EN 15411:2011
(Main)Solid recovered fuels - Methods for the determination of the content of trace elements (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V and Zn)
Solid recovered fuels - Methods for the determination of the content of trace elements (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V and Zn)
This European Standard specifies three methods of digestion for solid recovered fuels:
a) microwave assisted digestion with hydrofluoric, nitric and hydrochloric acid mixture;
b) hot water bath digestion of with hydrofluoric, nitric and hydrochloric acid mixture, after ashing of the SRFs
sample;
c) oven digestion with nitric, perchloric and hydrofluoric acid mixture.
Instrumental determination of As, Ba, Be, Cd, Cr, Co, Cu, Pb, Mn, Mo, Ni, Sb, Se, Tl, V, Zn is performed by
Inductively Coupled Plasma with optical or mass detection or graphite furnace Atomic Absorption
Spectrometry. Hg can be analysed only after the microwave assisted procedure or, alternatively, by a direct
analysis method (Hg direct AMA).
The effectiveness of the digestion can be verified by qualitative X-ray fluorescence (XRF) analysis on the
remaining residue. If necessary, an alternative digestion method (among those proposed) is used.
Method a) is recommended for general use, but the amount of the test portion can be very low in case of high
concentration of organic matter.
Method b) is recommended for Solid Recovered Fuel (SRF) with high organic matter concentration that can
be difficult to digest with the other methods. This method is not suitable for mercury.
Method c) is recommended for Solid Recovered Fuel (SRF) samples for which the other methods leave a
significant insoluble residue.
Alternative digestion methods can be applied if their performance is proved to be comparable with those of the
methods mentioned in a) to c) (see Annex C).
Feste Sekundärbrennstoffe - Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an Spurelementen (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V und Zn)
Diese Europäische Norm legt drei Aufschlussverfahren für feste Sekundärbrennstoffe fest:
a) Mikrowellenaufschluss mit einem Gemisch aus Fluorwasserstoffsäure, Salpetersäure und Salzsäure;
b) Aufschluss im Warmwasserbad mit einem Gemisch aus Fluorwasserstoffsäure, Salpetersäure und Salz-säure nach der Veraschung der SRF-Probe;
c) Aufschluss im Ofen mit einem Gemisch aus Salpetersäure, Perchlorsäure und Fluorwasserstoffsäure.
Die instrumentelle Bestimmung von As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V und Zn erfolgt durch optische Emissionsspektrometrie oder Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma oder Graphitrohr Atomabsorptionsspektrometrie. Hg kann nur nach einem Mikrowellenaufschluss oder, alternativ, mit einem direkten Analysenverfahren (direkte Bestimmung von Hg — AMA) analysiert werden.
Die Wirksamkeit des Aufschlusses kann durch qualitative Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) an dem verblie-benen Rückstand verifiziert werden. Falls notwendig, wird ein alternatives Aufschlussverfahren (eines von den vorgeschlagenen) eingesetzt.
Verfahren a) wird für die allgemeine Anwendung empfohlen, jedoch kann der Umfang der Prüfmenge im Fall einer hohen Konzentration von organischen Substanzen sehr gering sein.
Verfahren b) wird für feste Sekundärbrennstoffe (en: solid recovered fuel, SRF) mit einer hohen Konzentration von organischen Substanzen empfohlen, die mit anderen Verfahren möglicherweise schwer aufzuschließen sind. Dieses Verfahren ist nicht für Quecksilber geeignet.
Verfahren c) wird für Proben von festen Sekundärbrennstoffen (SRF) empfohlen, bei denen nach den anderen Verfahren ein signifikanter unlöslicher Rückstand verbleibt.
Alternative Aufschlussverfahren können angewendet werden, wenn deren Leistungsverhalten nachweislich mit dem Leistungsverhalten der in a) bis c) angeführten Verfahren vergleichbar ist (siehe Anhang C).
Combustibles solides de récupération - Méthodes de détermination de la teneur en éléments à l'état de traces (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V et Zn)
La présente Norme européenne spécifie trois méthodes de digestion pour les combustibles solides de récupération :
a) la digestion assistée par micro-ondes avec un mélange d’acides fluorhydrique, nitrique et chlorhydrique,
b) la digestion dans un bain d’eau chaude avec un mélange d’acides fluorhydrique, nitrique et chlorhydrique, après réduction à l’état de cendres de l’échantillon de combustibles solides de récupération (échantillon CSR),
c) la digestion dans un four avec un mélange d’acides nitrique, perchlorique et fluorhydrique.
