SIST EN 13032-2:2018

Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places

This European Standard specifies the required data for lamps and luminaires for the verification of conformity to the requirements of EN 12464-1 and EN 12464-2. It also specifies data that are commonly used for lighting of indoor and outdoor work places. When these data are provided, they should conform to this document.
An increasing number of luminaires mainly those with LED are luminaires with non-replaceable light sources. Therefore data should always be given for luminaires. For luminaires with replaceable lamps, lamp data should also be provided.
NOTE   Product, safety and performance data can be found in CENELEC documents (see Bibliography).

Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 2: Darstellung der Daten für Arbeitsstätten in Innenräumen und im Freien

Diese Europäische Norm legt die erforderlichen Daten von Lampen und Leuchten fest, die für eine Überprüfung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der EN 12464 1 und der EN 12464 2 benötigt werden. Weiterhin benennt sie Daten, die üblicherweise für die Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen und im Freien angewendet werden. Werden diese Daten angegeben, sollten sie dem vorliegenden Dokument entsprechen.
Eine wachsende Anzahl an Leuchten, hauptsächlich LEDs, wird mit nicht-ersetzbaren Lampen ausgestattet. Daher sollten die Daten stets für Leuchten spezifiziert werden. Bei Leuchten mit austauschbaren Lampen sollten auch die Lampendaten angegeben werden.
ANMERKUNG   Die Produkt-, Sicherheits- und Leistungsdaten sind in CENELEC-Dokumenten zu finden (siehe Literaturhinweise).

Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photometriques des lampes et luminaires - Partie 2 : Présentation des données utilisés dans les lieux de travail intérieurs et extérieurs

La présente Norme européenne spécifie les données requises pour vérifier la conformité des lampes et des luminaires aux exigences de l’EN 12464-1 et de l'EN 12464-2. Il indique également les données qui sont communément utilisées pour l’éclairage des lieux de travail intérieurs et extérieurs. Lorsque ces données sont fournies, il convient qu’elles soient conformes au présent document.
Un nombre croissant de luminaires, principalement ceux munis de LED, sont des luminaires ayant des sources lumineuses non remplaçables. Par conséquent, il convient de toujours indiquer les données pour les luminaires. Pour les luminaires à lampes remplaçables, il convient également de fournir les données relatives aux lampes.
NOTE   Les données relatives au produit, à la sécurité et aux performances sont fournies dans des documents du CENELEC (voir Bibliographie).

Svetloba in razsvetljava - Merjenje in podajanje fotometričnih podatkov svetlobnih virov in svetilk - 2. del: Podajanje podatkov za delovna mesta v notranjih prostorih in na prostem

Ta dokument določa zahtevane podatke sijalk in svetil za preverjanje skladnosti s standardoma EN 12464-1 in EN 12464-2. Določa tudi podatke, ki se običajno uporabljajo za razsvetljavo notranjih in zunanjih delovnih prostorov. Če so ti podatki na voljo, morajo biti skladni s tem dokumentom.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 09-Dec-2016
• Publication Date: 13-Feb-2018
• ICS: 17.180.20 - Colours and measurement of light
• ICS: 91.160.01 - Lighting in general
• Technical Committee: STV - Steklo, svetloba in razsvetljava v gradbeništvu
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 08-Dec-2017
• Due Date: 12-Feb-2018
• Completion Date: 14-Feb-2018
• Ref Project: EN 13032-2:2017 - Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places

Relations

• Replaces: SIST EN 13032-2:2005 - Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places
• Effective Date: 01-Mar-2018
• Replaces: SIST EN 13032-2:2005/AC:2007 - Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places
• Effective Date: 01-Mar-2018

Overview

EN 13032-2:2017 (CEN) defines the required photometric data of lamps and luminaires for the measurement and presentation of information used in lighting design for indoor and outdoor work places. Its primary purpose is to specify the data needed to verify conformity with EN 12464‑1 and EN 12464‑2 and to support lighting calculations, simulations and product selection. The standard emphasizes that, with the increasing prevalence of LED luminaires with non‑replaceable light sources, complete luminaire data should always be supplied; lamp data are additionally required when lamps are replaceable.

