SIST EN 60704-2-13:2017

Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-13: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors

These particular requirements apply to electrical range hoods and other cooking fume
extractors for household and similar use intended for filtering the air of a room or for
exhausting the air out of a room, including their accessories and their component parts. It also
applies to cooking fume extractors with an external fan which may be mounted inside or
outside of the room where the range hood is located or a down-draft system that is arranged
beside, behind or under the cooking surface.

Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission - Teil 2-13: Besondere Anforderungen für Dunstabzugshauben und andere Wrasenabzüge

Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-13: Exigences particulières pour les hottes de cuisine et autres extracteurs de fumée de cuisine

L'IEC 60704-2-13:2016 Elle complète ou modifie les articles correspondants de l'IEC 60704-1 afin d établir le code d'essai pour les extracteurs de fumée de cuisine. Les présentes exigences particulières s'appliquent aux hottes de cuisine électriques et autres extracteurs de fumée de cuisine pour usages domestiques et analogues destinés à recycler l'air de la pièce ou à évacuer l'air hors de la pièce, y compris leurs accessoires et leurs éléments constituants. Elles s'appliquent également aux extracteurs de fumée de cuisine comportant un ventilateur externe qui peut être monté à l'intérieur ou à l'extérieur de la pièce dans laquelle est située la hotte ou comportant un système d'extraction à flux descendant installé à côté, à l'arrière ou en dessous de la surface de cuisson.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) modification du titre, du domaine d'application et des définitions 3.103 et 3.104: la norme traite des extracteurs de fumée de cuisine (ceci englobe les hottes de cuisine et les systèmes d'extraction à flux descendant);
b) spécification du tuyau d'évacuation des systèmes d'extraction à flux descendant;
c) spécification des hottes filtrantes encastrées équipées d'un dispositif de sortie d'air;
d) suppression de l'Annexe AA.
Cette publication doit être lue conjointement avec l'IEC 60704-1:2010.

Gospodinjski in podobni električni aparati - Preskuševalni kod za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku - 2-13. del: Posebne zahteve za kuhinjske nape in druge kuhinjske odsesovalnike par

Te posebne zahteve se uporabljajo za električne kuhinjske nape in druge kuhinjske odsesovalnike par za gospodinjsko in podobno uporabo, namenjene za filtriranje zraka v prostoru ali odvajanje zraka iz prostora, vključno z njihovo dodatno opremo in sestavnimi deli. Uporablja se tudi za kuhinjske odsesovalnike par z zunanjim ventilatorjem, ki je lahko nameščen znotraj ali zunaj prostora s kuhinjsko napo, ali sistemom podvleke, ki je nameščen poleg, za ali pod kuhalno površino.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Mar-2017
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 97.040.20 - Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances
• Technical Committee: FGA - Consumer information related to household electrical appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 03-Mar-2017
• Due Date: 08-May-2017
• Completion Date: 17-Mar-2017
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Mandate: M/495 - Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI under Directive 2009/125/EC relating to harmonised standards in the field of Ecodesign
• Ref Project: EN 60704-2-13:2017 - Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-13: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors

Relations

• Replaces: SIST EN 60704-2-13:2011 - Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-13: Particular requirements for range hoods (IEC 60704-2-13:2011)
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 60704-2-13:2011 - Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-13: Particular requirements for range hoods (IEC 60704-2-13:2011)
• Effective Date: 01-Apr-2017
• Revised: SIST EN IEC 60704-2-13:2024 - Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-13: Particular requirements for cooking fume extractors (IEC 60704-2-13:2023)
• Effective Date: 01-Feb-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60704-2-13:2017
01-april-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 60704-2-13:2011
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL3UHVNXãHYDOQLNRG]DXJRWDYOMDQMH
]YRþQHJDKUXSDY]UDNXGHO3RVHEQH]DKWHYH]DNXKLQMVNHQDSHLQGUXJH
NXKLQMVNHRGVHVRYDOQLNHSDU
Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne
acoustical noise - Part 2-13: Particular requirements for range hoods and other cooking
fume extractors
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60704-2-13:2017
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
97.040.20 âWHGLOQLNLGHORYQLSXOWL Cooking ranges, working
SHþLFHLQSRGREQLDSDUDWL tables, ovens and similar
appliances
SIST EN 60704-2-13:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60704-2-13:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60704-2-13:2017


EUROPEAN STANDARD EN 60704-2-13

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
January 2017
ICS 17.140.20; 97.040.20 Supersedes EN 60704-2-13:2011
English Version
Household and similar electrical appliances - Test code for the
determination of airborne acoustical noise - Part 2-13: Particular
requirements for range hoods and other cooking fume extractors
(IEC 60704-2-13:2016)
Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche
pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-13: Zwecke - Prüfvorschrift für die Bestimmung der
Exigences particulières pour les hottes de cuisine et autres Luftschallemission - Teil 2-13: Besondere Anforderungen
extracteurs de fumée de cuisine für Dunstabzugshauben
(IEC 60704-2-13:2016) (IEC 60704-2-13:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-11-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60704-2-13:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60704-2-13:2017
EN 60704-2-13:2017
European foreword
The text of document 59K/272/CDV, future edition 3 of IEC 60704-2-13, prepared by SC 59K:
"Performance of household and similar electrical cooking appliances" of IEC/TC 59: "Performance of
household and similar electrical appliances." was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 60704-2-13:2017.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has (dop) 2017-08-30
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2019-11-30
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60704-2-13:2011.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60704-2-13:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60704-2-13:2017
EN 60704-2-13:2017

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publication
...