SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
(Amendment)Sterilization of health care products - Microbiological methods - Part 1: Determination of a population of microorganisms on products - Amendment 1 (ISO 11737-1:2018/Amd 1:2021)
Sterilization of health care products - Microbiological methods - Part 1: Determination of a population of microorganisms on products - Amendment 1 (ISO 11737-1:2018/Amd 1:2021)
Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge - Mikrobiologische Verfahren - Teil 1: Bestimmung der Population von Mikroorganismen auf Produkten - Änderung 1 (ISO 11737-1:2018/Amd 1:2021)
No scope available
Stérilisation des produits de santé - Méthodes microbiologiques - Partie 1: Détermination d'une population de microorganismes sur des produits - Amendement 1 (ISO 11737-1:2018/Amd 1:2021)
Sterilizacija izdelkov za zdravstveno nego - Mikrobiološke metode - 1. del: Določevanje populacije mikroorganizmov na izdelku - Dopolnilo A1 (ISO 11737-1:2018/Amd 1:2021)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
01-september-2021
Sterilizacija izdelkov za zdravstveno nego - Mikrobiološke metode - 1. del:
Določevanje populacije mikroorganizmov na izdelku - Dopolnilo A1 (ISO 11737-
1:2018/Amd 1:2021)
Sterilization of health care products - Microbiological methods - Part 1: Determination of
a population of microorganisms on products - Amendment 1 (ISO 11737-1:2018/Amd
1:2021)
Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge - Mikrobiologische Verfahren -
Teil 1: Bestimmung der Population von Mikroorganismen auf Produkten - Änderung 1
(ISO 11737-1:2018/Amd 1:2021)
Stérilisation des produits de santé - Méthodes microbiologiques - Partie 1: Détermination
d'une population de microorganismes sur des produits - Amendement 1 (ISO 11737-
1:2018/Amd 1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
ICS:
07.100.10 Medicinska mikrobiologija Medical microbiology
11.080.01 Sterilizacija in dezinfekcija na Sterilization and disinfection
splošno in general
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
EN ISO 11737-1:2018/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 07.100.10; 11.080.01
English Version
Sterilization of health care products - Microbiological
methods - Part 1: Determination of a population of
microorganisms on products - Amendment 1 (ISO 11737-
1:2018/Amd 1:2021)
Stérilisation des produits de santé - Méthodes Sterilisation von Produkten für die
microbiologiques - Partie 1: Détermination d'une Gesundheitsfürsorge - Mikrobiologische Verfahren -
population de microorganismes sur des produits - Teil 1: Bestimmung der Population von
Amendement 1 (ISO 11737-1:2018/Amd 1:2021) Mikroorganismen auf Produkten - Änderung 1 (ISO
11737-1:2018/Amd 1:2021)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 11737-1:2018; it was approved by CEN on 28 September 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11737-1:2018/A1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
EN ISO 11737-1:2018/A1:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European standard and the General
Safety and Performance Requirements of Regulation (EU) 2017/745 aimed to be
covered. 5
Annex ZB (informative) Relationship between this European standard and the General
Safety and Performance Requirements of Regulation (EU) 2017/746 aimed to be
covered. 7
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
EN ISO 11737-1:2018/A1:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 11737-1:2018/A1:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC
198 "Sterilization of health care products" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 204
“Sterilization of medical devices” the secretariat of which is held by BSI.
This Amendment to the European Standard EN ISO 11737-1:2018 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2021,
and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s) and Regulations, see informative Annex ZA and ZB, which are an
integral part of this document.
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
undated references, the edition of the referenced document (including any amendments) listed below
applies. For dated references, only the edition cited applies. However, for any use of this standard
within the meaning of Annex ZA or ZB, the user should always check that any referenced document has
not been superseded and that its relevant contents can still be considered the generally acknowledged
state-of-art.
When an IEC or ISO standard is referred to in the ISO standard text, this should be understood as a
normative reference to the corresponding EN standard, if available, and otherwise to the dated version
of the ISO or IEC standard as listed below.
NOTE The way in which these referenced documents are cited in normative requirements determines the
extent (in whole or in part) to which they apply.
Table – Correlation between normative references and dated EN and ISO standards
Normative references Equivalent dated standard
as listed in Clause 2 of the ISO
EN ISO
standard
ISO 10012 EN ISO 10012:2003 ISO 10012:2003
ISO 13485 EN ISO 13485:2016 ISO 13485:2016
ISO 15189 EN ISO 15189:2012 ISO 15189:2012
ISO/IEC 17025 EN ISO/IEC 17025:2017 ISO/IEC 17025:2017
NOTE The standards normatively referred to by ISO 11737-1:2018/Amd 1:2021 are undated. These referred
standards also include normative references to other dated and undated standards. For undated normative
references, it should always be assumed that the latest edition applies.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
EN ISO 11737-1:2018/A1:2021 (E)
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11737-1:2018/Amd1:2021 has been approved by CEN as EN ISO 11737-
1:2018/A1:2021 without any modification.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
EN ISO 11737-1:2018/A1:2021 (E)
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European standard and the General Safety and
Performance Requirements of Regulation (EU) 2017/745 aimed to be
covered
This European standard has been prepared under a Commission’s standardisation request to provide
one voluntary means of conforming to the General Safety and Performance Requirements of Regulation
(EU) 2017/745 of 5 April 2017 concerning medical devices [OJ L 117].
