EN 16055:2012

Leather - Raw bovine hides and skins - Description, presentation and preservation

This European Standard establishes the following for raw bovine hides and skins intended for the manufacture of leather:
-   terms and definitions;
-   rules for presenting raw hides and skins.
It applies to fresh and cured bovine hides and skins.
It is not the aim of this document to interfere with the normal commercial agreement between the buyer and the hide and skin supplier. This European Standard may be used in case of disagreement between the two parties.

Leder - Rohe Rinderhäute und Kalbfelle - Beschreibung, Darstellung, Konservierung

Diese Europäische Norm legt Folgendes für rohe Rinderrohhäute und Kalbfelle fest, die zur Herstellung von Leder vorgesehen sind:
-   Begriffe und Definitionen;
-   Richtlinien für die Darstellung von Rohhäuten und Fellen.
Die Norm gilt für frische und konservierte Rinderhäute und Kalbfelle.
Ziel dieser Norm ist es nicht, auf die üblichen Handelsvereinbarungen zwischen dem Käufer und dem Lieferanten von Häuten und Fellen Einfluss zu nehmen. Diese Europäische Norm kann bei Unstimmigkeiten zwischen den beiden Parteien angewendet werden.

Cuir - Peaux brutes de bovins - Description, présentation et conservation

La présente Norme européenne établit pour les peaux brutes de bovins destinées à la tannerie :
- les termes et définitions ;
- les règles de présentation.
Elle s’applique aux peaux de bovins fraîches et conservées.
Le présent document n'a pas pour objectif d'interférer avec les accords commerciaux habituellement conclus
entre l’acheteur et les fournisseurs de peaux de bovins. La présente Norme européenne peut être utilisée en
cas de désaccord entre les deux parties.

Usnje - Surove goveje in telečje kože - Opis, predstavitev in ohranjanje

Ta evropski standard določa izraze, definicije in pravila za predstavitev surovih kož za surove goveje kože, namenjene proizvodnji usnja. Uporablja se za surove in nasoljene goveje kože. Ta dokument ne posega v običajni poslovni dogovor med kupcem in dobaviteljem kož. Ta evropski standard se lahko uporablja v primeru nesoglasja med strankama.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Jan-2012
• Withdrawal Date: 30-Jul-2012
• ICS: 59.140.20 - Raw skins, hides and pelts
• Technical Committee: CEN/TC 289 - Leather
• Drafting Committee: CEN/TC 289 - Leather
• Ref Project: SIST EN 16055:2012 - Leather - Raw cattle hides and calf skins - Description, presentation and preservation

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.DQMDQMHLeder - Rohhaut (Rind und Kalb) - Beschreibung, Präsentation, KonservierungCuir - Peaux brutes de bovidés - Description, présentation et conservationLeather - Raw cattle hides and calf skins - Description, presentation and preservation59.140.20Surove kože, kože in kožuhiRaw skins, hides and peltsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16055:2012SIST EN 16055:2012en,fr,de01-marec-2012SIST EN 16055:2012SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16055:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16055
January 2012 ICS 59.140.20 English Version
Leather - Raw bovine hides and skins - Description, presentation and preservation
Cuire - Peaux brutes de bovins - Description, présentation et conservation
Leder - Rinderrohhäute - Beschreibung, Präsentation und Konservierung This European Standard was approved by CEN on 16 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16055:2012: ESIST EN 16055:2012



EN 16055:2012 (E) Contents Page Foreword . 31 Scope . 42 Terms and definitions . 42.1 Raw bovine hides and skins . 42.2 Defects . 62.2.1 Flaying defects . 62.2.2 Defects caused on the hide or skin of the living animal . 72.2.3 Preservation defects . 83 Rules for presenting raw bovine hides and skins . 93.1 General . 93.2 Requirements . 93.2.1 Bovine hides and skins (without cow hides) . 93.2.2 Cow hides . 10Annex A (informative)
Guidelines to preserve raw bovine hides or skins . 12A.1 Scope . 12A.2 Preservation method . 12A.3 Defects to be avoided and precautions to be taken . 12A.4 Rules for preservation by salting in pile method .
...