EN 1279-5:2005+A2:2010
(Main)Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity
Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity
This European Standard specifies requirements, the evaluation of conformity and the factory production control of insulating glass units for use in buildings.
NOTE 1 For glass products with electrical wiring or connections for e.g. alarm or heating purposes, other directives, e.g. Low Voltage Directive, may apply.
The main intended uses of the insulating glass units are installations in windows, doors, curtain walling, roofs and partitions where there exists protection against direct ultraviolet radiation at the edges.
NOTE 2 In cases where there is no protection against direct ultra-violet radiation at the edges, such as structural sealant glazing systems, additional European technical specifications should be followed (e.g. !EN 15434", !EN 13022-1").
NOTE 3 Units for which the intended use is only ‘artistic’ and therefore no essential requirement is required, are not subject to CE marking and are not part of this European Standard.
Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 5: Konformitätsbewertung
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an sowie die Konformitätsbewertung und die werkseigene Produktionskontrolle für Mehrscheiben Isolierglas zur Verwendung in Gebäuden fest.
ANMERKUNG 1 Für Glasprodukte mit elektrischer Verdrahtung oder elektrischen Anschlüssen, z. B. zu Alarm oder Heizzwecken, gelten möglicherweise weitere Richtlinien, z. B. die Niederspannungsrichtlinie.
Der vorgesehene Hauptverwendungszweck der Mehrscheiben Isoliergläser ist der Einbau in Fenster, Türen, Vorhangfassaden, Dächer und Trennwände, wobei die Ränder des Glases gegen direkte UV Strahlung geschützt sind.
ANMERKUNG 2 Falls die Ränder nicht gegen direkte UV Strahlung geschützt sind, wie z. B. bei geklebten Verglasungen („Structural Sealant Glazing“ Systeme), sollten zusätzliche Europäische Technische Spezifikationen befolgt werden (z. B. !EN 15434 ", !EN 13022-1 ").
ANMERKUNG 3 Einheiten, die nur für „künstlerische“ Zwecke vorgesehen sind und für die daher keine wesentlichen Anforderungen gelten, sind nicht Gegenstand der CE Kennzeichnung und werden von dieser Europäischen Norm nicht erfasst.
Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé - Partie 5: Évaluation de la conformité
La présente Norme européenne spécifie des exigences relatives à l'évaluation de la conformité et au contrôle
de la production en usine des vitrages isolants utilisés dans la construction.
NOTE 1 Pour les produits verriers équipés d'un câblage ou de branchements électriques pour les besoins d'alarme ou
de chauffage, par exemple, d’autres directives, comme par exemple la Directive «Basse(s) Tension(s)», peuvent s’appliquer.
Les usages prévus des vitrages isolants sont principalement les installations dans des fenêtres, portes, murs rideaux,
toitures et cloisons offrant une protection des bords contre les rayonnements ultraviolets directs.
NOTE 2 En l’absence de protection contre les rayonnements ultraviolets directs sur les bords, comme par exemple
pour les vitrages extérieurs collés, il convient de se conformer à d'autres spécifications techniques européennes (par exemple
!EN 15434", !EN 13022-1").
NOTE 3 Les vitrages de nature purement «artistique», et pour lesquels aucune exigence essentielle n’est requise,
ne sont pas soumis au marquage CE et ne sont pas couverts par la présente Norme européenne.
Steklo v gradbeništvu - Izolacijsko steklo - 5. del: Ovrednotenje skladnosti
Ta evropski standard opredeljuje zahteve, ovrednotenje skladnosti in kontrolo proizvodnje enot izolacijskega stekla za uporabo v gradbeništvu. Glavna predvidena uporaba enot izolacijskega stekla so namestitve v oknih, vratih, predelnih stenah, strehah in pregradah, kjer obstaja zaščita pred neposrednim UV sevanjem na robovih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v gradbeništvu - Izolacijsko steklo - 5. del: Ovrednotenje skladnostiGlas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 5: KonformitätsbewertungVerre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé - Partie 5: Évaluation de la conformitéGlass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1279-5:2005+A2:2010SIST EN 1279-5:2005+A2:2010en,fr,de01-september-2010SIST EN 1279-5:2005+A2:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1279-5:2005+A2
May 2010 ICS 81.040.20 Supersedes EN 1279-5:2005+A1:2008English Version
Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity
Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé - Partie 5: Évaluation de la conformité
Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 5: Konformitätsbewertung This European Standard was approved by CEN on 24 March 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 2 October 2008 and Amendment 2 approved by CEN on 27 March 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1279-5:2005+A2:2010: ESIST EN 1279-5:2005+A2:2010
####Rules for the use of ‘other party ITT results'$$$$ . 17Annex B (informative)
Use of IGUs when subjected to UV and/or in SSG . 20Annex C (informative)
Installation of the insulating glass units . 21Annex D (informative)
Provisions for voluntary involvement of third party(ies) . 24Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of EU Construction Products Directive . 25Bibliography . 34
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v gradbeništvu - Izolacijsko steklo - 5. del: Ovrednotenje skladnostiGlas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 5: KonformitätsbewertungVerre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé - Partie 5: Évaluation de la conformitéGlass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1279-5:2005+A2:2010SIST EN 1279-5:2005+A2:2010en,fr,de01-september-2010SIST EN 1279-5:2005+A2:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 1279-5:2005+A2
Mai 2010 ICS 81.040.20 Ersatz für EN 1279-5:2005+A1:2008Deutsche Fassung
Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 5: Konformitätsbewertung
Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity
Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé - Partie 5: Évaluation de la conformité Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 24. März 2005 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 2. Oktober 2008 vom CENangenommen wurde, sowie Änderung 2, die am 27. März 2010 vom CEN angenommen wurde.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1279-5:2005+A2:2010 DSIST EN 1279-5:2005+A2:2010
#Regeln für die Verwendung der „Erstprüfungsergebnisse Dritter“.18 Anhang B (informativ)
Verwendung des Mehrscheiben-Isolierglases (MIG) unter UV-Strahlung und/oder in geklebten Verglasungen (SSG).21 Anhang C (informativ)
Einbau des Mehrscheiben-Isolierglases.23 Anhang D (informativ)
Bestimmungen hinsichtlich des freiwilligen Hinzuziehens unabhängiger Stellen.26 Anhang ZA (informativ)
Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Bauproduktenrichtlinie.27 Literaturhinweise.38
2 SIST EN 1279-5:2005+A2:2010
!" und #$ gekennzeichnet. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Dieser Teil der Europäischen Norm stellt keine selbständige Norm dar, sondern ist Teil einer Norm mit dem Haupttitel Glas im Bauwesen — Mehrscheiben-Isolierglas: Teil 1: Allgemeines, Maßtoleranzen und Vorschriften für die Systembeschreibung Teil 2: Langzeitprüfverfahren und Anforderungen bezüglich Feuchtigkeitsaufnahme Teil 3: Langzeitprüfverfahren und Anforderungen bezüglich Gasverlustrate und Grenzabweichungen für die Gaskonzentration Teil 4: Verfahren zur Prüfung der physikalischen Eigenschaften des Randverbundes Teil 5: Konformitätsbewertung Teil 6: Werkseigene Produktionskontrolle und Auditprüfungen Diese Europäische Norm deckt zusätzliche Aspekte ab, die für den Handel von Bedeutung sind. Diese Europäische Norm enthält Literaturhinweise. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. 3 SIST EN 1279-5:2005+A2:2010
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.