SIST IEC 60050-713:2021/A3:2021

Amendment 3 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation

Amendement 3 - Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) - Partie 713: Radiocommunications: émetteurs, récepteurs, réseaux et exploitation

Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) - 713. del: Radiokomunikacije: oddajniki, sprejemniki, omrežja in delovanje - Dopolnilo 3

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Sep-2021
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 01.040.33 - Telecommunications. Audio and video engineering (Vocabularies)
• ICS: 33.060.20 - Receiving and transmitting equipment
• Technical Committee: TRM - Terminology
• Current Stage: 6100 - Translation of adopted SIST standards (Adopted Project)
• Start Date: 12-Jan-2022
• Due Date: 11-Jan-2023
• Completion Date: 22-Nov-2023
• Ref Project: IEC 60050-713/AMD3:2018 - Amendment 3 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation

Relations

• Amends: SIST IEC 60050-713:2021 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation
• Effective Date: 21-Sep-2021

Overview

The SIST IEC 60050-713:2021/A3:2021 is the third amendment to Part 713 of the International Electrotechnical Vocabulary (IEV), focused on Radiocommunications. It updates and clarifies terminology related to transmitters, receivers, networks, and their operation within radiocommunication systems. Published by the International Electrotechnical Commission (IEC), this amendment integrates approved change requests to ensure the vocabulary remains current, precise, and aligned with technological advancements.

This amendment forms a key part of the global standardized electrotechnical terminology, facilitating clear communication and understanding across international radiocommunications sectors.

Key Topics

This amendment revises and replaces specific terminology entries in the IEV related to:

• Frequency Mixer (IEV 713-07-23): Terminology aligned with the broader signal processing vocabulary to ensure consistent definitions.
• Under-Modulation (IEV 713-09-31): Updated reference to modulation principles relevant to transmitter performance.
• Spot Noise Factor (IEV 713-10-67): Defines noise characteristics for linear two-port devices, crucial for device evaluation.
• Radio-Frequency Disturbance (IEV 713-11-04): Updated terms for interference and disturbance in radio frequency applications.
• Interfering Signal (IEV 713-11-06): Refined to cover definitions affecting signal integrity and network performance.
• Man-Made Noise in Radiocommunications (IEV 713-11-28): Clarifies electromagnetic noise originating from human-made installations, important for noise analysis and mitigation.

These revisions ensure uniformity in the technical language describing devices, interferences, and operational factors within radiocommunications.

Applications

The SIST IEC 60050-713:2021/A3:2021 standard serves practical purposes in various domains, including:

• Radiocommunications Equipment Design
  Engineers and developers use the standardized vocabulary to design and evaluate transmitters, receivers, and network components, ensuring interoperability and compliance with international standards.

• Telecommunication Networks
  Network operators rely on precise terminology to manage radio networks effectively, identify disturbances, and optimize operations.

• Electromagnetic Compatibility (EMC) Testing
  Testing professionals reference noise and interference terms to assess compliance with EMC regulations and improve radio-frequency environment quality.

• Technical Documentation and Training
  Manufacturers, service providers, and educators adopt this standardized vocabulary to produce consistent technical manuals, training materials, and regulatory documents.

• Regulatory and Standardization Bodies
  Authorities harmonize rules and procedures for spectrum management and equipment certification through common terminology.

Related Standards

This amendment complements and references the broader IEV framework and connected standards such as:

• IEC 60050 Part 151: Electrotechnical Vocabulary - Instrument Transformers and Signal Processing Terms
• IEC 60050 Part 702: Electrotechnical Vocabulary - Modulation and Noise Terms
• IEC 60050 Part 161: Electrotechnical Vocabulary - Electromagnetic Compatibility and Disturbance Concepts

These interlinked parts of the IEV ensure comprehensive coverage of radiocommunication and electronic engineering terminology, facilitating multidisciplinary coordination globally.

---

By adopting the terminology updates in SIST IEC 60050-713:2021/A3:2021, professionals and organizations enhance clarity, reduce miscommunication, and promote best practices in the evolving field of radiocommunications, particularly focusing on transmitters, receivers, network infrastructure, and interference management.