Key Topics

• Scope & purpose
  • Required photometric and colour data for verification of workplace lighting standards.
  • Data conformity and presentation rules for manufacturers and test labs.
• Essential luminaire data
  • Luminaire code, dimensions of luminous parts, luminaire luminous flux.
  • Luminous intensity tables (absolute or normalized in cd or cd·klm⁻¹) and intensity diagrams.
  • Luminance tables at defined elevation angles.
  • Unified Glare Rating (UGR) tables (per CIE 117) and declared spacing‑to‑height ratios.
  • Ballast lumen factor (BLF), shielding angle, rated luminaire power, luminaire lumen maintenance factor and luminaire survival factor.
  • Colour metrics: general colour rendering index (Ra) and correlated colour temperature (TCP).
• Useful/additional data
  • Physical dimensions, maximum spacing/height ratios, light output ratios (LOR), upward/downward flux fractions, luminaire luminous efficacy, utilization factor (UF) tables, service conversion factors, and individual special colour rendering indices (Ri).
• Lamp-specific data
  • Lamp code, dimensions, rated luminous flux, lamp lumen maintenance, survival factor, Ra, TCP and energy efficiency class (per Reg. 874/2012).

Applications

Who uses EN 13032‑2 and why:

• Lighting designers & consultants - for accurate photometric input to lighting calculations and software (indoor and outdoor workplace lighting).
• Manufacturers & specifiers - to present compliant product data for tendering and conformity checks with EN 12464 series.
• Test laboratories & conformity assessors - to format and report measured photometric results.
• Building services engineers & facilities managers - to select luminaires (especially LED, integrated light sources) and plan maintenance (lumen maintenance, survival factors).
• Software developers - for implementing standardized intensity tables, UF tables and UGR calculations in lighting simulation tools.

Related Standards

• EN 12464‑1 (Indoor workplace lighting)
• EN 12464‑2 (Outdoor workplace lighting)
• EN 12665 (Lighting terms & criteria)
• EN 13201‑3 (Road lighting performance calculations)
• CIE 117 (Discomfort glare in interior lighting)
• CENELEC documents for product, safety and performance data

EN 13032‑2 is essential for consistent, machine‑readable photometric data presentation used across lighting design, compliance verification and procurement workflows.

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 2: Darstellung der Daten für Arbeitsstätten in Innenräumen und im FreienLumière et éclairage - Mesure et présentation des données photometriques des lampes et luminaires - Partie 2 : Présentation des données utilisés dans les lieux de travail intérieurs et extérieursLight and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places91.160.01Razsvetljava na splošnoLighting in general17.180.20Barve in merjenje svetlobeColours and measurement of lightICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13032-2:2017SIST EN 13032-2:2018en,fr,de01-marec-2018SIST EN 13032-2:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13032-2:2005/AC:2007SIST EN 13032-2:20051DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13032-2
November
t r s y ICS
s yä s z rä t râ
t {ä s v rä r s Supersedes EN
s u r u tæ tã t r r vEnglish Version
Light and lighting æ Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires æ Part
tã Presentation of data for indoor and outdoor work places Lumière et éclairage æ Mesure et présentation des données photometriques des lampes et luminaires æ Partie
tã Présentation des données utilisés dans les lieux de travail intérieurs et extérieurs
Licht und Beleuchtung æ Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten æ Teil
tã Darstellung der Daten für Arbeitsstätten in Innenräumen und im Freien This European Standard was approved by CEN on
s z September
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u r u tæ tã t r s y ESIST EN 13032-2:2018

Calculation of UF tables . 13 A.1 General . 13 A.2 The step-by-step calculation procedure. 13 A.3 CEN Flux Code . 15 Bibliography . 22
of 65°, 70°, 75°, 80° and 85° from the downward vertical in C-planes as specified in Table 1. 4.2.7 Unified Glare Rating For unified glare rating (UGR) data presentation the tabular method as described in CIE 117 shall be used. Manufacturers publishing UGR tables shall declare the spacing to height ratios (SHR) used in calculations. NOTE 1 For determining UGR, the r
...