SIST EN IEC 63086-1:2020

Household and similar electrical air cleaning appliances - Methods for measuring the performance - Part 1: General requirements

This part of IEC 63086 applies to electrically powered household and similar air cleaners
intended for use on rated single-phase AC input voltage circuits not exceeding 250 V and DC
input voltage circuits not exceeding 48 V.
NOTE 1 See Clause 4 for examples of different technologies and placements of household and similar air cleaners.
NOTE 2 If the test methods in this document are applied to combination products (air conditioners, humidifiers,
dehumidifiers, heaters, etc.) with air cleaning function, they are only aimed at their air cleaning function when tested.
NOTE 3 Battery-operated appliances are within the scope of this document. Dual-supply appliances, either mainssupplied
or battery-operated, are regarded as battery-operated appliances when operated in the battery mode.
NOTE 4 This document is not applicable to:
• appliances intended exclusively for industrial purposes;
• appliances intended for use in medical treatment locations, such as surgical suites, laboratories, medical
treatments rooms, etc.
• household range hoods or cooking fume extractors – see IEC 61591.

Elektrische Luftreiniger für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Messung der Gebrauchseigenschaften - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Appareils d'épuration d'air électriques domestiques et appareils similaires - Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction - Partie 1: exigences générales

L'IEC 63086-1:2020 s'applique aux appareils d'épuration d'air domestiques et appareils similaires électriques destinés à être utilisés sur des circuits à tension d'entrée en courant alternatif monophasé assigné ne dépassant pas 250 V et sur des circuits à tension d'entrée en courant continu ne dépassant pas 48 V.
Si les méthodes d'essai du présent document sont appliquées à des produits mixtes (des climatiseurs, des humidificateurs, des déshumidificateurs, des chauffages, etc.) avec une fonction d'épuration d'air, elles ne visent qu'à assurer leur fonction d'épuration de l'air lors des essais.
Les appareils alimentés par batterie relèvent du domaine d'application du présent document. Les appareils à double alimentation, qu'ils soient alimentés par le réseau ou par batterie, sont considérés comme des appareils alimentés par batterie lorsqu'ils fonctionnement en mode batterie.
Le présent document ne s’applique pas:
- aux appareils destinés exclusivement à un usage industriel;
- aux appareils destinés à être utilisés dans des lieux de soins médicaux (les blocs opératoires, les laboratoires, les salles de soins médicaux, etc.).
- aux hottes domestiques ni aux hottes de cuisine (voir l'IEC 61591).
Cette première édition annule et remplace l'IEC PAS 62587, publiée en 2008.

Gospodinjski in podobni električni aparati za čiščenje zraka - Metode za merjenje zmogljivosti - 1. del: Splošne zahteve

Ta del standarda IEC 63086 se uporablja za gospodinjske in podobne električne aparate za čiščenje zraka, namenjene za uporabo v tokokrogih nazivne enofazne izmenične vhodne napetosti, ki ne presega 250 V, in tokokrogih enosmerne vhodne napetosti, ki ne presega 48 V.
OPOMBA 1: Za primere različnih tehnologij ter postavitev gospodinjskih in podobnih aparatov za čiščenje zraka glej točko 4.
OPOMBA 2: Če se preskusne metode v tem dokumentu uporabljajo za kombinirane izdelke (klimatske naprave, vlažilnike, razvlaževalnike, grelnike itd.) s funkcijo čiščenja zraka, so pri preskušanju namenjene le njihovi funkciji čiščenja zraka.
OPOMBA 3: Področje uporabe tega dokumenta zajema baterijske aparate. Aparati z dvojnim napajanjem (prek omrežja ali baterije) se štejejo za baterijske aparate, če delujejo v baterijskem načinu.
OPOMBA 4: Dokument se ne uporablja za:
• aparate za izključno industrijske namene;
• aparate za uporabo v zdravstvenih prostorih, kot so operacijske sobe, laboratoriji, zdravstvene ordinacije itd.
• kuhinjske nape ali odvajalnike kuhinjskih hlapov – glej standard IEC 61591.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jun-2020
• ICS: 23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners
• ICS: 97.030 - Domestic electrical appliances in general
• Technical Committee: FGA - Consumer information related to household electrical appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 05-Jun-2020
• Due Date: 10-Aug-2020
• Completion Date: 18-Jun-2020
• Ref Project: EN IEC 63086-1:2020 - Household and similar electrical air cleaning appliances - Methods for measuring the performance - Part 1: General requirements

Relations

• Amended By: SIST EN IEC 63086-1:2020/A1:2023 - Amendment 1 - Household and similar electrical air cleaning appliances - Methods for measuring the performance - Part 1: General requirements (IEC 63086-1:2020/AMD1:2023)
• Effective Date: 21-Dec-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 63086-1:2020
01-julij-2020
Gospodinjski in podobni električni aparati za čiščenje zraka - Metode za merjenje
zmogljivosti - 1. del: Splošne zahteve
Household and similar electrical air cleaning appliances - Methods for measuring the
performance - Part 1: General requirements
Elektrische Luftreiniger für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Messung der
Gebrauchseigenschaften - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Appareils d'épuration d'air électriques domestiques et appareils similaires - Méthodes de
mesure de l’aptitude à la fonction - Partie 1: exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63086-1:2020
ICS:
23.120 Zračniki. Vetrniki. Klimatske Ventilators. Fans. Air-
naprave conditioners
97.030 Električni aparati za dom na Domestic electrical
splošno appliances in general
SIST EN IEC 63086-1:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 63086-1:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 63086-1:2020


EUROPEAN STANDARD EN IEC 63086-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2020
ICS 23.120

English Version
Household and similar electrical air cleaning appliances -
Methods for measuring the performance - Part 1: General
requirements
(IEC 63086-1:2020)
Appareils d'épuration d'air électriques domestiques et Elektrische Luftreiniger für den Hausgebrauch und ähnliche
appareils similaires - Méthodes de mesure de l'aptitude à la Zwecke - Messung der Gebrauchseigenschaften - Teil 1:
fonction - Partie 1: exigences générales Allgemeine Anforderungen
(IEC 63086-1:2020) (IEC 63086-1:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-05-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 63086-1:2020 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 63086-1:2020
EN IEC 63086-1:2020 (E)
European foreword
The text of document 59/722/FDIS, future edition 1 of IEC 63086-1, prepared by IEC/TC 59
"Performance of household and similar electrical appliances" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 63086-1:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-02-14
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-05-14
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63086-1:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 61591 NOTE Harmonized as EN 61591


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 63086-1:2020
EN IEC 63086-1:2020 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenc
...