EN 381-10:2002

Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 10: Test method for upper body protectors

This European Standard, part 10, specifies the sampling and pre-treatment of upper body protectors against cutting by a hand-held chainsaw, the measurement procedure applicable to the protective coverage, the apparatus and test methods for assessing their resistance to cutting and the practical performance test for evaluating ergonomic properties in relation to part 11 of this European Standard.

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen - Teil 10: Prüfverfahren für Oberkörperschutzmittel

Dieser Teil 10 der vorliegenden Europäischen Norm legt für Oberkörperschutzmittel zum Schutz gegen Schnittverletzungen durch handgeführte Kettensägen Probenahme und Vorbehandlung sowie das für den Schutzbereich geeignete Meßverfahren, die Prüfgeräte und Prüfverfahren zur Bewertung des Widerstandes des Schutzbereichs gegen Kettensägen-Schnitte und die Prüfung der praktischen Gebrauchstauglichkeit fest, um mit Bezug auf Teil 11 der vorliegenden Norm die ergonomischen Eigenschaften zu bewerten.

Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main - Partie 10: Méthode d'essai pour vestes de protection

La présente norme européenne, partie 10, spécifie les méthodes d'échantillonnage et de traitement  préalable des vestes de protection contre les coupures dues aux scies à chaîne tenues à la main, la méthode de mesure applicable à la zone de protection, l'appareillage et les méthodes d'essai utilisés pour évaluer leur résistance à la coupure, ainsi que l'essai de performance pratique destiné à l'évaluation des propriétés d'ergonomie par rapport à la partie 11 de la présente norme.

Varovalna obleka za uporabnike ročnih verižnih žag - 10. del: Preskusna metoda za ščitnike zgornjega dela telesa

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Oct-2002
• Withdrawal Date: 23-Jul-2019
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 5 - Resistance to mechanical impact of protective clothing
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 24-Jul-2019
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 381-10:2003 - Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 10: Test method for upper body protectors

Relations

• Replaced By: EN ISO 11393-6:2019 - Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 6: Performance requirements and test methods for upper body protectors (ISO 11393-6:2018, Corrected version 2019-11)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 10: Test method for upper body protectorsVetements de protection pour utilisateurs de scies a chaîne tenues a la main - Partie 10: Méthode d'essai pour vestes de protectionSchutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen - Teil 10: Prüfverfahren für Oberkörperschutzmittel13.340.10Varovalna oblekaProtective clothingICS:SIST EN 381-10:2003enTa slovenski standard je istoveten z:EN 381-10:200201-januar-2003SIST EN 381-10:2003SLOVENSKI
STANDARD







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 381-10October 2002ICS 13.340.10English versionProtective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 10:Test method for upper body protectorsVêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaînetenues à la main - Partie 10: Méthode d'essai pour vestesde protectionSchutzkleidung für die Benutzer von handgeführtenKettensägen - Teil 10: Prüfverfahren fürOberkörperschutzmittelThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 381-10:2002 E



EN 381-10:2002 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.42Normative references.43Terms and definitions.54Test methods.54.1General.54.2Number of test specimens.64.3Sizes of test specimens.65Pre-treatment.66Testing for dimensional change.67Checking of protective coverage.78Testing of resistance to cutting.78.1Purpose of testing.78.2Test specimens.78.3Marking of positions for cutting.88.3.1Test position on shoulder.
...