EN 15193-1:2017
(Main)Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1: Specifications, Module M9
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1: Specifications, Module M9
This standard specifies the methodology for evaluating the energy performance of lighting systems for providing general illumination in residential and non-residential buildings and for calculating or measuring the amount of energy required or used for lighting in buildings. The method may be applied to new, existing or refurbished buildings. It also provides a methodology (LENI) as the measure of the energy efficiency of the lighting installations in buildings.
This standard does not cover lighting requirements, the design of lighting systems, the planning of lighting installations, the characteristics of lighting equipment (lamps, control gear and luminaires) and systems used for display lighting, desk lighting or luminaires built into furniture. This standard does not provide any procedure for the dynamic simulation of lighting scene setting.
Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000-1.
NOTE In CEN ISO/TR 52000-2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
The modules represent EPB standards, although one EPB standard may cover more than one module and one module may be covered by more than one EPB standard, for instance a simplified and a detailed method respectively. See also Clause 2.
(...)
Energetische Bewertung von Gebäuden - Energetische Anforderungen an die Beleuchtung - Teil 1: Spezifikationen, Modul M9
Diese Norm legt die Methodik zur Bewertung der Energieeffizienz von Beleuchtungssystemen zur Bereitstellung der allgemeinen Beleuchtung in Wohn- und Tertiärgebäuden fest sowie zur Einschätzung oder Messung der Energiemenge, die zur Beleuchtung in Gebäuden erforderlich ist oder verwendet wird. Die Methode kann auf neue, bestehende oder sanierte Gebäude angewendet werden. Sie stellt auch eine Methodik (LENI) zur Messung der Energieeffizienz von Beleuchtungsinstallationen in Gebäuden bereit.
Diese Norm behandelt nicht die Beleuchtungsanforderungen, die Planung von Beleuchtungssystemen, die Planung von Lichtprodukten, die Merkmale von Beleuchtungsausrüstung (Lampen, Vorschaltgerät und Leuchten) und die Systeme, die zur Display-Beleuchtung oder Schreibtischbeleuchtung verwendet werden, ebenso wenig wie Leuchten, die in Möbel integriert sind. Diese Norm stellt keine Verfahren zur dynamischen Simulation von Beleuchtungseinstellungen bereit.
Tabelle 1 stellt die relative Position dieser Norm innerhalb der EN-EPB-Normreihe im Kontext der in ISO 52000-1 dargelegten Modulstruktur dar.
ANMERKUNG Die gleiche Tabelle kann in ISO/TR 52000-2 für jedes Modul, für die Anzahl der entsprechenden EN-EPB-Normen und der beiliegenden technischen Berichte, die veröffentlicht wurden oder in Vorbereitung sind, gefunden werden.
Die Module stellen die EN-EPB-Normen dar, obwohl eine EN-EPB-Norm für mehr als ein Modul stehen kann und ein Modul mehr als eine EN-EPB-Norm enthalten kann, zum Beispiel eine vereinfachte und eine ausführliche Methode. Siehe auch Abschnitt 2.
Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l’éclairage - Partie 1 : Spécifications, module M9
La présente norme spécifie la méthodologie d’évaluation de la performance énergétique des systèmes d’éclairage pour assurer l’éclairage général des bâtiments résidentiels et non résidentiels pour le calcul ou la mesure de la quantité d’énergie requise ou utilisée pour l’éclairage dans les bâtiments. La méthode peut être appliquée aux bâtiments neufs, existants ou réhabilités. La présente norme fournit également une méthodologie (LENI) de mesure de l’efficacité énergétique des installations d’éclairage dans les bâtiments.
La présente norme ne couvre pas les exigences en matière d’éclairage, la conception des systèmes d’éclairage, la planification des installations d’éclairage, les caractéristiques de l’équipement d’éclairage (lampes, appareillage et luminaires) ni les systèmes utilisés pour l’éclairage des écrans, des bureaux ou les luminaires intégrés dans les meubles. La présente norme ne fournit pas de mode opératoire pour la simulation dynamique du paramétrage des ambiances lumineuses.
Le Tableau 1 montre la position relative de la présente norme dans l’ensemble des normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie par l’EN ISO 52000-1.
NOTE Le même tableau figure dans le CEN ISO/TR 52000-2 avec, pour chaque module, le nombre de normes PEB pertinentes ainsi que les rapports techniques connexes, publiés ou en préparation.
Les modules représentent les normes PEB, bien qu’une norme PEB puisse couvrir plusieurs modules et qu’un module puisse être couvert par plusieurs normes PEB, par exemple dans le cas d’une méthode simplifiée et d’une méthode détaillée, respectivement. Voir également l’Article 2.
(...)
