SIST ISO 4094:2019

Paper, board and pulps -- General requirements for the competence of laboratories authorized for the issue of optical reference transfer standards of level 3

ISO 4094:2017 provides both general requirements and specific requirements (Annex A) for laboratories seeking to become "Authorized Laboratories (ALs)" and to maintain their Authorized Laboratory status for the issue of optical reference transfer standards of level 3. This document follows the requirements and adopts the format of ISO/IEC 17025, with the aims of:
a) establishing and maintaining international optical reference transfer standards of level 2 (IR2) traceable to an international optical reference primary standard of level 1 (IR1) maintained by a standardizing laboratory;
b) distributing traceability required to achieve inter-laboratory agreement in the results of test methods specified in International Standards for optical properties of paper, board or pulp;
c) participating in the design and development of new methods and international harmonization of procedures.
When a laboratory does not undertake one or more of the activities covered by this document, such as sampling and the design/development of new methods, the requirements of those clauses do not apply.
ISO 4094:2017 is for use by specified laboratories authorized to issue optical reference transfer standards in developing their management system for quality, administrative and technical operations. Laboratory customers, regulatory authorities and accreditation bodies can also use it in confirming or recognizing the competence of laboratories.
NOTE It might be necessary to explain or interpret certain requirements in this document to ensure that the requirements are applied in a consistent manner. Guidance for consistent application can be obtained from Technical Committee ISO/TC 6.

Papiers, cartons et pâtes -- Exigences générales concernant la compétence des laboratoires autorisés pour la délivrance des étalons de référence de transfert optique de niveau 3

ISO 4094:2017 spécifie à la fois les exigences générales et les exigences spécifiques (Annexe A) pour les laboratoires souhaitant devenir des «laboratoires agréés» (AL) et conserver leur statut de laboratoires agréés pour la délivrance d'étalons de référence de transfert optiques de niveau 3. Le présent document suit les exigences et adopte le format de l'ISO/IEC 17025, dans le but:
a) d'établir et de maintenir des étalons de référence de transfert optiques internationaux de niveau 2 (IR2) pouvant être reliés à un étalon primaire de référence optique international de niveau 1 (IR1) maintenu par un laboratoire de référence;
b) de diffuser la traçabilité requise pour obtenir une concordance interlaboratoires des résultats lors de l'utilisation de méthodes d'essai spécifiées dans des Normes internationales relatives aux propriétés optiques des papiers, cartons ou pâtes;
c) de participer à la conception et au développement de nouvelles méthodes et à l'harmonisation des procédures à l'échelle internationale.
Lorsqu'un laboratoire ne procède pas à une ou plusieurs des activités traitées dans le présent document, telles que l'échantillonnage et la conception/le développement de nouvelles méthodes, les exigences des articles concernés ne s'appliquent pas.
ISO 4094:2017 est destiné à être utilisé par les laboratoires mandatés autorisés à délivrer des étalons de référence de transfert optiques qui élaborent leur système de management pour la qualité et les activités administratives et techniques. Il peut également être utilisé par les clients des laboratoires, les autorités réglementaires et les organismes d'accréditation pour confirmer ou reconnaître la compétence des laboratoires.
NOTE Il pourrait se révéler utile d'expliquer ou d'interpréter certaines exigences du présent document afin d'assurer que les exigences sont appliquées de manière cohérente. Des lignes directrices pour une application cohérente peuvent être obtenues auprès du comité technique ISO/TC 6.

Papir, karton, lepenka in vlaknine - Splošne zahteve za usposobljenost laboratorijev, ki so pooblaščeni za izdajanje optičnih referenčnih standardov na stopnji 3

