Textiles - Industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres

This European Standard specifies requirements for industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres. It specifies requirements for industrial sewing threads  based on breaking force in relation to the thread size. For threads which are for use in the garment trade it also specifies colour fastness and boiling water shrinkage requirements. It deals with industrial sewing threads made from the following substrates and combinations of substrates: a) Continuous filament polyester; b) Staple fibre polyester; c) Air-Jet textured polyester (see 3.3); d) False twist textured polyester (see 3.4);...

Textilien - Vollständig oder teilweise aus Chemiefasern hergestellte Industrienähgarne

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an vollständig oder teilweise aus Chemiefasern hergestellte Industrienähgarne fest. Sie legt Anforderungen für Industrienähgarne fest, denen das Verhältnis von Bruchkraft zu Garnfeinheit zugrunde liegt. Für Nähgarne zur Verwendung in der Konfektion werden auch die Anforderungen an die Farbechtheit und den Kochschrumpf festgelegt. Sie bezieht sich auf Industrienähgarne, die aus den folgenden Faserstoffen und Faserstoffkombinationen hergestellt werden: a) Polyesterfilamente; b) Polyesterspinnfasern; c)luftdüsentexturiertes Polyester (siehe 3.3);...

Textiles - Fils à coudre industriels composés uniquement ou partiellement de fibres synthétiques

La présente norme européenne spécifie des exigences pour les fils à coudre industriels constitués en totalité ou en partie de fibres synthétiques. Elle prescrit les exigences des fils à coudre industriels sur la base de la relation entre la force de rupture et le titre du fil. La présente norme prescrit également les exigences relatives à la solidité des couleurs et à la rétraction en eau bouillante pour les fils utilisés dans le commerce de l'habillement. Elle concerne les fils à coudre industriels composés des matériaux suivants éventuellement combinés: a) filaments continus de polyester; b) polyester à fibres discontinues;...

Tekstilije - Industrijski šivalni sukanci iz sintetičnih ali delno sintetičnih vlaken

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Oct-1999
ICS
59.080.20 - Yarns
Technical Committee
CEN/TC 248 - Textiles and textile products
Drafting Committee
CEN/TC 248/WG 6 - Sewing threads
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Start Date
14-Feb-2022
Completion Date
14-Apr-2025
Ref Project
SIST EN 12590:2000 - Textiles - Industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres

Overview

EN 12590:1999 is a European Standard (CEN) that specifies requirements for industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres. The standard defines performance criteria principally based on breaking force in relation to thread size, and - for threads intended for the garment trade - additional requirements for colour fastness and boiling water shrinkage. EN 12590 covers a range of polyester-based thread types used in industrial sewing applications.

Key Topics and Technical Requirements

  • Scope and applicability
    • Applies to industrial sewing threads composed wholly or partly of synthetic fibres, primarily polyester variants.
  • Substrate types covered
    • Examples include continuous filament polyester, staple-fibre polyester, air‑jet textured polyester, and false‑twist textured polyester, among other polyester combinations.
  • Mechanical performance
    • Requirements are defined by breaking force relative to thread size (i.e., minimum strength criteria linked to thread denier/tex).
  • Garment-specific requirements
    • For sewing threads intended for apparel use, the standard specifies colour fastness and boiling water shrinkage performance expectations.
  • Quality and conformity
    • Testable properties are identified so manufacturers and testing laboratories can demonstrate conformity to the standard; EN 12590 is used to set production and inspection criteria.
  • National adoption
    • EN 12590 has been adopted by CEN member bodies; examples include national versions such as SIST EN 12590:2000.

Applications and Who Uses This Standard

  • Thread manufacturers use EN 12590 to design, produce, and certify industrial polyester sewing threads that meet European market requirements.
  • Textile and apparel producers rely on the standard to select threads that provide required strength, colour fastness, and dimensional stability for garments and sewn products.
  • Quality control & testing laboratories apply the standard’s specified criteria when performing strength, shrinkage, and colour fastness testing.
  • Procurement and specification teams in automotive, upholstery, footwear, and industrial sewing sectors use EN 12590 to create supplier specifications and ensure product consistency.
  • Standards bodies and regulators reference EN 12590 when harmonizing textile product requirements across Europe.

Related Standards

  • EN 12590 should be used alongside other textile testing and sewing thread standards and national implementations (e.g., SIST EN versions). For complete conformity programs, pair EN 12590 with applicable ISO/CEN textile testing standards and industry-specific sewing thread specifications.

Keywords: EN 12590, industrial sewing threads, synthetic fibres, polyester sewing thread, thread breaking force, colour fastness, boiling water shrinkage, textile standards, CEN.

Frequently Asked Questions

EN 12590:1999 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Textiles - Industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres". This standard covers: This European Standard specifies requirements for industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres. It specifies requirements for industrial sewing threads based on breaking force in relation to the thread size. For threads which are for use in the garment trade it also specifies colour fastness and boiling water shrinkage requirements. It deals with industrial sewing threads made from the following substrates and combinations of substrates: a) Continuous filament polyester; b) Staple fibre polyester; c) Air-Jet textured polyester (see 3.3); d) False twist textured polyester (see 3.4);...

