prEN 16759
(Main)Bonded Glazing for doors, windows and curtain walling - Verification of mechanical performance of bonding on aluminium and steel surfaces
Bonded Glazing for doors, windows and curtain walling - Verification of mechanical performance of bonding on aluminium and steel surfaces
This European Standard specifies the method to be used to verify the mechanical performance of the bonded glazing for doors, windows and curtain walling (see examples in Annex A) and its durability. The bonding covered is only that between the glass and the metal surface.
NOTE 1 Bonded glazing was formerly known as structural sealant glazing SSGS.
This European Standard covers bonded glazing incorporated into the product construction works as follows:
- either vertically; or
- up to 83° from the vertical (positive slope); or
- up to 15° from the vertical onto the building face (negative slope).
NOTE 2 A wall has a positive slope if its outer surface faces upwards.
NOTE 3 Specific additional safety provisions may apply nationally.
It gives information to the manufacturer to comply with requirements regarding design, factory production control and assembly rules.
The parts concerned in the testing are the metal surface (anodized and coated aluminium, stainless steel), the glass coated or not which shall be bonded, the bonding sealant and mechanical restraints when required.
This standard does not apply to:
- other surfaces materials;
- direct glazing;
- glass-to-glass bonding and edge seal of insulating glass units (which are covered by EN 13022 1 and EN 1279 5);
- adhesive tapes.
Geklebte Glaskonstruktionen für Türen, Fenster und Vorhangfassaden - Überprüfung der mechanischen Leistungseigenschaften der Verklebung auf Aluminium- und Stahloberflächen
Diese Europäische Norm legt das anzuwendende Verfahren zum Nachweis des mechanischen Leistungsverhaltens der geklebten Glaskonstruktionen für Türen, Fenster und Vorhangfassaden (siehe Beispiele in Anhang A) und deren Beständigkeit fest. Es werden nur die Verklebungen zwischen dem Glas und der Metalloberfläche erfasst.
ANMERKUNG 1 Geklebte Glaskonstruktionen wurden vorher als structural sealant glazing (SSGS) bezeichnet.
Diese Europäische Norm erfasst geklebte Glaskonstruktionen, die wie folgt im Bauwerksprodukt eingebaut sind:
- entweder vertikal angeordnet, oder
- bis zu 83° von der Vertikalen (positive Neigung), oder
- bis zu 15° von der Vertikalen auf der Gebäudefassade (negative Neigung).
ANMERKUNG 2 Eine Wand weist eine positive Neigung auf, wenn ihre Außenfläche nach oben zeigt.
ANMERKUNG 3 Auf nationaler Ebene können zusätzliche spezifische Sicherheitsbestimmungen gelten.
Sie liefert dem Hersteller Angaben zur Übereinstimmung mit Anforderungen bezüglich Ausführung, werkseigener Produktionskontrolle und Verglasungsvorschriften.
Die von der Prüfung betroffenen Teile sind die Metalloberflächen (anodisiertes und beschichtetes Aluminium, Edelstahl), beschichtetes oder unbeschichtetes Glas, das geklebt sein muss, der Klebedichtstoff und mechanische Halterungen, falls erforderlich.
Diese Norm gilt nicht für:
- andere Oberflächenmaterialien;
- Direktverglasung;
- den Glas/Glas-Verbund und Randverbund von Mehrscheiben-Isolierglaseinheiten (welche durch EN 13022-1 und EN 1279-5 erfasst werden);
- Klebebänder.
Vitrages extérieurs collés (VEC) pour portes, fenêtres et façades rideaux -Vérification des propriétés mécaniques de collage sur surfaces aluminium et acier
La présente Norme européenne spécifie la méthode à utiliser pour vérifier les performances mécaniques des vitrages extérieurs collés pour portes, fenêtres et façades rideaux (voir exemples à l’Annexe A) ainsi que leur durabilité. La présente norme ne traite que du collage entre le verre et la surface métallique.
NOTE 1 Les « vitrages extérieurs collés » étaient anciennement appelés « collages structurels de vitrage ».
La présente Norme européenne couvre les vitrages collés intégrés de l’une des manières suivantes dans les travaux de construction réalisés :
- verticalement ; ou
- inclinés jusqu’à 83° par rapport à la verticale (pente positive) ; ou
- inclinés jusqu’à 15° par rapport à la verticale sur la façade du bâtiment (pente négative).
NOTE 2 Une façade a une pente positive si sa surface extérieure est orientée vers le haut.
NOTE 3 Des dispositions de sécurité spécifiques complémentaires peuvent être en vigueur à l’échelle nationale.
La présente norme fournit des informations au fabricant lui permettant de satisfaire aux exigences relatives à la conception, au contrôle de la production en usine et aux règles d’assemblage.
Les parties concernées par les essais sont les surfaces métalliques (aluminium anodisé et thermolaqué, acier inoxydable), le verre revêtu ou non qui doit être collé, le joint de collage et les dispositifs de retenue mécanique, le cas échéant.
La présente norme ne s’applique pas :
- aux autres matériaux de surface ;
- au vitrage direct ;
- au collage verre sur verre ni aux assemblages par collage des vitrages isolants (qui sont couverts par l’EN 13022-1 et l’EN 1279-5) ;
- aux bandes adhésives.
Sistemi strukturne zasteklitve (SSGS)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16759:2014
01-september-2014
Sistemi strukturne zasteklitve (SSGS)
Structural Sealant Glazing Systems (SSGS)
Geklebte Glaskonstruktionen (SSGS)
Vitrages extérieurs collés (VEC)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16759
ICS:
81.040.20 Steklo v gradbeništvu Glass in building
91.060.10 Stene. Predelne stene. Walls. Partitions. Facades
Fasade
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
oSIST prEN 16759:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16759:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16759:2014
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 16759
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2014
ICS 81.040.20; 91.060.10; 91.060.50
English Version
Structural Sealant Glazing Systems (SSGS)
Vitrages extérieurs collés (VEC) Geklebte Glaskonstruktionen (SSGS)
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 33.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16759:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16759:2014
prEN 16759:2014 (E)
Contents
Page
Foreword .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms, definitions and Symbols .6
4 Component requirements .7
4.1 Glass for SSGS .7
4.2 Assembly rules for glass .7
4.3 Structural sealant.7
4.4 Anodised aluminium structural adhesion surface .7
4.4.1 Alloys of aluminium .7
4.4.2 Characteristics of the anodising .7
4.4.3 Description of the anodising process .7
4.5 Coated aluminium .8
4.6 Stainless steel .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.