EN 14241-1:2013
(Main)Chimneys - Elastomeric seals and elastomeric sealants - Material requirements and test methods - Part 1: Seals in flue liners
Chimneys - Elastomeric seals and elastomeric sealants - Material requirements and test methods - Part 1: Seals in flue liners
This European Standard specifies the material requirements and test methods for prefabricated elastomeric seals for use in flue liners. It also specifies the requirements for evaluation of conformity.
These seals are components in flue liners of different materials such as metal, plastic, clay, concrete.
Performance requirements of elastomeric seals in flue liners are covered by the relevant product standards.
In the product standards, chimney products, including seals, are tested under operational conditions (e.g. temperature, pressure, mechanical load, flue gas, condensate) to relevant properties such as leakage and deformation.
This European Standard covers seals intended for use in both dry and wet conditions. Therefore all seals are tested for functioning under wet conditions.
This European Standard does not contain all the requirements necessary for chimneys with the following classification:
- corrosion resistance class 2 concerning natural wood ),
- corrosion resistance class 3.
This European Standard is also applicable for sealants, in case nothing else is defined. The specimens are made from the sealants, which have been brought into a practical form, cured under manufacturers' instructions. The cured sealants will fulfil the same requirements as seals.
NOTE Cured sealants are operationally seals in application.
Abgasanlagen - Werkstoffanforderungen und Prüfungen für elastomere Dichtungen und Dichtwerkstoffe - Teil 1: Dichtungen für den Einsatz in Innenrohren
Diese Europäische Norm legt die Werkstoffanforderungen und Prüfungen für elastomere Dichtungen für den Einsatz in Innenrohren fest. Sie spezifiziert auch Anforderungen an ein Konformitätsbewertungssystem.
Diese Dichtungen sind Bestandteile von Innenrohren aus verschiedenen Werkstoffen wie Metall, Kunststoff, Keramik, Beton usw.
Die funktionalen Anforderungen an elastomere Dichtungen von Innenrohren werden von der relevanten Produktnorm abgedeckt.
In den Produktnormen werden Bauteile von Abgasanlagen einschließlich Dichtungen unter betrieblichen Bedingungen (z. B. Temperatur, Druck, mechanische Belastung, Abgas, Kondensat) auf relevante Eigen-schaften wie Dichtheit und Verformung geprüft.
Diese Europäische Norm behandelt Dichtungen, die sowohl für den Trocken- als auch den Nassbetrieb vorgesehen sind. Deshalb werden alle Dichtungen für den Einsatz im Nassbetrieb geprüft.
Diese Europäische Norm enthält nicht alle Anforderungen, denen eine Abgasanlage nach folgender Klassifikation genügen muss:
- Korrosionswiderstandsklasse 2 in Bezug auf Naturholz );
- Korrosionswiderstandsklasse 3.
Diese Europäische Norm ist auch auf Dichtmittel anwendbar, sofern nichts anderes festgelegt wurde. Die Prüfkörper sind dabei aus Dichtmitteln herzustellen, die in eine geeignete Form gebracht wurden und nach Hersteller¬angaben aushärten konnten. Die ausgehärteten Dichtmittel müssen die gleichen Anforderungen wie Dichtungen erfüllen.
ANMERKUNG Dichtmittel im ausgehärteten Zustand stellen funktionstechnisch Dichtungen in der Anwendung dar.
Conduit de fumée - Garnitures et matériaux d'étanchéité en élastomère - Exigences de matériaux et méthodes d'essai - Partie 1: Garnitures d'étanchéité dans les conduits intérieurs
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai des joints élastomères
préfabriqués utilisés dans les parois intérieures, ainsi que les exigences relatives à l'évaluation de la
conformité.
Ces joints sont des composants de la paroi intérieure constituée de différents matériaux tels que le métal, le
plastique, la terre cuite, le béton, etc.
Les exigences de performances des joints élastomères de parois intérieures sont traitées par les normes de
produits correspondantes.
Dans les normes de produits, les produits utilisés pour les conduits de fumée, y compris les joints, sont
soumis à des essais dans des conditions de fonctionnement (température, pression, charge mécanique,
fumées et condensats par exemple) pour vérifier les propriétés telles que l'étanchéité et la déformation.
