SIST EN 9300-007:2025
(Main)Aerospace series - LOTAR -LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data - Part 007: Terms and references
Aerospace series - LOTAR -LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data - Part 007: Terms and references
This document defines the common terms, abbreviations and references used throughout the EN 9300 series of standard parts.
Luft- und Raumfahrt - LOTAR - Langzeit-Archivierung und -Bereitstellung digitaler technischer Produktdokumentationen, wie zum Beispiel von 3D-, CAD- und PDM-Daten - Teil 007: Begriffe und Verweisungen
Série aérospatiale - LOTAR - Archivage long terme et récupération des données techniques produits numériques telles que CAD 3D et PDM - Partie 007 : Termes and réferences
Le présent document définit les termes, les abréviations et les références communs utilisés dans l’ensemble des parties de la série de normes EN 9300.
Aeronavtika - LOTAR - Dolgoročno arhiviranje in pridobivanje digitalne tehnične dokumentacije o proizvodih, kot so podatki 3D, CAD in PDM - 007. del: Izrazi in reference
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2025
Aeronavtika - LOTAR - Dolgoročno arhiviranje in pridobivanje digitalne tehnične
dokumentacije o proizvodih, kot so podatki 3D, CAD in PDM - 007. del: Izrazi in
reference
Aerospace series - LOTAR -LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical
product documentation such as 3D, CAD and PDM data - Part 007: Terms and
references
Luft- und Raumfahrt - LOTAR - Langzeit-Archivierung und -Bereitstellung digitaler
technischer Produktdokumentationen, wie zum Beispiel von 3D-, CAD- und PDM-Daten -
Teil 007: Begriffe und Verweisungen
Série aérospatiale - LOTAR - Archivage long terme et récupération des données
techniques produits numériques telles que CAD 3D et PDM - Partie 007 : Termes and
réferences
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 9300-007:2025
ICS:
01.110 Tehnična dokumentacija za Technical product
izdelke documentation
35.240.30 Uporabniške rešitve IT v IT applications in information,
informatiki, dokumentiranju in documentation and
založništvu publishing
49.020 Letala in vesoljska vozila na Aircraft and space vehicles in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 9300-007
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.110; 35.240.30; 35.240.60; 49.020 Supersedes EN 9300-007:2017
English Version
Aerospace series - LOTAR - LOng Term Archiving and
Retrieval of digital technical product documentation such
as 3D, CAD and PDM data - Part 007: Terms and definitions
Série aérospatiale - LOTAR - Archivage long terme et Luft- und Raumfahrt - LOTAR - Langzeit-Archivierung
récupération des données techniques produits und -Bereitstellung digitaler technischer
numériques telles que CAO, 3D et PDM - Partie 007 : Produktdokumentationen, wie zum Beispiel von 3D-,
Termes et définitions CAD- und PDM-Daten - Teil 007: Begriffe und
Definitionen
This European Standard was approved by CEN on 7 April 2025.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 9300-007:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 General terms, definitions and abbreviations. 5
3.1 Terms and definitions . 5
3.2 Abbreviations . 36
4 Applicability . 39
Bibliography . 40
European foreword
This document (EN 9300-007:2025) has been prepared by ASD-STAN.
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this document has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD-STAN, prior to its presentation to CEN.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by November 2025, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by November 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
[This document supersedes EN 9300-007 :2017.]
The main changes with respect to the previous edition are as follows:
— EN 9300-007 (P1), 10/2017:
o updated to reflect definitions in other current parts of the EN 9300 series;
o updated to act as the source for shared definitions to be referenced in all parts of the EN 9300
series going forward.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this document: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Introduction
This document was prepared jointly by AIA, ASD-STAN, PDES, Inc. and the prostep ivip Association.
The prostep ivip Association is an international non-profit association in Europe. For establishing
leadership in IT-based engineering it offers a moderated platform to its nearly 200 members from leading
industries, system vendors and research institutions. Its product and process data standardization
activities at European and worldwide levels are well known and accepted. The prostep ivip Association
sees this standard and the related parts as a milestone of product data technology.
PDES, Inc. is an international non-profit association in the US. The mission of PDES, Inc. is to accelerate
the development and implementation of ISO 10303, enabling enterprise integration and PLM
interoperability for member companies. PDES, Inc. gathers members from leading manufacturers,
national government agencies, PLM vendors and research organisations. PDES, Inc. supports this
standard as an industry resource to sustain the interoperability of digital product information, ensuring
and maintaining authentic longevity throughout their product lifecycle.