This document is an adoption of an International Standard. As the scope of the applicable regulatory
requirements differ from nation to nation and region to region, the scope of this document can differ
from the scope of the European Regulations that it supports. This document supports European
regulatory requirements only to the extent of the scope of the European regulations for medical devices
((EU) 2017/745).
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Regulation,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding General Safety and
Performance Requirements of that Regulation, and associated EFTA regulations.
NOTE 1 Where a reference from a clause of this standard to the risk management process is made, the risk
management process needs to be in compliance with Regulation (EU) 2017/745. This means that risks have to be
‘reduced as far as possible’, ‘reduced to the lowest possible level’, ‘reduced as far as possible and appropriate’,
‘removed or reduced as far as possible’, ‘eliminated or reduced as far as possible’, ’removed or minimized as far as
possible’, or ‘minimized’, according to the wording of the corresponding General Safety and Performance
Requirement.
NOTE 2 The manufacturer’s policy for determining acceptable risk must be in compliance with General Safety
and Performance Requirements 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22 of the Regulation.
NOTE 3 This Annex ZA is based on normative references according to the table of references in the European
Foreword, replacing the references in the core text.
NOTE 4 When a General Safety and Performance Requirement does not appear in Table ZA.1, it means that it is
not addressed by this European Standard.
Table ZA.1 – Correspondence between this European standard and Annex I of Regulation (EU)
2017/745 [OJ L 117]
General Safety and Performance
Clause(s) / sub-clause(s)
Requirements of Regulation Remarks / Notes
of this EN
(EU) 2017/745
11.3 4,5,6,7,8,9 This standard addresses the
determination of bioburden in the
validation and maintenance of a
sterilization process for medical
devices. It could also be applied in the
development, validation and routine
control of a process for attainment of a
specific microbial state other than
sterility.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/A1:2021
EN ISO 11737-1:2018/A1:2021 (E)
This relevant General Safety and
Performance Requirement is only
partly addressed in this European
Standard. Design and packaging for
maintenance of a specific microbial
state during transportation and storage
are not covered. Aspects of
manufacture other than those related
to determination of bioburden in
attainment of a specific microbial state
are not covered.
11.4 first sentence only 4,5,6,7,8,9 This standard addresses the
determination of bioburden in the
validation and maintenance of a
sterilization process for medical
devices.
This relevant General Safety and
Performance Requirement is only
partly addressed in this European
Standard. Design and packaging for
maintenance of sterility during
transportation and storage are not
covered. Aspects of manufacture other
than those related determination of
bioburden in definition, validation and
maintenance of a sterilization process
are not covered.
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11737-1:2018/oprA1:2019
01-september-2019
Sterilizacija izdelkov za zdravstveno nego - Mikrobiološke metode - 1. del:
Določevanje populacije mikroorganizmov na izdelku - Dopolnilo A1 (ISO 11737-
1:2018/DAM 1:2019)
Sterilization of health care products - Microbiological methods - Part 1: Determination of
a population of microorganisms on products - Amendment 1 (ISO 11737-1:2018/DAM
1:2019)
Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge - Mikrobiologische Verfahren -
Teil 1: Bestimmung der Population von Mikroorganismen auf Produkten - Änderung 1
(ISO 11737-1:2018/DAM 1:2019)
Stérilisation des produits de santé - Méthodes microbiologiques - Partie 1: Détermination
d'une population de microorganismes sur des produits - Amendement 1 (ISO 11737-
1:2018/DAM 1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11737-1:2018/prA1
ICS:
07.100.10 Medicinska mikrobiologija Medical microbiology
11.080.01 Sterilizacija in dezinfekcija na Sterilization and disinfection
splošno in general
SIST EN ISO 11737-1:2018/oprA1:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/oprA1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/oprA1:2019
DRAFT AMENDMENT
ISO 11737-1:2018/DAM 1
ISO/TC 198 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-06-07 2019-08-30
Sterilization of health care products — Microbiological
methods —
Part 1:
Determination of a population of microorganisms on
products
AMENDMENT 1
Stérilisation des produits de santé — Méthodes microbiologiques —
Partie 1: Détermination d'une population de microorganismes sur des produits
AMENDEMENT 1
ICS: 11.080.01; 07.100.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 11737-1:2018/DAM 1:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2019
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11737-1:2018/oprA1:2019
ISO 11737-1:2018/DAM 1:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.