La présente Norme européenne s'appliquant aux joints destinés à être utilisés en ambiances sèche et
humide, tous les joints sont soumis à des essais de fonctionnement en ambiance humide.
La présente Norme européenne ne contient pas toutes les exigences requises pour les conduits de fumée
appartenant aux classes suivantes :
classe 2 de résistance à la corrosion concernant le bois naturel 1) ;
classe 3 de résistance à la corrosion.
La présente Norme européenne est également applicable aux matériaux d'étanchéité, si rien d'autre n'est
défini. Les éprouvettes sont réalisées à partir de matériaux d'étanchéité qui ont été mis sous une forme
pratique et polymérisés conformément aux instructions du fabricant. Les matériaux d'étanchéité polymérisés
satisferont aux mêmes exigences que les joints d'étanchéité.
NOTE Les matériaux d'étanchéité durcis agissent fonctionnellement comme des joints d'étanchéité.
Dimniki - Elastomerna tesnilna sredstva - Zahteve za material in preskusne metode - 1. del: Tesnila v dimničnih tuljavah
Ta evropski standard določa zahteve za material in preskusne metode za predizdelana elastomerna tesnilna sredstva za uporabo v dimničnih tuljavah. Določa tudi zahteve za vrednotenje skladnosti. Ta tesnila so sestavni deli v dimničnih tuljavah različnih materialov, kot so kovina, plastika, glina, beton. Zahteve za delovanje elastomernih tesnil v dimničnih tuljavah so obravnavane v ustreznih standardih za izdelke. V standardih za izdelke so pod obratovalnimi pogoji (npr. temperatura, tlak, mehanska obremenitev, odpadni plin, kondenzat) preskušene ustrezne lastnosti, kot sta puščanje in deformacija, izdelkov, ki sestavljajo dimnike, vključno s tesnili. Ta evropski standard zajema tesnila, namenjena za uporabo v suhih in mokrih razmerah. Zato se delovanje vseh tesnil preskusi v mokrih razmerah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Abgasanlagen - Werkstoffanforderungen und Prüfungen für elastomere Dichtungen und Dichtwerkstoffe - Teil 1: Dichtungen für den Einsatz in InnenrohrenConduit de fume - Garnitures et matériaux d'etanchéité en elastomère - Exigences de matériaux et méthodes d'essai - Partie 1: Garnitures d'étanchéite dans les conduits interieuresChimneys - Elastomeric seals and elastomeric sealants - Material requirements and test methods - Part 1: Seals in flue liners91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials91.060.40Dimniki, jaški, kanaliChimneys, shafts, ductsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14241-1:2013SIST EN 14241-1:2013en,fr,de01-november-2013SIST EN 14241-1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14241-1:20061DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14241-1
August 2013 ICS 83.140.50; 91.060.40 Supersedes EN 14241-1:2005English Version
Chimneys - Elastomeric seals and elastomeric sealants - Material requirements and test methods - Part 1: Seals in flue liners
Conduit de fumée - Garnitures et matériaux d'étanchéité en élastomère - Exigences de matériaux et méthodes d'essai -Partie 1: Garnitures d'étanchéité dans les conduits intérieurs
Abgasanlagen - Werkstoffanforderungen und Prüfungen für elastomere Dichtungen und Dichtwerkstoffe - Teil 1: Dichtungen für den Einsatz in Innenrohren This European Standard was approved by CEN on 30 June 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14241-1:2013: ESIST EN 14241-1:2013
Process parameters . 20 SIST EN 14241-1:2013
Description of test specimen . 21 Annex C (informative)
Monitoring by a third party . 22 SIST EN 14241-1:2013
Foreword This document (EN 14241-1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 166 “Chimneys”, the secretariat of which is held by ASI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14241-1:2005. The main modifications compared to EN 14241-1:2005 are the following: a) Normative References were updated; b) terms were added; c) 4.4 (Corrosion resistance classes) was revised; d) Clause 5 (Requirements) was completely revised. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14241-1:2013
1) There is not sufficient knowledge or data for flue gas condensate from appliances fired with natural wood. SIST EN 14241-1:2013
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.