La détermination par des instruments de l’As, du Ba, du Be, du Cd, du Cr, du Co, du Cu, du Pb, du Mn, du Mo, du Ni, du Sb, du Se, du Tl, du V, du Zn est effectuée avec le plasma couplé par induction avec détection optique ou de masse ou de la spectrométrie d’absorption atomique avec four en graphite. Le Hg ne peut être analysé qu’après le mode opératoire de digestion assisté par micro-ondes ou, en variante, peut être analysé par une méthode d’analyse directe (analyseur de mercure avancé AMA pour un mesurage direct de la teneur en Hg).
L’efficacité de la digestion peut être vérifiée par une analyse qualitative par fluorescence de rayons X (XRF) sur le résidu restant. Si cela est nécessaire, une autre méthode de digestion (parmi celles proposées) est appliquée.
La méthode a) est recommandée pour une utilisation générale, mais la quantité de la prise d’essai peut être très faible dans le cas d’une concentration élevée en matières organiques.
La méthode b) est recommandée pour les combustibles solides de récupération (CSR) présentant une concentration élevée en matières organiques qui peut être difficile à digérer avec les autres méthodes. Cette méthode n’est pas appropriée pour le mercure.
La méthode c) est recommandée pour les échantillons de combustible solide de récupération (CSR) pour lesquels les autres méthodes laissent un résidu insoluble significatif.
Trdna alternativna goriva - Metode za določevanje elementov v sledovih (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V in Zn)
Ta evropski standard določa tri metode razklopa trdnih alternativnih goriv: a) razklop z mikrovali z mešanico fluorovodikove, dušikove in klorovodikove kisline; b) razklop v vroči vodni kopeli z mešanico fluorovodikove, dušikove in klorovodikove kisline po žarjenju vzorca trdnega alternativnega goriva; c) razklop v pečici z mešanico dušikove, perklorne in fluorovodikove kisline. Instrumentalno določevanje As, Ba, Be, Cd, Cr, Co, Cu, Pb, Mn, Mo, Ni, Sb, Se, Tl, V, Zn se izvaja z induktivno sklopljeno plazmo z optično ali masno detekcijo ali z atomsko absorpcijsko spektrometrijo z grafitno kiveto. Hg se lahko analizira le s postopkom z mikrovali ali alternativno z metodo neposredne analize. Učinkovitost razklopa se lahko preverja s kvalitativno rentgensko fluorescenčno (XRF) analizo ostanka. Po potrebi se uporabi alternativna metoda razklopa (izmed predlaganih). Metoda a) se priporoča za splošno uporabo, vendar je količina preskusnega odmerka pri visoki koncentraciji organske snovi lahko zelo nizka. Metoda b) se priporoča za trdna alternativna goriva z visoko koncentracijo organske snovi, ki jo je z drugimi metodami težko razklopiti. Ta metoda ni primerna za živo srebro. Metoda c) se priporoča za vzorce trdnih alternativnih goriv, pri katerih druge metode pustijo precejšen netopen ostanek.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Feste Sekundärbrennstoffe - Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an Spurelementen (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V and Zn)Combustibles solides de récupération - Méthodes de détermination de la teneur en éléments à l'état de traces (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V et Zn)Solid recovered fuels - Methods for the determination of the content of trace elements (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V and Zn)75.160.10Trda gorivaSolid fuelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15411:2011SIST EN 15411:2011en,de01-november-2011SIST EN 15411:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 15411:20071DGRPHãþD
SIST EN 15411:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15411
September 2011 ICS 75.160.10 Supersedes CEN/TS 15411:2006English Version
Solid recovered fuels - Methods for the determination of the content of trace elements (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V and Zn)
Combustibles solides de récupération - Méthodes de détermination de la teneur en éléments à l'état de traces (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V et Zn)
Feste Sekundärbrennstoffe - Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an Spurelementen (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V und Zn) This European Standard was approved by CEN on 15 July 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15411:2011: ESIST EN 15411:2011
EN 15411:2011 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .54Safety remarks .65Principle .66Apparatus .67Reagents .78Procedure .78.1Sample conservation and pre-treatment .78.2Sample preparation .89Digestion procedure .89.1Method A .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.