SIST EN 50214:2007

Flat polyvinyl chloride sheathed flexible cables

This European Standard covers the construction, requirements and particular test methods for flat, flexible PVC insulated and PVC sheathed cables, of rated voltage Uo/U 300/500 V, for use in passenger and goods lifts (elevators), and Uo/U 450/750 V for general purposes and for special applications such as hoists and travelling cranes. Cables of composite construction (for instance, cables with cores of different sizes) are not specified, but conditions are given for the inclusion of telecommunication units into the cables.

Flache PVC-ummantelte Steuerleitungen

Diese Europäische Norm umfasst Aufbau, Anforderungen und besondere Prüfverfahren für flache, PVC-isolierte und -ummantelte flexible Leitungen mit einer Nennspannung von Uo/U 300/500 V für die Verwendung an Personen- und Lastenaufzügen und von Uo/U 450/750 V für allgemeine Verwendung und spezielle Anwendungen wie z. B. Aufzüge und Laufkräne. Leitungen mit gemischtem Aufbau (z. B. Leitungen mit unterschiedlichen Leiternennquerschnitten) sind nicht festgelegt; es sind jedoch die Bedingungen für die Aufnahme von Elementen für Nachrichtenübermittlung in die Leitungen festgelegt. ANMERKUNG 1   Diese Überarbeitung erfolgt Übereinstimmung mit dem Abkommen mit CEN TC 10, um in der gleichen Norm a) flexible Leitungen nach EN 81 und b) flexible Leitungen für Anwendungen wie Aufzüge und Laufkräne festzulegen, die vorher in HD 359 zu finden waren. Nach dieser Übereinkunft sind nur die Leitungen in den Abschnitten 5 und 6 für Anwendungen nach EN 81 geeignet. ANMERKUNG 2   Die Außenmaße der Leitungen sind in Übereinstimmung mit EN 60719 berechnet worden.

Câbles souples méplats gainés en polychlorure de vinyle

La présente Norme Européenne couvre la construction, les prescriptions et les méthodes d’essais particulières pour les câbles méplats souples isolés et gainés en PVC de tension Uo/U 300/500 V, destinés aux ascenseurs et monte-charge et Uo/U 450/750 V pour une utilisation générale et des applications particulières telles que câbles pour festons et grues mobiles. Les câbles de composition mixte (par exemple des câbles comportant des âmes de différentes sections) ne sont pas spécifiés, mais les conditions pour introduire des éléments de câble de télécommunication sont données. NOTE 1   La présente révision, faite est en accord avec le CEN TC 10, spécifie dans la même norme, a) les câbles souples pour ascenseurs  comme prescrit par la EN 81, et b) les câbles souples pour applications telles que festons et grues mobiles, précédemment décrits dans le HD 359. En conformité avec cet accord, uniquement les câbles décrits aux Articles 5 et 6 conviennent pour être utilisés avec la EN 81. NOTE 2   Les diamètres extérieurs des câbles ont été calculés selon la EN 60719.

Ploščati zvijavi kabli, oplaščeni s polvinil kloridom (vsebuje popravek AC:2007)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Jan-2007
• Withdrawal Date: 31-Jan-2007
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: IEKA - Electric cables
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Feb-2007
• Due Date: 01-Feb-2007
• Completion Date: 01-Feb-2007
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: TP103 - Pravilnik o železniškem telekomunikacijskem omrežju
• Ref Project: EN 50214:2006 - Flat polyvinyl chloride sheathed flexible cables

Relations

• Replaces: SIST HD 359 S2:1998 - Flat polyvinylchloride sheathed lift cables
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 50214:1998 - Flexible cables for lifts
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: SIST HD 359 S2:1998 - Flat polyvinylchloride sheathed lift cables
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 50214:1998 - Flexible cables for lifts
• Effective Date: 06-May-2014
• Replaces: SIST HD 359 S2:1998 - Flat polyvinylchloride sheathed lift cables
• Effective Date: 01-Oct-2008
• Revised: SIST EN 50214:2024 - Flat flexible cables
• Effective Date: 24-Sep-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50214:2007
01-februar-2007
1DGRPHãþD
SIST EN 50214:1998
SIST HD 359 S2:1998
3ORãþDWL]YLMDYLNDEOLRSODãþHQLVSROYLQLONORULGRPYVHEXMHSRSUDYHN$&
Flat polyvinyl chloride sheathed flexible cables
Flache PVC-ummantelte Steuerleitungen
Câbles souples méplats gainés en polychlorure de vinyle
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50214:2006
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
SIST EN 50214:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50214:2007

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50214:2007


EUROPEAN STANDARD
EN 50214

NORME EUROPÉENNE
November 2006
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.060.20 Supersedes HD 359 S2:1990 and EN 50214:1997
Incorporates Corrigendum December 2007

English version


Flat polyvinyl chloride sheathed flexible cables



Câbles souples méplats gainés  Flache PVC-ummantelte
en polychlorure de vinyle Steuerleitungen




This European Standard was approved by CENELEC on 2006-10-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50214:2006 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50214:2007
EN 50214:2006 – 2 –
Foreword
This European Standard was prepared for Technical Committee CENELEC TC 20, Electric
cables, with the agreement of CEN TC 10, Lifts, escalators and moving walks.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
EN 50214 on 2006-10-01.
This European Standard supersedes EN 50214:1997 and HD 359 S2:1990.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2007-10-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-10-01
The contents of the corrigendum of December 2007 have been included in this copy.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 50214:2007
– 3 – EN 50214:2006
Contents
Page
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Definitions.6
4 Requirements for the construction of cables . 7
4.1 General.7
4.2 Core identification.7
4.3 Telecommunication Units.7
5 Flat PVC sheathed flexible cables for low rise lifts. 8
5.1 Code designation.8
5.2 Rated voltage.8
5.3 Construction.8
5.4 Tests.10
6 Flat PVC sheathed flexible cables, of rated voltage 300/500 V, for high ri
...