EN 13807:2003

Transportable gas cylinders - Battery vehicles - Design, manufacture, identification and testing

This European Standard specifies the requirements for the design, manufacture, identification and testing of a battery vehicle. It is applicable to battery vehicles containing compressed gas, liquefied gas and mixtures thereof. It is also applicable to battery vehicles for dissolved acetylene. The specific requirements for dissolved acetylene are included in annex B. For toxic gases, this standard is only applicable where the LC50 of the gas is above 200 ml/m3.
This European Standard does not apply to the vehicle chassis or motive unit or to multi-element gas containers (MEGC's), pressure drums and tanks.
This standard is primarily for industrial gases other than Liquefied Petroleum Gases (LPG) but may also be used for LPG. However for dedicated LPG cylinders, see standards prepared by CEN/TC 286 Liquefied petroleum gas equipment and accessories.

Ortsbewegliche Gasflaschen - Batterie-Fahrzeuge - Konstruktion, Herstellung, Kennzeichnung und Prüfung

Diese Norm legt Anforderungen an die Konstruktion, Herstellung, Kennzeichnung und Prüfung von Batterie-Fahrzeugen fest.
Die vorliegende Norm gilt für Batterie-Fahrzeuge, die verdichtete oder verflüssigte Gase sowie deren Gemische enthalten. Sie gilt auch für Acetylen-Batterie-Fahrzeuge. Die spezifischen Anforderungen für Acetylen werden in Anhang B behandelt. Toxische Gase mit einem LC50 von weniger als 200 ppm dürfen nicht in Batterie-Fahrzeugen transportiert werden.
Diese Norm gilt nicht für das Fahrzeugchassis oder die Antriebseinheit oder für Gascontainer mit mehreren Elementen (MEGC), Fässer und Tanks.
Diese Norm gilt in erster Linie für andere Industriegase als Flüssiggas (LPG), sie kann aber auch für Flüssiggas angewendet werden. Für besondere Flaschen für Flüssiggas(LPG) siehe jedoch die vom CEN/TC 286 "Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile" erarbeiteten Normen.

Bouteilles à gaz transportables - Véhicules-batteries - Conception, fabrication, identification et essai

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la conception, à la fabrication, à l'identification et aux essais d'un véhicule-batterie. Elle s'applique aux véhicules-batteries contenant du gaz comprimé, du gaz liquéfié et des mélanges de ces gaz. La présente norme s'applique également aux véhicules-batteries pour acétylène dissous. Les exigences spécifiques pour l'acétylène dissous sont données à l'annexe B. La présente norme s'applique uniquement aux gaz toxiques dont le CL50 est supérieur à 200 ml/m3.
La présente Norme européenne ne s'applique pas au châssis du véhicule, à l'unité motrice, aux conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM), aux fûts à pression et aux citernes.
La présente norme est destinée principalement aux gaz industriels autres que les gaz de pétrole liquéfié (GPL) mais peut également être utilisée pour ces derniers. Toutefois, pour les bouteilles dédiées au GPL, se reporter aux normes élaborées par le CEN/TC 286 Equipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires.

Premične plinske jeklenke – Baterijska vozila - Načrtovanje, izdelava, označevanje in preskus

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Sep-2003
• Withdrawal Date: 07-Feb-2017
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 23 - Transportable gas cylinders
• Drafting Committee: CEN/TC 23/SC 3/WG 5 - Manifold receptacles
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 08-Feb-2017
• Directive: 94/55/EC - Transport of dangerous goods by road
• Directive: 96/49/EC - Transport of dangerous goods by rail
• Directive: 96/86/EC - Transport of dangerous goods by road (94/55/EC Dir. amendment)
• Directive: 96/87/EC - Transport of dangerous goods by rail (96/49/EC Dir. amendment)
• Directive: TRRTP121 - Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR)
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN 13807:2004 - Transportable gas cylinders - Battery vehicles - Design, manufacture, identification and testing

Relations

• Replaced By: EN 13807:2017 - Transportable gas cylinders - Battery vehicles and multiple-element gas containers (MEGCs) - Design, manufacture, identification and testing
• Effective Date: 15-Feb-2017
• Corrected By: EN 13807:2003/AC:2005 - Transportable gas cylinders - Battery vehicles - Design, manufacture, identification and testing
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ortsbewegliche Gasflaschen - Batterie-Fahrzeuge - Konstruktion, Herstellung, Kennzeichnung und PrüfungBouteilles a gaz transportables - Véhicules-batteries - Conception, fabrication, identification et essaiTransportable gas cylinders - Battery vehicles - Design, manufacture, identification and testing23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13807:2003SIST EN 13807:2004en01-junij-2004SIST EN 13807:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13807:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13807September 2003ICS 23.020.30English versionTransportable gas cylinders - Battery vehicles - Design,manufacture, identification and testingBouteilles à gaz transportables - Véhicules-batteries -Conception, fabrication, identification et essaiOrtsbewegliche Gasflaschen - Batterie-Fahrzeuge -Konstruktion, Herstellung, Kennzeichnung und PrüfungThis European Standard was approved by CEN on 1 September 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13807:2003 ESIST EN 13807:2004



EN 13807:2003 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.52Normative references.53Terms & definitions.54Design.75Manufacturing.106Identification.107Testing.128Documentation.13Annex A (normative)
Special conditions for battery vehicles disassembled at the time of filling,including acetylene.14Annex B (normative)
Specific requirements for dissolved acetylene battery vehicles.15Bibliography.21SIST EN 13807:2004



EN 13807:2003 (E)3ForewordThis document (EN 13807:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gascylinders”, the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by March 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMarch 2004.Annexes A and B are normative.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the EuropeanFree Trade Association, and supports the objectives of the f
...