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-22: Testing and
measurement techniques – Radiated emissions and immunity measurements in fully anechoic
rooms (FARs)
IEC 61000-4-34:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-34: Testing and
measurement techniques – Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity
tests for equipment with mains current more than 16 A per phase
IEC 61000-4-34:2005/AMD1:2009
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-161 as well
as the following apply.
NOTE Additional definitions related to EMC and to relevant phenomena are given in other IEC and CISPR
publications.
3.1
port
particular interface of the equipment which couples this equipment with or is influenced by the
external electromagnetic environment
Note 1 to entry: Examples of ports of interest are shown in Figure 1. The enclosure port is the physical boundary
of the equipment (e.g. enclosure). The enclosure port provides for radiated and electrostatic discharge (ESD)
energy transfer, whereas the other ports provide for conducted energy transfer, either by direct injection or by
induction.
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
– 8 – IEC 61000-6-1:2016 © IEC 2016
Enclosure port
Signal/control port
AC power port
EQUIPMENT
DC power port
IEC
Figure 1 – Equipment ports
3.2
enclosure port
physical boundary of the equipment through which electromagnetic fields may radiate or on
which they may impinge
3.3
signal/control port
port at which a conductor or cable intended to carry signals is connected to the equipment
EXAMPLE Analog inputs, outputs and control lines; data buses; communication networks, etc.
3.4
power port
port at which a conductor or cable, carrying the electrical input/output power needed for the
operation (functioning), is connected to the equipment
3.5
public mains network
electricity lines to which all categories of consumers have access and which are operated by
an electrical power supply and/or distribution organization for the purpose of supplying
electrical energy
3.6
long distance line
line connected to a signal/control port and which inside a building is longer than 30 m, or
which leaves the building (including a line installed outdoors)
3.7
low voltage
voltage having a value below a conventionally adopted limit
Note 1 to entry: Low voltage is typically considered as a set of voltage levels used for the distribution of electricity
and whose upper limit is generally accepted to be 1 000 V AC or 1 500 V DC.
[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-15-03]
3.8
residential location
location which exists as an area of land designated for the construction of domestic dwellings,
and is characterized by the fact that equipment is directly connected to a low-voltage public
mains network or connected to a dedicated DC source which is intended to interface between
the equipment and the low-voltage mains network
EXAMPLE Examples of residential locations are: houses, apartments, farm buildings used for living.
Note 1 to entry: The function of a domestic dwelling is to provide a place for one or more people to live.
A dwelling can be a single, separate building (as in a detached house) or a separate section of a larger building (as
in an apartment in an apartment block).
Note 2 to entry: The connection between location and electromagnetic environment is given in 3.11.
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 61000-6-1:2016 © IEC 2016 – 9 –
3.9
commercial, public and light-industrial location
location exemplified by areas of the city centre, offices, public transport systems
(road/train/underground), and modern business centres containing a concentration of office
automation equipment (PCs, fax machines, photocopiers, telephones, etc.), and characterized
by the fact that equipment is directly connected to a low-voltage public mains network or
connected to a dedicated DC source which is intended to interface between the equipment
and the low-voltage mains network
EXAMPLE Examples of commercial, public or light-industrial locations are:
• retail outlets, for example shops, supermarkets;
• business premises, for example offices, banks, hotels, data centres;
• areas of public entertainment, for example cinemas, public bars, dance halls;
• places of worship, for example temples, churches, mosques, synagogues;
• outdoor locations, for example petrol stations, car parks, amusement and sports centres;
• general public locations, for example parks, amusement facilities, public offices;
• hospitals, educational institutions, for example schools, universities, colleges;
• public traffic area, railway stations, and public areas of an airport;
• light-industrial locations, for example workshops, laboratories, service centres.
Note 1 to entry: The connection between location and electromagnetic environment is given in 3.11.
3.10
DC distribution network
local DC electricity supply network in the infrastructure of a certain site or building intended
for flexible use by one or more different types of equipment and ensuring continuous power
supply independently from the conditions of the public mains network
Note 1 to entry: Connection to a remote local battery is not regarded as a DC distribution network, if such a link
comprises only power supply for a single piece of equipment.
3.11
electromagnetic environment
totality of electromagnetic phenomena existing at a given location
Note 1 to entry: In general, the electromagnetic environment is time-dependent and its description may need a
statistical approach.
Note 2 to entry: It is very important not to confuse the electromagnetic environment and the location itself.