Readers of this document should note that all standards undergo periodic revisions and that any
reference made herein to any other standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
The standards will be published under two different standards organisations using different prefixes.
ASD-STAN will publish the standard under the number EN 9300–xxx. AIA will publish the standard under
the number NAS 9300–xxx. The content in the EN 9300 series and NAS 9300 documents will be the same.
The differences will be noted in the reference documentation (i.e. for EN 9300 Geometric Dimensioning
and Tolerancing will be referenced in ISO 1101 and ISO 16792, and for NAS 9300 the same information
will be referenced in ASME Y14.5 and ASME Y14.41). The document formatting will follow that of the
respective editorial rules of ASD-STAN and AIA.
NOTICE — There may be differences between EN 9300 series and NAS 9300 series standards in the
bibliography due to separate regulatory requirements and government statutes.
1 Scope
This document defines the common terms, abbreviations and references used throughout the EN 9300
series of standard parts.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 9300 (all parts), Aerospace series — LOTAR — LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical
product documentation such as 3D, CAD and PDM data
ISO 14721, Space data and information transfer systems — Open archival information system (OAIS) —
Reference model
3 General terms, definitions and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 9300 (all parts) and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
This subclause provides a list of general terms that occur in the EN 9300 series, together with a
description of what the terms mean. As the meaning of a term may change with context, this subclause
records the usage of those terms in the context of the EN 9300 series and is provided to enable the correct
interpretation of the EN 9300 series. These descriptions are not otherwise normative.
3.1.1
3D annotation
text, notes, flag notes, dimensions, tolerances, or geometric dimensioning and tolerancing (GD&T) that is
modelled in 3D space with leaders pointing to the solid model features
3.1.2
3D model-based definition/model-based definition
MBD
set of concepts, processes, and tools that allow the creation of an annotated 3D product definition based
on a 3D solid model
Note 1 to entry: The MBD data set includes all engineering intent requirements (including process specifications,
GD&T, product and manufacturing information (PMI), and other required information). Combined with PLM
attributes, a parts list, and general notes, this constitutes an authoritative, single source of master product definition
data that does not include or depend upon traditional 2D drawings; the MBD data set specifies complete
requirements for a product in its nominal condition as well as permissible limits of variation and other acceptance
criteria, providing all the data needed to plan, fabricate, and validate an article of product hardware.
3.1.3
access
process of recovering data from the archive
3.1.4
adhesive
substance used to bind two or more other components together via surface contact
Note 1 to entry: The adhesive can be a film, paste or liquid.
3.1.5
administration
management of the archive and its daily operation according to OAIS
3.1.6
administrator
organisation or person responsible for management of the archive and its daily operation
3.1.7
advanced composite structure
hybrid structure in which composite laminates of materials with high strength and stiffness with a resin
matrix (thermoset or thermoplastic) are used in combination with other components in order to create
a multi-functional design
Note 1 to entry: Other components can be core, fibre optics, active electronics, passive electronics, metal.
3.1.8
allowable
material strength, strain or load which can be used as a basis for generating a margin of safety
3.1.9
analysis and simulation model
single domain, multi-domain, or domain unspecific model which can be used to describe and validate the
functional architecture, or estimate the operational performance, control or behaviour of a component,
system or product
Note 1 to entry: A model is an assessment of temporal, physics-based, or mathematical properties. A model may
support the development or prototyping of production software, code generation and network integration. These
specialized models support design optimization, validation and reduce risk. Simulation models use the basis of the
analysis to represent the interactions between topologies, systems, subsystems or component designs based on
time or other event sequences.
3.1.10
anisotropic
exhibiting different properties along axes in different directions
3.1.11
application activity model
AAM
model of activities that specifies the context for a particular application protocol (AP)
[SOURCE: STEP; ISO 10303-11:2004]
3.1.12
application interpreted model
AIM
one of the STEP information models, historically used as the basis for implementation
3.1.13
application protocol
AP
one of the major parts of the standard that provides an implementable data exchange in a particular
context
[SOURCE: STEP; ISO 10303-11:2004]
3.1.14
application reference model
ARM
information model that describes the information requirements and constraints of a specific application
context
[SOURCE: STEP; ISO 10303-11:2004]
3.1.15
archival information package
AIP
information package consisting of the content information and the associated preservation description
information (PDI), which is preserved within an OAIS
Note 1 to entry: This is the package actually retained by the archive, containing bo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.