SIST EN 50365:2024
(Main)Live Working - Electrically insulating helmets for use on low and medium voltage installations
Live Working - Electrically insulating helmets for use on low and medium voltage installations
This document specifies the electrical requirements and testing for electrically insulating helmets that
provide electrical insulating protection of head of the worker against electric shock used for when working
live or near to live parts on installations not exceeding 17 000 V AC or 1 500 V DC.
The products designed and manufactured according to this document contribute to the safety of the users
provided they are used by skilled persons, in accordance with EN 50110-1:2023 and/or National
Regulations.
This document does not cover arc flash or additional helmet accessories such as face shields, ear
defenders, lamps and voltage detectors and doesn’t cover mechanical requirements and tests.
Elektrisch isolierende Helme für Arbeiten an Nieder- und Mittelspannungsanlagen
Travaux sous tension - Casques électriquement isolants pour utilisation sur installations à basse et à moyenne tension
Le présent document spécifie les exigences et les essais électriques des casques électriquement isolants
qui assurent une protection électrique isolante de la tête du travailleur contre les chocs électriques, utilisés
lors des travaux sous tension ou à proximité de parties sous tension sur des installations ne dépassant pas
17 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu.
Les produits conçus et fabriqués conformément au présent document contribuent à la sécurité des
utilisateurs, à condition qu’ils soient utilisés par des personnes qualifiées, conformément à
l’EN 50110-1:2013 et/ou aux règlementations nationales.
Le présent document ne traite ni des arcs électriques ni des accessoires supplémentaires pour casques
tels que les visières, les protecteurs d’oreille, les lampes frontales et les détecteurs de tension, et ne couvre
pas les exigences et essais mécaniques.
Delo pod napetostjo - Elektroizolacijske čelade za delo na nizko- in srednjenapetostnih inštalacijah
Ta dokument določa električne zahteve in preskušanje za elektroizolacijske čelade, ki zagotavljajo elektroizolacijsko zaščito glave delavca pred električnim udarom in se uporabljajo pri delu pod napetostjo oziroma delu v bližini delov pod napetostjo na inštalacijah, ki ne presegajo izmenične napetosti 17.000 V oziroma enosmerne napetosti 1500 V.
Proizvodi, zasnovani in izdelani v skladu s tem dokumentom, prispevajo k varnosti uporabnikov, kadar jih uporabljajo usposobljene osebe v skladu s standardom EN 50110-1:2023 in/ali nacionalnimi predpisi.
Ta dokument ne zajema električnega obloka ali dodatkov za čelado, kot so ščitniki za obraz, glušniki, svetilke in detektorji napetosti, in tudi ne mehanskih zahtev in preskusov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50365:2024
01-marec-2024
Nadomešča:
SIST EN 50365:2002
Delo pod napetostjo - Elektroizolacijske čelade za delo na nizko- in
srednjenapetostnih inštalacijah
Live Working - Electrically insulating helmets for use on low and medium voltage
installations
Elektrisch isolierende Helme für Arbeiten an Nieder- und Mittelspannungsanlagen
Travaux sous tension - Casques électriquement isolants pour utilisation sur installations
à basse et à moyenne tension
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50365:2023
ICS:
13.260 Varstvo pred električnim Protection against electric
udarom. Delo pod napetostjo shock. Live working
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
SIST EN 50365:2024 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50365:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50365:2024
EUROPEAN STANDARD EN 50365
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2023
ICS 13.260; 13.340.20 Supersedes EN 50365:2002
English Version
Live Working - Electrically insulating helmets for use on low and
medium voltage installations
Travaux sous tension - Casques électriquement isolants Elektrisch isolierende Helme für Arbeiten an Nieder- und
pour utilisation sur installations à basse et à moyenne Mittelspannungsanlagen
tension
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-12-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50365:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50365:2024
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50365:2024
EN 50365:2023 (E)
Contents
European foreword .6
1 Scope .7
2 Normative references .7
3 Terms and definitions .7
4 Requirements .8
4.1 General .8
4.2 Non-electrical requirements.8
4.2.1 General .8
4.2.2 Helmet Design .8
4.3 Electrical requirements . 10
4.3.1 General . 10
4.3.2 Electrical Classification . 10
4.4 Marking .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.