EN ISO 15614-8:2002
(Main)Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2002)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2002)
1 Scope
This European Standard specifies requirements for the qualification testing of welding procedures for the arc welding of tube to tube-plate joints in metallic materials by manual, partly mechanized, mechanized or automatic processes.
This standard is a part of a series of standards. Details of this series are given in prEN ISO 15607, Annex A. Qualification by tube to tube-plate joint tests can be used for all joints even if they are fully loaded or only seal welded as required in application standards.
In such cases, one or more special test pieces should be made to simulate the production joint in all essential features, e.g. dimensions, restraint, heat sink effects. The test should be carried out prior to and under the conditions to be used in production.
This standard applies to fusion welding of metallic materials for tube to tube-plate joints with gap. This standard does not apply to tube-sheets with forged end connections with welded tubes (external/internal bore welds). For welding of tube to tube-plate joints without gap welding procedure test should be defined in the specification.
For other applications and/or requirements the standard can be used if required by the specification.
Repair welding should be considered in the welding procedure test.
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2002)
Diese Norm legt die Anforderungen für die Anerkennung von Schweißverfahrens- prüfungen für das Lichtbogenschweißen metallischer Werkstoffe für die Verbindungen von Rohren in Rohrböden durch manuelle, mechanische, halbautomatische und automatische Verfahren fest. Diese Norm ist Teil einer Reihe von Normen der ISO 15607. Im Anhang B sind Einzelheiten dieser Normen aufgeführt. Die Anerkennung von Prüfungen für die Verbindungen von Rohren in Rohrböden kann entsprechend der Anwendungsnorm für solche, die voll zu belasten oder nur dicht zu schweißen sind, erteilt werden.
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux métalliques - Epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 8: Soudage de tubes sur plaques tubulaires (ISO 15614-8:2002)
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les exigences pour l'épreuve de qualification de modes opératoires pour le soudage à l'arc d'assemblages de tubes sur plaque tubulaire en matériaux métalliques avec des procédés manuels, semi-automatiques, automatiques ou mécanisés.
La présente norme fait partie d'une série de normes. Les détails sur cette série de normes sont donnés dans l'Annexe A du prEN ISO 15607.
La qualification par des épreuves pour assemblages de tubes sur plaque tubulaire peut être utilisée pour tous les assemblages, même si ces derniers sont entièrement soumis à une charge ou s'ils comportent seulement des soudures d'étanchéité comme l'exigent les normes d'application.
Dans de telles situations, il convient de réaliser un ou plusieurs assemblages de qualification afin de simuler toutes les caractéristiques principales de l'assemblage de production, par exemple ses dimensions, le bridage, les effets de refroidissement. Il convient d'effectuer l'épreuve antérieurement à la production et dans les conditions utilisées en production.
La présente Norme européenne s'applique au soudage par fusion des matériaux métalliques pour les assemblages de tubes sur plaque tubulaire avec jeu. La présente norme ne s'applique pas aux assemblages tubes sur plaque avec raccordements forgés sur des tubes soudés (soudures sur alésage intérieur/extérieur). Pour la réalisation d'assemblages de tubes sur plaque tubulaire sans jeu, il convient que l'épreuve de qualification du mode opératoire de soudage soit définie dans la spécification.
Pour d'autres applications et d'autres exigences, la présente norme peut être utilisée si cela est prévu dans la spécification.
Il convient d'inclure la réparation par soudage dans l'épreuve de qualification du mode opératoire de soudage.
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskušanje varilnih postopkov - 8. del: Varjenje cevi na cevne plošče (ISO 15614-8:2002)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15614-8:2003
01-maj-2003
3RSLVLQNYDOLILNDFLMDYDULOQLKSRVWRSNRY]DNRYLQVNHPDWHULDOH3UHVNXãDQMH
YDULOQLKSRVWRSNRYGHO 9DUMHQMHFHYLQDFHYQHSORãþH ,62
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2002)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Schweißverfahrensprüfung - Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614
-8:2002)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux métalliques
- Epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 8: Soudage de
tubes sur plaques tubulaires (ISO 15614-8:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15614-8:2002
ICS:
25.160.10
SIST EN ISO 15614-8:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15614-8
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2002
ICS 25.160.10
English version
Specification and qualification of welding procedures for metallic
materials - Welding procedure test - Part 8: Welding of tubes to
tube-plate joints (ISO 15614-8:2002)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für
sur les matériaux métalliques - Epreuve de qualification metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil
d'un mode opératoire de soudage - Partie 8: Soudage de 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-
tubes sur plaques tubulaires (ISO 15614-8:2002) 8:2002)
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15614-8:2002 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 15614-8:2002 (E)
Contents
page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms, definitions and symbols.5
3.1 Terms and definitions.5
3.2 Symbols .5
4 Preliminary Welding Procedure Specification (pWPS) .6
4.1 General.6
4.2 Items for all welding process.6
4.3 Items for particular welding processes .7
5 Qualification of welding procedure.8
6 Welding of test pieces .8
6.1 General.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.