ISO 13935-2:2014

Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles — Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method

ISO 13935-2:2014 specifies methods for the determination of seam maximum force of sewn seams when the force is applied perpendicularly to the seam. ISO 13935-2:2014 describes the method known as the grab test. The method is mainly applicable to woven textile fabrics, including fabrics which exhibit stretch characteristics imparted by the presence of an elastomeric fibre, mechanical or chemical treatment. It may be applicable to fabrics produced by other techniques. It is not normally applicable to geotextiles, nonwovens, coated fabrics, textile-glass woven fabrics and fabrics made from carbon fibres or polyolefin tape yarns. The sewn fabrics may be obtained from previously sewn articles or may be prepared from fabric samples, as agreed by the parties interested in the results. This method is applicable to straight seams only and not to curved seams. The method is restricted to the use of constant rate of extension (CRE) testing machines.

Textiles — Propriétés de résistance à la traction des coutures d'étoffes et d'articles textiles confectionnés — Partie 2: Détermination de la force maximale avant rupture des coutures par la méthode d'arrachement (Grab test)

L'ISO 13935-2:2014 spécifie une méthode pour la détermination de la force maximale des coutures avec application de la force perpendiculairement à la couture. L'ISO 13935-2:2014 décrit la méthode dite essai d'arrachement. La présente méthode d'essai s'applique essentiellement aux étoffes tissées, y compris les étoffes qui présentent des caractéristiques d'extensibilité induites par la présence de fibres élastomères, par traitement mécanique ou chimiques. Elle peut être appliquée aux étoffes produites par d'autres techniques. Elle ne s'applique normalement pas aux géotextiles, aux non-tissés, aux étoffes revêtues, aux tissus en verre textile et aux étoffes en fibres de carbone ou en fils provenant de lames de polyoléfine. Les étoffes cousues peuvent être obtenues à partir d'articles préalablement cousus ou peuvent être préparées à partir d'échantillons selon accord entre les parties intéressées aux résultats de l'essai. La présente méthode d'essai s'applique aux coutures droites uniquement et non pas aux coutures courbes. La présente méthode permet uniquement l'utilisation d'appareils d'essai à vitesse constante d'allongement.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Mar-2014
• ICS: 59.080.30 - Textile fabrics
• ICS: 61.020 - Clothes
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 24 - Conditioning atmospheres and physical tests for textile fabrics
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 24/WG 2 - Fabrics - Physical Tests

Relations

• Revises: ISO 13935-2:1999 - Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles — Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method
• Effective Date: 03-Nov-2011

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13935-2
Second edition
2014-04-01
Textiles — Seam tensile properties of
fabrics and made-up textile articles —
Part 2:
Determination of maximum force to
seam rupture using the grab method
Textiles — Propriétés de résistance à la traction des coutures d’étoffes
et d’articles textiles confectionnés —
Partie 2: Détermination de la force maximale avant rupture des
coutures par la méthode d’arrachement (Grab test)
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Sampling . 2
6 Apparatus . 2
7 Atmosphere for conditioning and testing . 3
8 Preparation of seams and of test specimens . 3
8.1 Preparation of seams, if required, before testing . 3
8.2 Dimensions . 3
8.3 Preparation of test specimens . 4
9 Procedure. 5
9.1 Gauge length . 5
9.2 Rate of extension . 5
9.3 Mounting of test specimens . 5
9.4 Operation . 6
10 Calculation and expression of results . 6
11 Test report . 6
Annex A (informative) Arrangements of jaws for the grab test . 8
Bibliography . 9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 24, Conditioning
atmospheres and physical tests for textile fabrics .
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13935-2:1999), of which it constitutes a
minor revision.
ISO 13935 consists of the following parts, under the general title Textiles — Seam tensile properties of
fabrics and made-up textile articles:
— Part 1: Determination of maximum force to seam rupture using the strip method
— Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method
iv © ISO 2014 – All rights reserved