[SOURCE: IEC 60050-161:1990, 161-01-01, modified – Note 2 to entry has been added.]
4 Performance criteria
A functional description and a definition of the equipment under test's (EUT) specific
performance criteria, during or as a consequence of immunity testing, shall be provided by the
manufacturer and noted in the test report. They shall be consistent with one of the following
general criteria for each test as specified in Table 1 to Table 4:
a) Performance criterion A: The EUT shall continue to operate as intended during and after
the test. No degradation of performance or loss of function is allowed below a
performance level specified by the manufacturer, when the EUT is used as intended. If the
performance level is not specified by the manufacturer, this may be derived from the
product description and documentation and wha
...
SIST EN IEC 61000-6-1
SL O V EN S K I
S T ANDAR D julij 2019
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-1. del: Osnovni standardi –
Odpornost v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-1: Generic standards – Immunity
standard for residential, commercial and light-industrial environments
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-1: Fachgrundnormen –
Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie
Kleinbetriebe
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Part 6-1: Normes génériques – Immunité
pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l´industrie légèrere
Referenčna oznaka
ICS 33.100.20 SIST EN IEC 61000-6-1:2019 (sl)
Nadaljevanje na straneh I do IV in od 1 do 21
© 2022-12. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN IEC 61000-6-1 (sl), Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-1. del: Osnovni standardi
– Odpornost v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih, 2019, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN IEC 61000-6-1 (en), Electromagnetic
compatibility (EMC) – Part 6-1: Generic standards – Immunity standard for residential, commercial and
light-industrial environments, 2019.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN IEC 61000-6-1:2019 je pripravil tehnični odbor Evropske organizacije za
standardizacijo na področju elektrotehnike CENELEC CLC/TC 210 Elektromagnetna združljivost
(EMC).
Slovenski standard SIST EN IEC 61000-6-1:2019 je prevod evropskega standarda EN IEC 61000-6-
1:2019. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni
evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC
EMC Elektromagnetna združljivost.
Odločitev za privzem tega standarda po metodi ponatisa je v juniju 2019 sprejel tehnični odbor SIST/TC
EMC Elektromagnetna združljivost.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto SIST Leto
IEC 60050-161 - Mednarodni elektrotehniški - - SIST IEC 60050-161 -
slovar – 161. del:
Elektromagnetna
združljivost
IEC 61000-4-2 2008 Elektromagnetna EN 61000-4-2 2009 SIST EN 61000-4- 2009
združljivost (EMC) – 4-2. 2:2009
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus
odpornosti proti
elektrostatični razelektritvi
IEC 61000-4-3 2006 Elektromagnetna EN 61000-4-3 2006 SIST EN 61000-4-3 2006
združljivost (EMC) – 4-3.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskušanje
odpornosti proti sevanim
radiofrekvenčnim
elektromagnetnim poljem
IEC 61000-4- 2007 Elektromagnetna EN 61000-4- 2008 SIST EN 61000-4- 2008
3:2006/AMD1 združljivost (EMC) – 4-3. 3:2006/A1 3:2006/A1
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskušanje
odpornosti proti sevanim
radiofrekvenčnim
elektromagnetnim poljem
IEC 61000-4- 2010 Elektromagnetna EN 61000-4- 2010 SIST EN 61000-4- 2011
3:2006/AMD2 združljivost (EMC) – 4-3. 3:2006/A2 3:2006/A2
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskušanje
odpornosti proti sevanim
radiofrekvenčnim
elektromagnetnim poljem
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-7 : 2017
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto SIST Leto
IEC 61000-4-4 2012 Elektromagnetna EN 61000-4-4 2012 SIST EN 61000-4-4 2013
združljivost (EMC) – 4-4.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus
odpornosti proti hitrim
električnim prehodnim
pojavom/razpoku
IEC 61000-4-5 2014 Elektromagnetna EN 61000-4-5 2014 SIST EN 61000-4-5 2014
združljivost (EMC) – 4-5.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus
odpornosti proti
napetostnemu udaru
IEC 61000-4-6 2013 Elektromagnetna EN 61000-4-6 2014 SIST EN 61000-4-6 2014
združljivost (EMC) – 4-6.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Odpornost proti
motnjam po vodnikih, ki jih
inducirajo radiofrekvenčna
polja
IEC 61000-4-8 2009 Elektromagnetna EN 61000-4-8 2010 SIST EN 61000-4-8 2010
združljivost (EMC) – 4-8.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus
odpornosti proti
magnetnemu polju
omrežne frekvence
IEC 61000-4-11 2004 Elektromagnetna EN 61000-4-11 2004 SIST EN 61000-4-11 2005
združljivost (EMC) – 4-11.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskusi
odpornosti proti upadom
napetosti, kratkotrajnim
prekinitvam in napetostnim
kolebanjem
IEC 61000-4-20 2010 Elektromagnetna EN 61000-4-20 2010 SIST EN 61000-4-20 2011
združljivost (EMC) – 4-20.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskušanje
oddajanja in odpornosti v
prečnih elektromagnetnih
(TEM) valovodih
IEC 61000-4-21 2011 Elektromagnetna EN 61000-4-21 2011 SIST EN 61000-4-21 2011
združljivost (EMC) – 4-21.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskusne
metode za odbojne sobe
IEC 61000-4-22 2010 Elektromagnetna EN 61000-4-22 2011 SIST EN 61000-4-22 2011
združljivost (EMC) – 4-22.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Merjenje
oddajanja in odpornosti v
popolnoma neodbojnih
sobah (FAR)
IEC 61000-4-34 2005 Elektromagnetna EN 61000-4-34 2007 SIST EN 61000-4-34 2007
združljivost (EMC) – 4-34.
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskusi
odpornosti proti
napetostnim upadom,
kratkim prekinitvam in
spreminjanju napetosti za
naprave z vhodnim tokom
več kot 16 A na fazo
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto SIST Leto
IEC 61000-4- 2009 Elektromagnetna EN 61000-4- 2009 SIST EN 61000-4- 2009
34:2005/AMD1 združljivost (EMC) – 4-34. 34:2007/A1 34:2007/A1
del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskusi
odpornosti opreme z
vhodnim tokom, večjim od
16 A na fazo, proti upadom
napetosti, kratkim
prekinitvam in nihanju
napetosti (IEC 61000-4-
34:2005/A1:2009)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– EN IEC 61000-6-1:2019
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 61000-6-1:2007
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN IEC 61000-6-1:2019 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN IEC 61000-6-1:2019 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
This national document is identical with EN IEC 61000-3-2:2019 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Rue de la Science 23
B-1040 Brussels
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN IEC 61000-6-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
februar 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.100.20 Nadomešča EN 61000-6-1:2007
Slovenska izdaja
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-1. del: Osnovni standardi –
Odpornost v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih
okoljih (IEC 61000-6-1:2016)
Electromagnetic compatibility Compatibilité électromagnétique Elektromagnetische
(EMC) – Part 6-1: Generic (CEM) – Part 6-1: Normes Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-1:
standards – Immunity standard génériques – Immunité pour les Fachgrundnormen –
for residential, commercial and environnements résidentiels, Störfestigkeit für Wohnbereich,
light-industrial environments commerciaux et de l´industrie Geschäfts- und
(IEC 61000-6-1:2016) légèrere (IEC 61000-6-1:2016) Gewerbebereiche sowie
Kleinbetriebe (IEC 61000-6-
1:2016)
Ta evropski standard je potrdil CENELEC dne 14. septembra 2016. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem tega evropskega standarda na
nacionalno raven brez kakršnih koli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo
pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih jezikih, ki jih
člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC,
veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Severne Makedonije,
Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Upravni center: Rue de la Science 23, B-1040 Bruselj
© 2019 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN IEC 61000-6-1:2019 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
Evropski predgovor
Besedilo dokumenta 77/520/FDIS, prihodnje 3. izdaje IEC 61000-6-1, ki ga je pripravil tehnični odbor
IEC/TC 77 Elektromagnetna združljivost, je bilo predloženo v vzporedno glasovanje IEC-CENELEC in
ga je CENELEC sprejel kot EN IEC 61000-6-1:2019.
Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do katerega mora dokument dobiti (dop) 2019-08-22
status nacionalnega standarda bodisi z objavo
istovetnega besedila ali z razglasitvijo
– zadnji datum, do katerega je treba razveljaviti (dow) 2022-02-22
nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
dokumentom
Ta dokument nadomešča EN 61000-6-1:2007.
Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega dokumenta predmet patentnih
pravic. CENELEC ni odgovoren za identificiranje nobene od teh patentnih pravic.
Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje za
prosto trgovino dala CENELEC.