Ta dokument podaja tako splošne zahteve kot posebne zahteve (dodatek A) za laboratorije, ki želijo postati »pooblaščeni laboratoriji (AL)« in status pooblaščenega laboratorija ohraniti za izdajanje optičnih referenčnih standardov na stopnji 3. Ta dokument upošteva zahteve in sprejema obliko standarda ISO/IEC 17025 z namenom:
a) vzpostavitve in vzdrževanja mednarodnih optičnih referenčnih standardov na stopnji 2 (IR2) s sledljivostjo do mednarodnega optičnega referenčnega standarda na stopnji 1 (IR1), ki ga vzdržuje laboratorij za standardizacijo;
b) porazdelitve sledljivosti, ki je potrebna za doseganje medlaboratorijskega sporazuma glede rezultatov preskusnih metod, določenih v mednarodnih standardih za optične lastnosti papirja, kartona, lepenke in vlaknin;
c) sodelovanja pri oblikovanju in razvoju novih metod ter mednarodnem usklajevanju postopkov.
Če laboratorij ne izvaja ene ali več dejavnosti, zajete v tem dokumentu, na primer vzorčenja in oblikovanja/razvoja novih metod, se zahteve teh točk ne uporabljajo.
Ta dokument je namenjen za določene laboratorije, pooblaščene za izdajanje optičnih referenčnih standardov pri razvijanju svojega sistema vodenja kakovosti ter upravnih in tehničnih operacij. Uporabljajo ga lahko tudi odjemalci laboratorija, zakonodajni organi in akreditacijski organi pri potrjevanju ali priznavanju usposobljenosti laboratorijev.
OPOMBA: Določene zahteve tega dokumenta bo morda treba pojasniti ali razložiti, da se zagotovi njihova dosledna uporaba. Smernice za dosledno uporabo so na voljo pri tehničnem odboru ISO/TC 6.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Dec-2018
• Publication Date: 05-Dec-2018
• ICS: 85.020 - Paper production processes
• Technical Committee: VPK - Pulp, paper, board and products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 06-Dec-2018
• Due Date: 10-Feb-2019
• Completion Date: 06-Dec-2018
• Ref Project: ISO 4094:2017 - Paper, board and pulps — General requirements for the competence of laboratories authorized for the issue of optical reference transfer standards of level 3