Energetska učinkovitost stavb - Energijske zahteve za razsvetljavo - 1. del: Specifikacije, Modul M9
Ta standard določa metodologijo izračuna za oceno količine energije, ki se porablja za razsvetljavo stavbe, in podaja numerični indikator ali energijske zahteve za razsvetljavo za namene certificiranja. Ta standard se lahko uporablja pri obstoječih stavbah in pri načrtovanju novih ali prenovljenih stavb. Ta standard podaja tudi metodologijo za izračun zahtevane električne moči za novo razsvetljavo in za izračun energije dinamične razsvetljave, ki jo določajo aktivne fasade in krmilniki razsvetljave, za uporabo pri oceni skupne energetske učinkovitosti stavbe. Standard obravnava potrebe po terciarni in gospodinjski razsvetljavi. Podaja tudi referenčne sheme in referenčna merila za porabo energije po podrobnostih razsvetljave – faktorje izdatkov in pregledov razsvetljave.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 15193:2007
SIST EN 15193:2007/AC:2010
(QHUJHWVNDXþLQNRYLWRVWVWDYE(QHUJLMVNH]DKWHYH]DUD]VYHWOMDYRGHO
6SHFLILNDFLMH0RGXO0
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1:
Specifications, Module M9
Energetische Bewertung von Gebäuden - Energetische Anforderungen an die
Beleuchtung - Teil 1: Spezifikationen, Modul M9
Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l’éclairage -
Partie 1 : Spécifications, module M9
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15193-1:2017
ICS:
27.015 (QHUJLMVNDXþLQNRYLWRVW Energy efficiency. Energy
2KUDQMDQMHHQHUJLMHQD conservation in general
VSORãQR
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
91.160.10 Notranja razsvetljava Interior lighting
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 15193-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10; 91.140.99; 91.160.01 Supersedes EN 15193:2007
English Version
Energy performance of buildings - Energy requirements
for lighting - Part 1: Specifications, Module M9
Performance énergétique des bâtiments - Exigences Energetische Bewertung von Gebäuden - Energetische
énergétiques pour l'éclairage - Partie 1 : Spécifications, Anforderungen an die Beleuchtung - Teil 1:
module M9 Spezifikationen, Modul M9
This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15193-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 9
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 11
4 Symbols and abbreviations . 12
4.1 Symbols and units . 12
4.2 Subscripts . 18
4.3 Abbreviations . 18
5 Brief description of the method(s) and routing. 18
5.1 Output of the method 1 – Comprehensive method . 18
5.2 Optional methods . 19
5.2.1 Method 2 – Quick calculation method . 19
5.2.2 Method 3 – Direct metering method . 19
5.3 Selection criteria between the methods . 19
6 Method 1 - Calculation of the energy required for lighting . 20
6.1 Output data . 20
6.2 Calculation time interval and calculation period . 20
6.3 Input data. 20
6.3.1 Lighting system data . 20
6.3.2 Product data . 21
6.3.3 System design data . 22
6.3.4 Operating conditions . 22
6.3.5 Constants and physical data . 23
6.4 Calculation procedure . 23
6.4.1 Applicable time step . 23
6.4.2 Operating conditions calculation . 23
6.4.3 Energy for lighting calculation . 23
6.5 Expenditure factors for lighting systems . 27
7 Method 2 - Quick calculation of the energy required for lighting . 30
7.1 Output data . 30
7.2 Calculation time steps . 30
7.3 Input data. 30
7.3.1 Lighting system data . 30
7.3.2 Luminaire data . 31
7.3.3 System design data . 31
7.3.4 Operating conditions . 31
7.3.5 Constants and physical data . 31
7.4 Calculation procedure . 31
7.4.1 Applicable time step . 31
7.4.2 Operating conditions calculation . 31
7.4.3 Energy calculation . 31
7.5 Expenditure factors for lighting systems . 34
8 Method 3 - Metered energy used for lighting . 34
8.1 Output data . 34
8.2 Calculation time steps . 35
8.3 Input data. 35
8.4 Calculation procedure of annual energy . 35
9 Quality control . 35
9.1 Method 1 . 35
9.2 Method 2 . 36
9.3 Method 3 . 36
10 Compliance check . 36
10.1 General . 36
10.2 Method 1 . 36
10.3 Method 2 . 36
10.4 Method 3 . 36
Annex A (normative) Input and method selection data sheet — Template . 37
A.1 General . 37
A.2 System design data . 37
A.2.1 General . 37
A.2.2 Standby energy density . 38
A.2.3 Annual operating hours . 38
A.2.4 Daylight supply factor for vertical façades . 38
A.2.5 Daylight supply factor for roof lights . 38
A.2.6 Absence factor (F ) for rooms in building types . 38
A
A.2.7 Example constant illuminance dependency factors (F ) . 39
C
A.2.8 Installed power for residential buildings . 39
A.2.9 Useful areas in residential buildings . 40
Annex B (informative) Input and method selection data sheet — Default choices . 41
B.1 General . 41
B.2 Method 1 . 41
B.2.1 Luminaire description data . 41
B.2.2 Luminaire technical data tables .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.