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 61000-6-1:2016 je sprejel CENELEC kot evropski standard
brez kakršnih koli sprememb.
V uradni različici je treba v Literaturi k navedenim standardom dodati naslednje opombe:
IEC 61000-4-12 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-12
IEC 61000-4-13 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-13
IEC 61000-4-16 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-16
IEC 61000-4-18 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-18
IEC 61000-4-19 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-19
IEC 61000-4-29 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-29
IEC 61000-4-31 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-31
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
Dodatek ZA
(normativni)
Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami
Naslednji dokumenti so v besedilu navedeni tako, da del ali njihova celotna vsebina predstavlja zahteve
tega dokumenta. Pri datiranih sklicevanjih se uporablja zgolj navedena izdaja. Pri nedatiranih
sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja navedenega dokumenta (vključno z vsemi dopolnili).
OPOMBA 1: Kadar je neka mednarodna publikacija spremenjena s skupno spremembo, označeno z (mod), je treba uporabiti
ustrezni EN/HD.
OPOMBA 2: Najnovejše informacije o najnovejših izdajah evropskih standardov, naštetih v tem dodatku, so na voljo tukaj:
www.cenelec.eu.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
Mednarodni elektrotehniški slovar – 161. del: -
IEC 60050-161 - -
Elektromagnetna združljivost
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-2. del:
IEC 61000-4-2 2008 Preskusne in merilne tehnike – Preskus odpornosti EN 61000-4-2
2009
proti elektrostatični razelektritvi
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-3. del:
Preskusne in merilne tehnike – Preskušanje
2006
IEC 61000-4-3 2006 EN 61000-4-3
odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim
elektromagnetnim poljem
+ A1 2007 + A1 2008
+ A2 2010 + A2 2010
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-4. del:
Preskusne in merilne tehnike – Preskus odpornosti
2012
IEC 61000-4-4 2012 EN 61000-4-4
proti hitrim električnim prehodnim
pojavom/razpoku
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-5. del:
IEC 61000-4-5 2014 Preskusne in merilne tehnike – Preskus odpornosti EN 61000-4-5
2014
proti napetostnemu udaru
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-6. del:
Preskusne in merilne tehnike – Odpornost proti
2014
IEC 61000-4-6 2013 EN 61000-4-6
motnjam po vodnikih, ki jih inducirajo
radiofrekvenčna polja
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-8. del:
IEC 61000-4-8 2009 Preskusne in merilne tehnike – Preskus odpornosti EN 61000-4-8
2010
proti magnetnemu polju omrežne frekvence
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-11. del:
Preskusne in merilne tehnike – Preskusi
2004
IEC 61000-4-11 2004 EN 61000-4-11
odpornosti proti upadom napetosti, kratkotrajnim
prekinitvam in napetostnim kolebanjem
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-20. del:
Preskusne in merilne tehnike – Preskušanje
2010
IEC 61000-4-20 2010 EN 61000-4-20
oddajanja in odpornosti v prečnih
elektromagnetnih (TEM) valovodih
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-21. del:
IEC 61000-4-21 2011 Preskusne in merilne tehnike – Preskusne metode EN 61000-4-21
2011
za odbojne sobe
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-22. del:
Preskusne in merilne tehnike – Merjenje oddajanja
2011
IEC 61000-4-22 2010 EN 61000-4-22
in odpornosti v popolnoma neodbojnih sobah
(FAR)
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-34. del:
Preskusne in merilne tehnike – Preskusi
IEC 61000-4-34 2005 odpornosti proti napetostnim upadom, kratkim EN 61000-4-34
2007
prekinitvam in spreminjanju napetosti za naprave
z vhodnim tokom več kot 16 A na fazo
+ A1 2009 + A1 2009
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 2
Uvod . 8
1 Področje uporabe . 9
2 Zveze s standardi . 9
3 Izrazi in definicije .10
4 Merila zmogljivosti .12
5 Pogoji med preskušanjem .13
6 Dokumentacija proizvoda .13
7 Uporabnost .13
8 Merilna negotovost .13
9 Zahteve za preskus odpornosti .13
Dodatek A (informativni) Navodila za odbore za proizvode .19
Literatura .21
Slika 1: Porti opreme .10
Preglednica 1: Zahteve za odpornost – port ohišja .15
Preglednica 2: Zahteve za odpornost – signalni/krmilni porti .16
Preglednica 3: Zahteve za odpornost – vhodni in izhodni enosmerni napajalni porti .17
Preglednica 4: Zahteve za odpornosti – vhodni in izhodni izmenični napajalni porti .18
Preglednica A.1: Preskusi odpornosti in preskusne ravni, ki jih je treba preučiti v prihodnosti ali
za določene družine proizvodov .20
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA
ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST (EMC) –
6-1. del: Osnovni standardi –
Odpornost v stanovanjskih,
poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih
PREDGOVOR
1) IEC (Mednarodna elektrotehniška komisija) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse
nacionalne elektrotehniške komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno
sodelovanje v vseh vprašanjih standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg
drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde, tehnične specifikacije, tehnična poročila, javno dostopne
specifikacije (PAS) in vodila (v nadaljevanju: publikacije IEC). Za njihovo pripravo so odgovorni tehnični odbori.
Vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana tema, lahko sodeluje v tem pripravljalnem delu. Prav
tako lahko v tej pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in nevladne ustanove, ki so povezane
z IEC. IEC sodeluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji,
določenimi v sporazumu med obema organizacijama.
2) Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, kjer so prisotni vsi
nacionalni komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi.
3) Publikacije IEC imajo obliko priporočil za mednarodno uporabo in jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji
IEC. Čeprav IEC skuša na vse primerne načine zagotavljati točnost tehničnih vsebin v publikacijah IEC, IEC
ne more biti odgovoren za način uporabe določil ali za možne napačne razlage končnih uporabnikov.
4) Da bi pospeševali mednarodno poenotenje, so se nacionalni komiteji IEC zavezali, da bodo v svojih
nacionalnih in regionalnih publikacijah čim pregledneje uporabljali publikacije IEC. Vsako odstopanje med
katero koli IEC publikacijo in ustrezno nacionalno ali regionalno publikacijo je treba v slednjem jasno označiti.
5) IEC sam ne izvaja potrjevanja skladnosti. Storitve ugotavljanja skladnosti in na nekaterih območjih dostop do
oznak skladnosti IEC zagotavljajo neodvisni certifikacijski organi. IEC ne prevzema odgovornosti za nobeno
od storitev, ki jih izvajajo neodvisni certifikacijski organi.
6) Vsi uporabniki naj si zagotovijo zadnjo izdajo te publikacije.
7) IEC ali njegovi direktorji, zaposleni, uslužbenci ali agenti, vključno s samostojnimi strokovnjaki ter člani
tehničnih odborov in nacionalnih komitejev IEC, ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakršno koli osebno
poškodbo, škodo na premoženju ali katero koli drugo škodo kakršne koli vrste, bodisi posredne ali
neposredne, ali za stroške (vključno z zakonitim lastništvom) in izdatke, povezane s publikacijo, njeno uporabo
ali zanašanjem na to publikacijo IEC ali katero koli drugo publikacijo IEC.
8) Opozoriti je treba na zveze s standardi v tej publikaciji. Uporaba referenčnih publikacij je nujna za pravilno
uporabo te publikacije.
9) Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bili kateri od elementov te publikacije predmet patentnih pravic. IEC
ni odgovoren za identificiranje nobene od teh patentnih pravic.
Mednarodni standard IEC 61000-6-1 je pripravil tehnični odbor IEC/TC 77 Elektromagnetna združljivost.
Ta tretja izdaja razveljavlja in nadomešča drugo izdajo, izdano leta 2005. Ta izdaja pomeni tehnično
revizijo.
Ta izdaja vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe glede na prejšnjo izdajo:
a) izboljšanje opisa okolja;
b) razširitev frekvenčnega območja za preskus radiofrekvenčnega elektromagnetnega polja v skladu
z IEC 61000-4-3;
c) spremenjeni preskusni nivoji na določenih frekvencah za radiofrekvenčni preskus
elektromagnetnega polja v skladu z IEC 61000-4-3;
d) sprememba frekvence ponavljanja za preskus odpornosti proti hitrim prehodnim pojavom v skladu
z IEC 61000-4-4;
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
e) uvedba zahtev v skladu z IEC 61000-4-34;
f) revizija preskusnih nivojev;
g) upoštevanje merilne negotovosti;
h) dodan dodatek A.
Besedilo tega standarda temelji na naslednjih dokumentih:
FDIS Poročilo o glasovanju
77/520/FDlS 77/522/RVD
Popolna informacija o glasovanju za potrditev tega standarda je v poročilu o glasovanju, ki je navedeno
v zgornji preglednici.