Relations

• Replaces: SIST ISO 4094:2011 - Paper, board and pulps -- International calibration of testing apparatus -- Nomination and acceptance of standardizing and authorized laboratories
• Effective Date: 01-Jan-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2019
1DGRPHãþD
SIST ISO 4094:2011
3DSLUNDUWRQOHSHQNDLQYODNQLQH6SORãQH]DKWHYH]DXVSRVREOMHQRVW
ODERUDWRULMHYNLVRSRREODãþHQL]DL]GDMDQMHRSWLþQLKUHIHUHQþQLKVWDQGDUGRYQD
VWRSQML
Paper, board and pulps -- General requirements for the competence of laboratories
authorized for the issue of optical reference transfer standards of level 3
Papiers, cartons et pâtes -- Exigences générales concernant la compétence des
laboratoires autorisés pour la délivrance des étalons de référence de transfert optique de
niveau 3
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4094:2017
ICS:
85.020 Postopki v proizvodnji papirja Paper production processes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4094
Third edition
2017-12
Paper, board and pulps — General
requirements for the competence of
laboratories authorized for the issue
of optical reference transfer standards
of level 3
Papiers, cartons et pâtes — Exigences générales concernant la
compétence des laboratoires autorisés pour la délivrance des étalons
de référence de transfert optique de niveau 3
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Management requirements for Authorized Laboratories . 3
4.1 Organization . 3
4.2 Management system . 4
4.3 Document control . 5
4.3.1 General. 5
4.3.2 Document approval and issue . 5
4.3.3 Document changes . 6
4.4 Review of requests, tenders and contracts . 6
4.5 Subcontracting of calibrations. 7
4.6 Purchasing services and supplies . 7
4.7 Service to the customer . 8
4.8 Complaints . 8
4.9 Control of nonconforming testing and/or calibration work . 8
4.10 Improvement . 9
4.11 Corrective action . 9
4.11.1 General. 9
4.11.2 Cause analysis . 9
4.11.3 Selection and implementation of corrective actions . 9
4.11.4 Monitoring of corrective actions . 9
4.11.5 Additional audits. 9
4.12 Preventive action . 9
4.13 Control of records .10
4.13.1 General.10
4.13.2 Technical records.10
4.14 Internal audits .11
4.15 Management reviews .11
5 Technical requirements .12
5.1 General .12
5.2 Personnel .12
5.3 Accommodation and environmental conditions .13
5.4 Test and calibration methods and method validation .14
5.4.1 General.14
5.4.2 Selection of methods .14
5.4.3 Laboratory-developed methods .14
5.4.4 Non-standard methods .15
5.4.5 Validation of methods . .15
5.4.6 Estimation of uncertainty of measurement .16
5.4.7 Control of data .16
5.5 Equipment .17
5.6 Measurement traceability .18
5.6.1 General.18
5.6.2 Specific requirements – calibration .18
5.6.3 Reference standards and reference materials .18
5.7 Proficiency testing and inter-laboratory comparisons .19
5.8 Sampling .19
5.9 Handling of test and calibration items .19
5.10 Assuring the quality of test and calibration results .20
5.11 Reporting the results .20
5.11.1 General.20
5.11.2 Test reports and calibration certificates .21
5.11.3 Test reports.21
5.11.4 Calibration certificates.22
5.11.5 Opinions and interpretations . .22
5.11.6 Electronic transmission of results .22
5.11.7 Format of reports and certificates .22
5.11.8 Amendments to test reports and calibration certificates .23
Annex A (normative) Specific requirements for laboratories authorized to issue optical
property reference transfer standards of level 3 .24
Annex B (informative) ISO/TC 6 measurement quantities and standards included in the
scope of this standard .28
Annex C (informative) Example of certificate of compliance as an Authorized Laboratory
meeting the requirements of this document .29
Annex D (informative) Table of contents for Authorized Laboratory biennial report .30
Bibliography .32
iv © ISO 2017 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodi
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4094
Third edition
2017-12
Paper, board and pulps — General
requirements for the competence of
laboratories authorized for the issue
of optical reference transfer standards
of level 3
Papiers, cartons et pâtes — Exigences générales concernant la
compétence des laboratoires autorisés pour la délivrance des étalons
de référence de transfert optique de niveau 3
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Management requirements for Authorized Laboratories . 3
4.1 Organization . 3
4.2 Management system . 4
4.3 Document control . 5
4.3.1 General. 5
4.3.2 Document approval and issue . 5
4.3.3 Document changes . 6
4.4 Review of requests, tenders and contracts . 6
4.5 Subcontracting of calibrations. 7
4.6 Purchasing services and supplies . 7
4.7 Service to the customer . 8
4.8 Complaints . 8
4.9 Control of nonconforming testing and/or calibration work . 8
4.10 Improvement . 9
4.11 Corrective action . 9
4.11.1 General. 9
4.11.2 Cause analysis . 9
4.11.3 Selection and implementation of corrective actions . 9
4.11.4 Monitoring of corrective actions . 9
