SIST EN 10090:1998

Valve steels and alloys for internal combustion engines

1.1 This European Standard applies to the grades of wrought high-alloy materials listed in table 1. These valve materials are used for intake and exhaust valves in reciprocating internal combustion engines. It is applicable to bars, wire, rod and forgings and for the surface finishes listed in note 3 of 6.3. 1.2 This European Standard does not apply to alloys resistant to wear and corrosion which are used to protect valve seat surfaces.

Ventilstähle und -legierungen für Verbrennungskraftmaschinen

1.1 Diese Europäische Norm gilt für die in Tabelle 1 aufgeführten hochlegierten Werkstoffe. Diese Ventilwerkstoffe werden für Ein- und Auslaßventile von Hubkolben-Verbrennungsmotoren verwendet. Sie gilt für Stäbe, Draht, Walzdraht und Schmiedestücke in den in Anmerkung 3 zu 6.3 aufgeführten Oberflächenausführungen. 1.2 Diese Europäische Norm gilt nicht für verschleiß- und korrosionsbeständige Legierungen, die zum Schutz von Ventilsitzoberflächen verwendet werden.

Aciers et alliages pour soupapes de moteurs a combustion interne

1.1 La présente norme européenne s'applique aux nuances de matériaux corroyés fortement alliés énumérées dans le tableau 1. Ces matériaux sont utilisés pour la fabrication des soupapes d'admission et d'échappement des moteurs alternatifs a combustion interne. Elle est applicable aux barres, fils, fils machine et pieces forgées ainsi qu'a toutes les finitions de surface indiquées dans la note 3 du 6.3. 1.2 La présente norme européenne ne s'applique pas aux alliages résistant a l'usure et a la corrosion utilisés pour protéger la surface des sieges de soupapes.

Ventilska jekla in zlitine za motorje z notranjim zgorevanjem

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Jul-1998
• ICS: 27.020 - Internal combustion engines
• ICS: 77.140.10 - Heat-treatable steels
• Technical Committee: IFEK - Ferrous metals
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Aug-1998
• Due Date: 01-Aug-1998
• Completion Date: 01-Aug-1998
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/005 - Mandate to CEN/ECISS concerning standardization in the iron and steel sector
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN 10090:1998 - Valve steels and alloys for internal combustion engines

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ventilska jekla in zlitine za motorje z notranjim zgorevanjemVentilstähle und -legierungen für VerbrennungskraftmaschinenAciers et alliages pour soupapes de moteurs a combustion interneValve steels and alloys for internal combustion engines77.140.10Jekla za toplotno obdelavoHeat-treatable steels27.020Motorji z notranjim zgorevanjemInternal combustion enginesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10090:1998SIST EN 10090:1998en01-avgu
...