Ta publikacija je bila pripravljena v skladu z 2. delom direktiv SO/IEC.
Seznam vseh delov skupine IEC 61000, izdanih s splošnim naslovom Elektromagnetna združljivost
(EMC), je na voljo na spletni strani IEC.
Odbor je sklenil, da bo ostala vsebina te publikacije nespremenjena do datuma stabilnosti, navedenega
na spletni strani IEC na naslovu "http://webstore.iec.ch" pri podatkih za to publikacijo. Po tem datumu
bo publikacija:
– ponovno potrjena,
– razveljavljena,
– zamenjana z novo izdajo ali
– dopolnjena.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
Uvod
IEC 61000 je objavljen v ločenih delih ustrezno z naslednjo strukturo:
1. del: Splošno
Splošni vidiki (uvod, temeljna načela)
Definicije, terminologija
2. del: Okolje
Opis okolja
Klasifikacija okolja
Ravni združljivosti
3. del: Mejne vrednosti
Mejne vrednosti oddajanja
Mejne vrednosti odpornosti (dokler niso uvrščene v delovno področje odborov za proizvode)
4. del: Preskusne in merilne tehnike
Merilne tehnike
Preskusne tehnike
5. del: Navodila za namestitev in ublažitev
Navodila za namestitev
Metode in naprave za blaženje
6. del: Osnovni standardi
9. del: Razno
Vsak del je v nadaljevanju razdeljen v več delov, ki so objavljeni kot mednarodni standardi ali tehnične
specifikacije/poročila, nekateri od njih so bili objavljeni tudi kot sekcije. Drugi bodo objavljeni s številko
dela, ki ji sledita črtica in druga številka, ki označuje poddelitev (primer: IEC 61000-6-1).
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST (EMC) –
6-1. del: Osnovni standardi –
Odpornost v stanovanjskih,
poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih
1 Področje uporabe
Ta del standarda IEC 61000, ki obravnava zahteve za elektromagnetno odpornost, se uporablja za
električno in elektronsko opremo, namenjeno za uporabo na stanovanjskih, poslovnih, javnih in manj
zahtevnih industrijskih lokacijah. Obravnavane so zahteve za odpornost v frekvenčnem območju 0 Hz
do 400 GHz. Pri frekvencah, za katere zahteve niso podane, preskusi niso potrebni.
Ta osnovni standard za elektromagnetno odpornost se uporablja, če ne obstaja ustrezen namenski
standard za elektromagnetno odpornost proizvodov ali skupine proizvodov.
Ta standard velja za električno in elektronsko opremo, namenjeno za uporabo na
– stanovanjskih lokacijah, opredeljenih v 3.8, v zaprtih in zunanjih prostorih,
– poslovnih, javnih in manj zahtevnih industrijskih lokacijah, opredeljenih v 3.9, v zaprtih in zunanjih
prostorih.
Ta standard se uporablja tudi za opremo z baterijskim napajanjem ali z napajanjem iz nejavnega, vendar
neindustrijskega nizkonapetostnega distribucijskega sistema, če je ta oprema predvidena za uporabo
na lokacijah, opredeljenih v 3.8 ali 3.9.
Ta standard določa zahteve za preskušanje odpornosti opreme s področja, ki ga zajema ta standard, v
zvezi s stalnimi in prehodnimi, prevajanimi in sevanimi motnjami, vključno z elektrostatičnimi
razelektritvami.
Zahteve za odpornost so izbrane tako, da znotraj stanovanjskih, poslovnih, javnih in manj zahtevnih
industrijskih lokacij zagotovijo ustrezno raven odpornosti opreme. Vendar pa te ravni ne zajemajo
ekstremnih primerov, ki se lahko pojavijo na kateri koli lokaciji, a je verjetnost njihovega pojava izjemno
majhna. Za namen preskušanja v tem standardu niso vključene vse vrste motenj za namene
preskušanja, ampak le tiste, ki veljajo kot pomembne za opremo, ki jo zajema ta standard. Te preskusne
zahteve predstavljajo bistvene zahteve za odpornost za elektromagnetno združljivost. Podane so za
vsak obravnavani port.
OPOMBA 1: Podatki o drugih vrstah motenj so podani v IEC 61000-4-1.
OPOMBA 2: Ta standard ne zajema zahtev za varnost.