This European Standard specifies requirements for industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres. It specifies requirements for industrial sewing threads based on breaking force in relation to the thread size. For threads which are for use in the garment trade it also specifies colour fastness and boiling water shrinkage requirements. It deals with industrial sewing threads made from the following substrates and combinations of substrates: a) Continuous filament polyester; b) Staple fibre polyester; c) Air-Jet textured polyester (see 3.3); d) False twist textured polyester (see 3.4);...

EN 12590:1999 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.080.20 - Yarns. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase EN 12590:1999 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Textilien - Vollständig oder teilweise aus Chemiefasern hergestellte IndustrienähgarneTextiles - Fils a coudre industriels composés uniquement ou partiellement de fibres synthétiquesTextiles - Industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres59.080.20PrejeYarnsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12590:1999SIST EN 12590:2000en01-julij-2000SIST EN 12590:2000SLOVENSKI
STANDARD
SIST
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

The standard EN 12590:1999 provides a comprehensive framework for industrial sewing threads that are composed wholly or partially of synthetic fibres. This European standard plays a pivotal role in ensuring quality and performance within the textile industry, specifically focusing on the essential requirements for these industrial sewing threads. One notable strength of this standard is its emphasis on breaking force in relation to thread size, which is crucial for assessing the durability and suitability of sewing threads for various applications. By establishing a clear relationship between thread size and strength, this standard aids manufacturers in producing threads that meet industry demands for reliability and performance. Additionally, EN 12590:1999 incorporates important specifications for the garment trade, including criteria for colour fastness and boiling water shrinkage. These requirements ensure that threads not only perform well during sewing but also maintain their integrity and appearance in the final product, addressing the specific needs of garment manufacturers and consumers alike. The standard encompasses a broad range of synthetic substrates, including continuous filament polyester, staple fibre polyester, air-jet textured polyester, and false twist textured polyester. This variety allows for the standardization of threads across different manufacturing processes and applications, promoting consistency and quality within the textile sector. Overall, EN 12590:1999 stands as a critical reference for stakeholders within the textile industry, reinforcing best practices and setting clear parameters for the development and testing of industrial sewing threads made from synthetic fibres. Its comprehensive scope and focus on performance attributes make it an invaluable asset for manufacturers, suppliers, and users in the field of textiles.

EN 12590:1999 표준은 합성 섬유로 완전히 또는 부분적으로 제작된 산업용 재봉실에 대한 요구사항을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준의 주된 초점은 재봉실의 파단 강도를 실의 크기와 연관 지어 설정하는 것이며, 의류 산업에서 사용되는 실에 대해서는 색상 견뢰도 및 끓는 물에서의 수축 요구 사항도 포함되어 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 기초 재료와 조합으로 제작된 재봉실을 포함한다는 점입니다. 예를 들어, 연속 필라멘트 폴리에스터, 스테이플 섬유 폴리에스터, 에어 제트 텍스처 폴리에스터 및 잘못 비틀어진 텍스처 폴리에스터 등의 재료가 명시되어 있어, 산업용 재봉실의 광범위한 적용 가능성을 보장합니다. EN 12590:1999 표준은 산업에 필수적인 규범으로, 제조업체와 사용자 모두에게 일관된 품질과 신뢰성을 제공합니다. 이를 통해 합성 섬유로 제작된 재봉실의 특성과 성능에 대한 명확한 기준이 마련되어, 결과적으로 제품의 품질 개선으로 이어지게 됩니다. 이 표준은 산업용 재봉실의 품질 기준을 설정함으로써, 직물 분야에서의 기술 발전과 안전성을 높이는 데 기여하고 있습니다.

EN 12590:1999は、合成繊維から全くまたは部分的に作られた工業用縫製糸に関するヨーロッパ規格を定めたものであり、その範囲は多岐にわたります。この規格は、縫製糸のサイズに対する引張強度の要件を具体的に定義しており、産業用縫製の品質向上に寄与しています。また、衣料品産業向けに使用される糸には、色堅牢度や沸騰水収縮の要件も含まれており、実用性と耐久性の両面に配慮されています。 この規格の強みは、様々な基材に対して適用される点にあります。例えば、連続フィラメントポリエステル、スティープルファイバーポリエステル、エアジェットテクスチャーポリエステル、フォールスツイストテクスチャーポリエステルなど、異なる素材から作られた糸の要件が網羅されています。このように、EN 12590:1999は、工業用縫製糸の性能を確保するための科学的根拠を提供しており、業界標準としての信頼性を持っています。 さらに、本規格の関連性は、繊維産業の進化とともに高まっています。持続可能性や環境への配慮が求められる今、合成繊維を使用した製品の品質基準はますます重要です。この規格は、製造者が高品質な糸を提供するためのガイドラインを示すことにより、市場での競争力を高める助けとなります。