SIST EN 60335-2-40:2003/A2:2009

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers

Deals with the safety of electric heat pumps, including sanitary hot water heat pumps, air-conditioners, and dehumidifiers incorporating sealed motor-compressors. The maximum rated voltage being not more than 250 V for single phase and 600 V for all other appliances. The referenced appliances may consist of one or more assemblies. If provided in more than one assembly, the assemblies are to be used together, and the requirements are based on the use of matched assemblies. Supplmentary heater, or a provision for their seperate installation, are within the scope of this standard, but only heaters which are designed as a part of the appliance package, the controls being incorporated in the appliance.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-40: Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-40. del: Posebne zahteve za električne toplotne črpalke, klimatske naprave in sušilnike zraka (IEC 60335-2-40:2002/A2:2005, spremenjen)

Ta standard obravnava varnost električnih toplotnih črpalk, vključno s toplotnimi črpalkami za gospodinjsko vročo vodo, klimatskimi napravami in sušilniki zraka z zaprtimi gnanimi kompresorji. Najvišja nazivna napetost ne sme presegati 250 V za enofazne naprave in 600 V za vse druge naprave. Navedene naprave so lahko sestavljene iz enega sestava ali več. Če zajemajo več kot en sestav, se morajo sestavi uporabljati skupaj, zahteve pa temeljijo na uporabi združenih sestavov. Dodaten grelnik ali ukrepi za njihovo ločeno namestitev spadajo v področje uporabe tega standarda, vendar to velja le za grelnike, ki so zasnovani kot del naprave, pri čemer so kontrole vgrajene v napravo.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Jun-2009
• ICS: 23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners
• ICS: 27.080 - Heat pumps
• Technical Committee: VGA - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 07-May-2009
• Due Date: 12-Jul-2009
• Completion Date: 11-Jun-2009
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 60335-2-40:2003/A2:2009 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers

Relations

• Amends: SIST EN 60335-2-40:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers
• Effective Date: 01-Jul-2009
• Revises: SIST EN IEC 60335-2-40:2023 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers (IEC 60335-2-40:2018)
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amends: SIST EN 60335-2-40:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: SIST EN IEC 60335-2-40:2023 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers (IEC 60335-2-40:2018)
• Effective Date: 24-Jul-2018
• Amends: SIST EN 60335-2-40:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-40:2003/A2:2009
01-julij-2009
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DHOHNWULþQHWRSORWQHþUSDONHNOLPDWVNHQDSUDYHLQVXãLOQLNH]UDND,(&
$VSUHPHQMHQ
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-40: Particular requirements
for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-40:
Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und
Raumluft-Entfeuchter
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-40: Règles particulières
pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-40:2003/A2:2009
ICS:
23.120 =UDþQLNL9HWUQLNL.OLPDWVNH Ventilators. Fans. Air-
QDSUDYH conditioners
27.080 7RSORWQHþUSDONH Heat pumps
SIST EN 60335-2-40:2003/A2:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60335-2-40:2003/A2:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60335-2-40:2003/A2:2009

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-40/A2

NORME EUROPÉENNE
March 2009
EUROPÄISCHE NORM

ICS 23.120


English version


Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps,
air-conditioners and dehumidifiers
(IEC 60335-2-40:2002/A2:2005, modified)


Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte für den
et analogues - Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Sécurité - Teil 2-40: Besondere Anforderungen
Partie 2-40: Règles particulières für elektrisch betriebene Wärmepumpen,
pour les pompes à chaleur électriques, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter
les climatiseurs et les déshumidificateurs (IEC 60335-2-40:2002/A2:2005,
(CEI 60335-2-40:2002/A2:2005, modifié) modifiziert)




This amendment A2 modifies the European Standard EN 60335-2-40:2003; it was approved by CENELEC
on 2009-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-40:2003/A2:2009 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60335-2-40:2003/A2:2009
EN 60335-2-40:2003/A2:2009 - 2 -
Foreword
The text of document 61D/136C/FDIS, future amendment 2 to IEC 60335-2-40:2002, prepared by
SC 61D, Appliances for air-conditioning for household and similar purposes, of the IEC TC 61, Safety
of household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
During the ratification process, CENELEC TC 61 became aware that a modification was needed to
align the amendment with the common modifications in EN 60335-2-40:2003. The issue was
discussed during the Brughes meeting in June 2005, when it was decided to submit a new draft to the
formal vote.
The draft was circulated in June 2008 and was approved by CENELEC as amendment A2 to
EN 60335-2-40:2003 on 2009-03-01.
The following dates are applicable:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2010-03-01
– date on which national standards
conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2012-03-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-40:2003.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE  In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2005 to the International Standard IEC 60335-2-40:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard with the agreed common modification as
given below.
COMMON MODIFICATION
p 15.1 Delete the replacement.
____________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60335-2-40:2003/A2:2009
IEC 60335-2-40
Edition 4.0 2005-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners
and dehumidifiers

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-40: Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les
climatiseurs et les déshumidificateurs

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
E
CODE PRIX
ICS 23.120 ISBN 2-8318-8590-6
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60335-2-40:2003/A2:2009
60335-2-40 Amend. 2 © IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by sub-committee 61D: Appliances for air-conditioning for
household and similar purposes, of IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances.
This bilingual version, published in 2006-05, corresponds to the English version.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61D/136C/FDIS 61D/142/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The French version of this amendment has not been voted upon.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
1 Scope
Add to the third line of the first paragraph, after the word “.motor-compressors”, the words
“and hydronic room fan coils”.
3 Definitions
Add the following new definition:
3.120
fan coil
ai
...