SIST EN 62820-1-1:2017/A11:2022
(Amendment)Building intercom systems - Part 1-1: System requirements - General
Building intercom systems - Part 1-1: System requirements - General
IT NC submits to CLC TC79 the request for an amendment work of the EN 62820-1-1:2016, within CLC/TC 79/WG 15
Gebäude-Sprechanlagen - Teil 1-1: Generelle Systemanaforderungen
Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 1-1: Exigences du système - Généralités
Notranja komunikacija v stavbah - 1-1. del: Splošne zahteve - Dopolnilo A11
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62820-1-1:2017/A11:2022
01-marec-2022
Notranja komunikacija v stavbah - 1-1. del: Splošne zahteve - Dopolnilo A11
Building intercom systems - Part 1-1: System requirements - General
Gebäude-Sprechanlagen - Teil 1-1: Generelle Systemanaforderungen
Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 1-1: Exigences du système - Généralités
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62820-1-1:2016/A11:2021
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN 62820-1-1:2017/A11:2022 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62820-1-1:2017/A11:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62820-1-1:2017/A11:2022
EUROPEAN STANDARD EN 62820-1-1:2016/A11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2021
ICS 13.320
English Version
Building intercom systems - Part 1-1: System requirements -
General
Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 1-1: Exigences Gebäude-Sprechanlagen - Teil 1-1: Generelle
du système - Généralités Systemanforderungen
This amendment A11 modifies the European Standard EN 62820-1-1:2016; it was approved by CENELEC on 2021-11-11. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62820-1-1:2016/A11:2021 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62820-1-1:2017/A11:2022
EN 62820-1-1:2016/A11:2021 (E)
European foreword
This document (EN 62820-1-1:2016/A11:2021) has been prepared by WG 15, “Audio and video door entry
apparatus” of CLC/TC 79 “Alarm systems”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2022-11-11
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2024-11-11
conflicting with this document have to be
withdrawn
This document amends EN 62820-1-1:2016.
This document introduces references to the safety standard EN 62368-1, since EN 60065 and EN 60950-1
are withdrawn and no longer in the list of the Harmonized Standards for the Low Voltage Directive.
Futhermore this document includes some corrections and explanations regarding the OLR calculation and
overall sensitivity paragraphs.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A complete
listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62820-1-1:2017/A11:2022
EN 62820-1-1:2016/A11:2021 (E)
1 Modification to “Contents”
Replace the Annex D and Table D.1 in the table of contents by the following:
"Annex D (normative) Safety requirements correspondence in IEC 60065 or IEC 60950-1 or EN 62368-1…39"
"Table D.1 – Correspondence between IEC 60065 and IEC 60950-1 and EN 62368-1…………………….39"
2 Modifications to Clause 2, “Normative references”
Add the following standard to the list:
“
EN 62368-1:2014, Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety
requirements”
Add the following note:
“
NOTE At the moment, a new EN version of IEC 62368-1 is in process of becoming a Harmonized Standard for Low
Voltage and Radio Equipment Directives. It is proposed to use it when it will be a Harmnonized Standard instead of the
EN 62368-1:2014 edition here introduced.”
3 Modifications to subclause 5.4, “Safety requirements”
Replace the first paragraph by the following:
“Equipment shall comply with the following safety requirements specified in IEC 60065 or IEC 60950-1 or
EN 62368-1.”
Replace the NOTE at bottom of 5.4 by the following:
“
NOTE Refer to Table D.1 for safety requirements correspondence in IEC 60065 or IEC 60950-1 or EN 62368-1.”
4 Modification to subclause 6.6, “Safety test”
Replace the text of the subclause by the following:
“Test methods specified in IEC 60065 or IEC 60950-1 or EN 62368-1 shall be followed. The test results shall
comply with the requirements set forth in 5.4.”
5 Modification to subclause A.3.1, “Measurement of sound pressure P at the
m
MRP”
Replace the text of the subclause before the figure by the following:
“Measurement should be performed in accordance with Figure A.1. Install a standard half-inch sound-pressure
microphone in a place 25 mm right in front of the lip ring of the artificial mouth (MRP) in a 90° incidence
direction, to measure the test signals at artificial mouth (P.50 of artificial voices or P.501 of real-speech signals).
