SIST EN 55016-1-1:2007/A2:2008
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -- Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -- Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus
Superseded by EN 55016-1-1:2010
Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Teil 1-1: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Messgeräte
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques -- Partie 1-1: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Appareils de mesure
Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj in odpornosti - 1-1. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in odpornosti - Merilne naprave (CISPR 16-1-1:2006/A2:2007)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 55016-1-1:2007/A2:2008
01-junij-2008
Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj in
odpornosti - 1-1. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in odpornosti -
Merilne naprave (CISPR 16-1-1:2006/A2:2007)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus
Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur
Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Teil
1-1: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Störaussendung
(Funkstörungen) und Störfestigkeit - Messgeräte
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-1:
Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux
perturbations radioélectriques - Appareils de mesuree
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55016-1-1:2007/A2:2008
ICS:
17.220.20 0HUMHQMHHOHNWULþQLKLQ Measurement of electrical
PDJQHWQLKYHOLþLQ and magnetic quantities
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN 55016-1-1:2007/A2:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 55016-1-1/A2
NORME EUROPÉENNE
February 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.100.10
English version
Specification for radio disturbance
and immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus -
Measuring apparatus
(CISPR 16-1-1:2006/A2:2007)
Spécifications des méthodes Anforderungen an Geräte
et des appareils de mesure und Einrichtungen sowie Festlegung
des perturbations radioélectriques der Verfahren zur Messung der
et de l'immunité aux perturbations hochfrequenten Störaussendung
radioélectriques - (Funkstörungen) und Störfestigkeit -
Partie 1-1: Appareils de mesure Teil 1-1: Geräte und Einrichtungen
des perturbations radioélectriques zur Messung der hochfrequenten
et de l'immunité aux perturbations Störaussendung (Funkstörungen)
radioélectriques - und Störfestigkeit -
Appareils de mesure Messgeräte
(CISPR 16-1-1:2006/A2:2007) (CISPR 16-1-1:2006/A2:2007)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 55016-1-1:2007; it was approved by CENELEC on
2008-02-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 55016-1-1:2007/A2:2008 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 55016-1-1:2007/A2:2008 – 2 –
Foreword
The text of document CISPR/A/737/FDIS, future amendment 2 to CISPR 16-1-1:2006, prepared by
CISPR SC A, Radio-interference measurements and statistical methods, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 55016-1-1:2007
on 2008-02-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2008-11-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-02-01
__________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2007 to the International Standard CISPR 16-1-1:2006 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
CISPR 16-1-1
Edition 2.0 2007-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods –
Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Measuring
apparatus
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques –
Partie 1-1: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de
l’immunité aux perturbations radioélectriques – Appareils de mesure
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
H
CODE PRIX
ICS 33.100.10 ISBN 2-8318-9219-8
---------------------- Page: 4 ----------------------
– 2 – CISPR 16-1-1 Amend. 2 © IEC:2007
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee A of CISPR: Radio-interference
measurements and statistical methods.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
CISPR/A/737/FDIS CISPR/A/751/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 3
Contents
Replace the title of Clause 7 with the following new title:
7 Measuring receivers with rms-average detector for the frequency range 9 kHz to 18 GHz
Replace the title of Annex A with the following new title:
Annex A (normative) Determination of response to repeated pulses of quasi-peak and rms-
average measuring receivers (Subclauses 3.2, 4.4.2, 7.3.2 and 7.5.2)
Add to the list of tables the titles of the new tables as follows:
Table 15 – VSWR requirements of input impedance
Table 16 – Bandwidth requirements
Table 17 – Minimum pulse repetition rate without overload
Table 18 – Relative pulse response of rms-average and quasi-peak measuring receivers
Table 19 – Pulse response of rms-average receiver
Table 20 – Maximum reading of rms-average measuring receivers for a pulse-modulated
sine-wave input in comparison with the response to a continuous sine-wave having the same
amplitude
---------------------- Page: 5 ----------------------
CISPR 16-1-1 Amend. 2 © IEC:2007 – 3 –
Page 11
1 Scope
Replace, in existing item d), “r.m.s. measuring receiver” by “rms-average measuring receiver”.
Page 13
3 Terms and definitions
Add the following new definitions:
3.10
weighting (of e.g. impulsive disturbance)
the pulse-repetition-frequency (PRF) dependent conversion (mostly reduction) of a peak-
detected impulse voltage level to an indication that corresponds to the interference effect on
radio reception
– For the analogue receiver, the psychophysical annoyance of the interference is a
subjective quantity (audible or visual, usually not a certain number of misunderstandings
of a spoken text).
– For the digital receiver, the interference effect is an objective quantity that may be defined
by the critical bit error ratio (BER) (or bit error probability (BEP)) for which perfect error
correction can still occur or by another, objective and reproducible parameter.
3.10.1
weighting characteristic
the peak voltage level as a function of PRF for a constant effect on a specific
radiocommunication system, i.e., the disturbance is weighted by the radiocommunication
system itself
3.10.2
weighting function or weighting curve
the relationship between input peak voltage level and PRF for constant level indication of a
measuring receiver with a weighting detector, i.e. the curve of response of a measuring
receiver to repeated pulses
3.10.3
weighting factor
the value in dB of the weighting function relative to a reference PRF or relative to the peak
value
3.10.4
weighting detector
detector which provides an agreed weighting function
3.10.5
weighted disturbance measurement
measurement of disturbance using a weighting detector
---------------------- Page: 6 ----------------------
– 4 – CISPR 16-1-1 Amend. 2 © IEC:2007
Page 55
7 Meas
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.