4.11.5 Additional audits. 9
4.12 Preventive action . 9
4.13 Control of records .10
4.13.1 General.10
4.13.2 Technical records.10
4.14 Internal audits .11
4.15 Management reviews .11
5 Technical requirements .12
5.1 General .12
5.2 Personnel .12
5.3 Accommodation and environmental conditions .13
5.4 Test and calibration methods and method validation .14
5.4.1 General.14
5.4.2 Selection of methods .14
5.4.3 Laboratory-developed methods .14
5.4.4 Non-standard methods .15
5.4.5 Validation of methods . .15
5.4.6 Estimation of uncertainty of measurement .16
5.4.7 Control of data .16
5.5 Equipment .17
5.6 Measurement traceability .18
5.6.1 General.18
5.6.2 Specific requirements – calibration .18
5.6.3 Reference standards and reference materials .18
5.7 Proficiency testing and inter-laboratory comparisons .19
5.8 Sampling .19
5.9 Handling of test and calibration items .19
5.10 Assuring the quality of test and calibration results .20
5.11 Reporting the results .20
5.11.1 General.20
5.11.2 Test reports and calibration certificates .21
5.11.3 Test reports.21
5.11.4 Calibration certificates.22
5.11.5 Opinions and interpretations . .22
5.11.6 Electronic transmission of results .22
5.11.7 Format of reports and certificates .22
5.11.8 Amendments to test reports and calibration certificates .23
Annex A (normative) Specific requirements for laboratories authorized to issue optical
property reference transfer standards of level 3 .24
Annex B (informative) ISO/TC 6 measurement quantities and standards included in the
scope of this standard .28
Annex C (informative) Example of certificate of compliance as an Authorized Laboratory
meeting the requirements of this document .29
Annex D (informative) Table of contents for Authorized Laboratory biennial report .30
Bibliography .32
iv © ISO 2017 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4094
Troisième édition
2017-12
Papiers, cartons et pâtes — Exigences
générales concernant la compétence
des laboratoires autorisés pour la
délivrance des étalons de référence de
transfert optique de niveau 3
Paper, board and pulps — General requirements for the competence
of laboratories authorized for the issue of optical reference transfer
standards of level 3
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences relatives au management des laboratoires agréés . 3
4.1 Organisation . 3
4.2 Système de management . 5
4.3 Maîtrise de la documentation . 6
4.3.1 Généralités . 6
4.3.2 Approbation et diffusion des documents . 6
4.3.3 Modifications des documents . 6
4.4 Revue des demandes, appels d'offres et contrats . 7
4.5 Sous-traitance des étalonnages . 8
4.6 Achats de services et de fournitures . 8
4.7 Services au client . 8
4.8 Réclamations . 9
4.9 Maîtrise des travaux d'essai et/ou d'étalonnage non conformes . 9
4.10 Amélioration . 9
4.11 Action corrective . 9
4.11.1 Généralités . 9
4.11.2 Analyse des causes .10
4.11.3 Choix et mise en œuvre d'actions correctives .10
4.11.4 Surveillance des actions correctives .10
4.11.5 Audits complémentaires .10
4.12 Action préventive .10
4.13 Maîtrise des enregistrements.11
4.13.1 Généralités .11
4.13.2 Enregistrements techniques .11
4.14 Audits internes .12
4.15 Revues de direction .12
5 Exigences techniques .13
5.1 Généralités .13
5.2 Personnel .13
5.3 Installations et conditions ambiantes .14
5.4 Méthodes d'essai et d'étalonnage et validation des méthodes .15
5.4.1 Généralités .15
5.4.2 Choix des méthodes .15
5.4.3 Méthodes développées par le laboratoire .16
5.4.4 Méthodes non normalisées .16
5.4.5 Validation des méthodes .16
5.4.6 Estimation de l'incertitude de mesure .17
5.4.7 Maîtrise des données .18
5.5 Équipements .18
5.6 Traçabilité de la mesure .20
5.6.1 Généralités .20
5.6.2 Exigences spécifiques – Étalonnage .20
5.6.3 Étalons de référence et matériaux de référence .20
5.7 Essais d'aptitude et comparaisons interlaboratoires .20
5.8 Échantillonnage .21
5.9 Manutention des objets d'essai et d'étalonnage .21
5.10 Assurer la qualité des résultats d'essai et d'étalonnage .22
5.11 Rapport sur les résultats .22
5.11.1 Généralités .22
5.11.2 Rapports d'essai et certificats d'étalonnage .22
5.11.3 Rapports d'essai .23
5.11.4 Certificats d'étalonnage .23
5.11.5 Avis et interprétations .24
5.11.6 Transmission électronique des résultats .24
5.11.7 Présentation des rapports et des certificats .24
5.11.8 Amendements aux rapports d'essai et aux certificats d'étalonnage .25
Annexe A (normative) Exigences spécifiques pour les laboratoires agréés autorisés à
délivrer des étalons de référence de transfert des propriétés optiques de niveau 3 .26
Annexe B (informative) Grandeurs et normes de mesurage de l'ISO/TC 6 incluses dans le
domaine d'application de la présente norme .30
Annexe C (informative) Exemple de certificat de conformité en tant que laboratoire agréé
satisfaisant aux exigences du présent document .31
Annexe D (informative) Sommaire d'un rapport biennal de laboratoire agréé .32
Bibliographie .34
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document
...