Standards Content (Sample)

IEC 60050-713 ®
Edition 1.0 2018-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HO RIZONTAL STANDARD
NO RME HORIZONTALE
AMENDMENT 3
AMENDEMENT 3
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –
Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation

Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) –
Partie 713: Radiocommunications: émetteurs, récepteurs, réseaux et
exploitation
IEC 60050-713:1998-04/AMD3:2018-10(en-fr)

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [e-mail].
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Recherche de publications IEC -
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
webstore.iec.ch/advsearchform
67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 e
...

SL O V EN S K I
november 2021
S T ANDAR D
Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) – 713. del: Radiokomunikacije:
oddajniki, sprejemniki, omrežja in delovanje – Dopolnilo 3

International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 713:
Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation

Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) – Partie 713:
Radiocommunications: émetteurs, récepteurs, réseaux et exploitation

Referenčna oznaka
ICS 01.040.33; 33.060.20 SIST IEC 60050-713:2021/A3:2021 (sl)

Nadaljevanje na straneh 2 do 5

2023-12. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.

SIST IEC 60050-713 : 2021/A3 : 2021

NACIONALNI UVOD
Dopolnilo SIST IEC 60050-713:2021/A3 Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) – 713. del:
Radiokomunikacije: oddajniki, sprejemniki, omrežja in delovanje – Dopolnilo 3, ima status slovenskega
dopolnila in je istoveten z mednarodnim dopolnilom IEC 60050-713:1998/AMD3:2018, Amendment 3 –
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 713: Radiocommunications: transmitters,
receivers, networks and operation.

To dopolnilo dopolnjuje SIST IEC 60050-713:2021.

NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodno dopolnilo IEC 60050-713:1998/AMD3:2018 je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC/TC 1 Terminologija.

SIST IEC 60050-713:2021/A3 je prevod mednarodnega dopolnila IEC 60050-713:1998/AMD3:2018. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilno izvirno mednarodno
dopolnilo. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC Terminologija.

Odločitev za privzem tega dopolnila po metodi prevoda je februarja 2022 sprejel tehnični odbor
SIST/TC Terminologija.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevod dopolnila IEC 60050-713:1998/AMD3:2018

OPOMBE
Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del dopolnila.

SIST IEC 60050-713 : 2021/A3 : 2021
PREDGOVOR
To dopolnilo določa spremembe, ki so bile narejene v Mednarodnem elektrotehniškem slovarju
(http://www.electropedia.org/) in niso bile objavljene kot ločen standard.

Besedilo tega dopolnila temelji na naslednjih zahtevah za spremembe, ki jih je odobril IEC tehnični odbor
Mednarodne elektrotehniške komisije TC 1 Terminologija.

Zahteve za spremembo Odobreno
C00035 2018-01-19
C00037 2018-01-09
C00038 2018-05-01
Vse informacije o glasovanju za sprejetje zahtev za spremembe, ki so v tem dopolnilu, so na voljo na
portalu v
...

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) - 713. del: Radiokomunikacije: oddajniki,
sprejemniki, omrežja in delovanje - Dopolnilo 3
Amendment 3 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 713:
Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation
Amendement 3 - Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) - Partie 713:
Radiocommunications: émetteurs, récepteurs, réseaux et exploitation
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60050-713:1998/AMD3:2018
ICS:
01.040.33 Telekomunikacije. Avdio in Telecommunications. Audio
video tehnika (Slovarji) and video engineering
(Vocabularies)
33.060.20 Sprejemna in oddajna Receiving and transmitting
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

IEC 60050-713 ®
Edition 1.0 2018-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HO RIZONTAL STANDARD
NO RME HORIZONTALE
AMENDMENT 3
AMENDEMENT 3
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –

Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation

Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) –

Partie 713: Radiocommunications: émetteurs, récepteurs, réseaux et

exploitation
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 01.040.33; 33.060.20 ISBN 978-2-8322-6132-3

– II – IEC 60050-713:1998/AMD3:2018
© IEC 2018
FOREWORD
This amendment specifies changes made to the International Electrotechnical Vocabulary
(www.electropedia.org) which have not been published as a separate standard.
The text of this amendment is based on entries forming part of the following change requests
approved by IEC technical committee 1: Terminology.
Change request Approved
C00035 2018-01-19
C00037 2018-01-09
C00038 2018-05-01
Full information on the voting for the approval of the change requests constituting this
amendment can be found on the IEV maintenance portal.
_____________
AVANT-PROPOS
Le présent amendement spécifie les modifications apportées au Vocabulaire Electrotechni
...