Reproduce the full test signal and adjust the software or equalizer of the testing system in order to make the
average sound pressure P to be −4,7 dBPa at the MRP in the full range of 200 Hz to 4 000 Hz. Collect the
m
average level of P for eac
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62820-1-1:2017/oprAA:2021
01-julij-2021
Notranja komunikacija v stavbah - 1-1. del: Splošne zahteve - Dopolnilo AA
Building intercom systems - Part 1-1: System requirements - General
Gebäude-Sprechanlagen - Teil 1-1: Generelle Systemanaforderungen
Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 1-1: Exigences du système - Généralités
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62820-1-1:2016/prAA
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN 62820-1-1:2017/oprAA:2021 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62820-1-1:2017/oprAA:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62820-1-1:2017/oprAA:2021
EUROPEAN STANDARD DRAFT
EN 62820-1-1:2016
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prAA
April 2021
ICS 13.320
English Version
Building intercom systems - Part 1-1: System requirements -
General
Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 1-1: Exigences Gebäude-Sprechanlagen - Teil 1-1: Generelle
du système - Généralités Systemanaforderungen
This draft amendment prAA, if approved, will modify the European Standard EN 62820-1-1:2016; it is submitted to CENELEC members for
enquiry.
Deadline for CENELEC: 2021-07-16.
It has been drawn up by CLC/TC 79.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 73004 Ref. No. EN 62820-1-1:2016/prAA E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62820-1-1:2017/oprAA:2021
EN 62820-1-1:2016/prA1:2021 (E)
1 European foreword
2 This document (EN 62820-1-1:2016/prA1:2021) has been prepared by WG 15, “Audio and video door entry
3 apparatus” of CLC/TC 79 “Alarm systems”.
4 This document is currently submitted to the Enquiry.
5 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dor + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
6 Amendment 1 to this EN 62820-1-1:2016 introduces references to the safety standard IEC/EN 62368-1, since
7 the EN 60065 and EN 60950-1 are withdrawn and no longer in the list of the Harmonized Standards for the
8 Low Voltage Directive.
9 Futhermore this document includes some corrections and explanations regarding the OLR calculation and
10 overall sensitivity paragraphs.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62820-1-1:2017/oprAA:2021
EN 62820-1-1:2016/prA1:2021 (E)
11 1 Modification to “Contents”
12 Replace the Annex D and Table D.1 in the table of contents by the following:
13 Annex D (normative) Safety requirements correspondence in IEC 60065 or IEC 60950-1 or IEC 62368-1….39
14 Table D.1 – Correspondence between IEC 60065 and IEC 60950-1 and IEC 62368-1……………………….39
15 2 Modifications to Clause 2, “Normative references”
16 Add the following standard to the list:
17 “
18 IEC 62368-1:2014, Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety
19 requirements”
20 Add the following note:
21 “
22 NOTE At the moment, a new EN version of IEC 62368-1 is in process of becoming a Harmonized Standard for Low
23 Voltage and Radio Equipment Directives. It is proposed to use it when it will be HS instead of the IEC 62368-1:2014 edition
24 here introduced.”
25 3 Modifications to subclause 5.4, “Safety requirements”
26 Replace the first phrase just after the title by the following:
27 “Equipment shall comply with the following safety requirements specified in IEC 60065 or IEC 60950-1 or
28 IEC 62368-1.”
29 Replace the NOTE at bottom of 5.4 by the following:
30 “
31 NOTE Refer to Table D.1 for safety requirements correspondence in IEC 60065 or IEC 60950-1 or IEC 62368-1.”
32 4 Modification to subclause 6.6, “Safety test”
33 Replace the text of the subclause by the following:
34 “Test methods specified in IEC 60065 or IEC 60950-1 or IEC 62368-1 shall be followed. The test results shall
35 comply with the requirements set forth in 5.4.”
36 5 Modification to subclause A.3.1, “Measurement of sound pressure Pm at the
37 MRP”
38 Replace the text of the subclause before the figure by the following:
39 “Measurement should be performed in accordance with Figure A.1. Install a standard half-inch sound-pressure
40 microphone in a place 25 mm right in front of the lip ring of the artificial mouth (MRP) in a 90° incidence
41 direction, to measure the test signals at artificial mouth (P.50 of artificial voices or P.501 of real-speech signals)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.