OPOMBA 3: V posebnih primerih bodo nastale razmere, kjer lahko ravni motenj presežejo preskusne ravni, podane v tem
standardu, na primer, kadar se ročni oddajnik uporablja v bližini opreme. V teh primerih bo morda treba uporabiti
posebne blažilne ukrepe.
2 Zveze s standardi
Naslednji dokumenti so v celoti ali delno normativno navedeni v tem dokumentu in so nujno potrebni za
njegovo uporabo. Pri datiranih sklicevanjih se uporablja zgolj navedena izdaja. Pri nedatiranih
sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja navedenega dokumenta (vključno z dopolnili).
IEC 60050-161, Mednarodni elektrotehniški slovar – 161. del: Elektromagnetna združljivost
(na voljo na: www.electropedia.org)
IEC 61000-4-2:2008, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-2. del: Preskusne in merilne tehnike
– Preskus odpornosti proti elektrostatični razelektritvi
IEC 61000-4-3:2006, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-3. del: Preskusne in merilne tehnike
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
– Preskušanje odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim elektromagnetnim
poljem
IEC 61000-4-3:2006/A1:2007
IEC 61000-4-3:2006/A2:2010
IEC 61000-4-4:2012, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-4. del: Preskusne in merilne tehnike
– Preskus odpornosti proti hitrim električnim prehodnim pojavom/razpoku
IEC 61000-4-5:2014, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-5. del: Preskusne in merilne tehnike
– Preskus odpornosti proti napetostnemu udaru
IEC 61000-4-6:2013, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-6. del: Preskusne in merilne tehnike
– Odpornost proti motnjam po vodnikih, ki jih inducirajo radiofrekvenčna polja
IEC 61000-4-8:2009, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-8. del: Preskusne in merilne tehnike
– Preskus odpornosti proti magnetnemu polju omrežne frekvence
IEC 61000-4-11:2004, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-11. del: Preskusne in merilne tehnike
– Preskusi odpornosti proti upadom napetosti, kratkotrajnim prekinitvam in
napetostnim kolebanjem
IEC 61000-4-20:2010, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-20. del: Preskusne in merilne tehnike
– Preskušanje oddajanja in odpornosti v prečnih elektromagnetnih (TEM)
valovodih
IEC 61000-4-21:2011, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-21. del: Preskusne in merilne tehnike
– Preskusne metode za odbojne sobe
IEC 61000-4-22:2010, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-22. del: Preskusne in merilne tehnike
– Merjenje oddajanja in odpornosti v popolnoma neodbojnih sobah (FAR)
IEC 61000-4-34:2005, Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-34. del: Preskusi odpornosti proti
napetostnim upadom, kratkim prekinitvam in spreminjanju napetosti za
naprave z vhodnim tokom več kot 16 A na fazo
IEC 61000-4-34:2005/A1:2009
3 Izrazi in definicije
V tem dokumentu se uporabljajo izrazi in definicije iz IEC 60050-161 in naslednji.
OPOMBA: Dodatne definicije v zvezi z EMC in ustreznimi pojavi so podane v drugih publikacijah IEC in CISPR.
3.1
port
poseben vmesnik opreme, ki to opremo povezuje z zunanjim elektromagnetnim okoljem ali po katerem
to okolje vpliva nanjo
OPOMBA 1: Primeri obravnavanih portov so prikazani na sliki 1. Port ohišja je fizična meja opreme (npr. ohišje). Port ohišja
omogoča prenos sevane energije in energije elektrostatične razelektritve (ESD), medtem ko drugi porti omogočajo
prenos energije s prevajanjem z neposredno injekcijo ali z indukcijo.
Slika 1: Porti opreme
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN IEC 61000-6-1 : 2019
3.2
port ohišja
fizična meja opreme, skozi katero lahko sevajo elektromagnetna polja ali na kateri lahko trčijo
3.3
signalni/krmilni port
port, pri katerem je na opremo priključen vodnik ali kabel, namenjen prenosu signalov v opremo
PRIMER: Analogni vhodi, izhodi in krmilni vodi; podatkovna vodila; komunikacijska omrežja itd.
3.4
napajalni port
port, na katerem je na opremo priključen vodnik ali kabel, ki prenaša vhodne ali izhodne električne moči,
potrebne za delovanje (obratovanje)
3.5
javno električno omrežje
električni vodi, do katerih imajo dostop vse vrste odjemalcev in
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.