Introduction
This part of ISO 13935 has been prepared in the context of several test methods for determination of
certain mechanical properties of textiles using mainly tensile testing machines, e.g. tensile properties,
seam tensile properties, tear properties, seam slippage. The procedure for these standards agrees where
appropriate. The results obtained by one of the methods should not be compared with those obtained by
the other methods. See Bibliography for informative references.
Where it is intended to compare the seam maximum force values of sewn seams with the fabric maximum
force, it is important to use the same type of test, test conditions and test specimens in the tests in this
part of ISO 13935 and ISO 13934-2 (see Bibliography).
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13935-2:2014(E)
Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up
textile articles —
Part 2:
Determination of maximum force to seam rupture using
the grab method
1 Scope
This part of ISO 13935 specifies methods for the determination of seam maximum force of sewn seams
when the force is applied perpendicularly to the seam. This part of ISO 13935 describes the method
known as the grab test.
NOTE ISO 13935-1 describes the method known as the strip test. For informative references see the
Bibliography.
The method is mainly applicable to woven textile fabrics, including fabrics which exhibit stretch
characteristics imparted by the presence of an elastomeric fibre, mechanical or chemical treatment. It
may be applicable to fabrics produced by other techniques. It is normally not applicable to geotextiles,
nonwovens, coated fabrics, textile-glass woven fabrics and fabrics made from carbon fibres or polyolefin
tape yarns (see Bibliography).
The sewn fabrics may be obtained from previously sewn articles or may be prepared from fabric samples,
as agreed by the parties interested in the results.
This method is applicable to straight seams only and not to curved seams.
The method is restricted to the use of constant rate of extension (CRE) testing machines.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 7500-1, Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/co
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13935-2
Deuxième édition
2014-04-01
Textiles — Propriétés de résistance
à la traction des coutures d’étoffes et
d’articles textiles confectionnés —
Partie 2:
Détermination de la force maximale
avant rupture des coutures par la
méthode d’arrachement (Grab test)
Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up textile
articles —
Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the
grab method
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Échantillonnage . 2
6 Appareillage . 2
7 Atmosphères de conditionnement et d’essai . 3
8 Préparation des coutures et des éprouvettes . 4
8.1 Préparation des coutures, le cas échéant, avant les essais . . 4
8.2 Dimensions . 4
8.3 Préparation des éprouvettes . 4
9 Mode opératoire. 5
9.1 Longueur d’essai . 5
9.2 Vitesse d’extension . 5
9.3 Mise en place des éprouvettes . 5
9.4 Essai . 6
10 Calcul et expression des résultats . 6
11 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Agencement des mâchoires pour l’essai d’arrachement .8
Bibliographie . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 24,
Atmosphères de conditionnement et essais physiques des étoffes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 13935-2:1999), dont elle constitue
une révision mineure.
L’ISO 13935 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Propriétés de
résistance à la traction des coutures d’étoffes et d’articles textiles confectionnés:
— Partie 1: Détermination de la force maximale avant rupture des coutures par la méthode sur bande
— Partie 2: Détermination de la force maximale avant rupture des coutures par la méthode d’arrachement
(Grab test)
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
La présente partie de l’ISO 13935 a été préparée dans le contexte de plusieurs méthodes d’essai pour la
détermination de certaines propriétés mécaniques des textiles utilisant principalement des appareils
d’essais de traction, par exemple les propriétés en traction, propriétés en traction des coutures, propriétés
à la déchirure, glissement des coutures. Les modes opératoires pour ces normes s’accordent là où cela
est approprié. Les résultats obtenus avec l’une des méthodes ne doivent pas être comparés avec ceux
obtenus avec les autres méthodes. Voir les références données à titre d’information en Bibliographie.
Lorsque l’objectif est de comparer les valeurs des forces maximales des coutures avec la force maximale
de l’étoffe, il est important d’utiliser le même type d’essai dans les mêmes conditions avec les mêmes
éprouvettes, dans les essais relatifs à la présente partie de l’ISO 13935 et à l’ISO 13934-2 (voir
Bibliographie).
NORME INTERNATIONALE ISO 13935-2:2014(F)
Textiles — Propriétés de résistance à la traction des
coutures d’étoffes et d’articles textiles confectionnés —
Partie 2:
Détermination de la force maximale avant rupture des
coutures par la méthode d’arrachement (Grab test)
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 13935 spécifie une méthode pour la détermination de la force maximale des
coutures avec application de la force perpendiculairement à la couture. La présente partie de l’ISO 13935
décrit la méthode dite essai d’arrachement.
NOTE L’ISO 13935-1 décrit la méthode dite essai sur bande. Pour les références informatives, voir la
Bibliographie.
La présente méthode d’essai s’applique essentiellement aux étoffes tissées, y compris les étoffes qui
présentent des caractéristiques d’extensibilité induites par la présence de fibres élastomères, par
traitement mécanique ou chimiques. Elle peut être appliquée aux étoffes produites par d’autres
techniques. Elle ne s’applique normalement pas aux géotextiles, aux non-tissés, aux étoffes revêtues, aux
tissus en verre textile et aux étoffes en fibres de carbone ou en fils provenant de lames de polyoléfine,
(voir Bibliographie).
Les étoffes cousues peuvent être obtenues à partir d’articles préalablement cousus ou peuvent être
préparées à partir d’échantillons selon accord entre les parties intéressées aux résultats de l’essai.
La présente méthode d’essai s’applique aux coutures droites uniquement et non pas aux coutures
courbes.
La présente méthode permet uniquement l’utilisation d’appareils d’essai à vitesse constante
d’allongement.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 1:
Machines d’essai de traction/compression — Vérification et étalonnage du système de mesure de force
ISO 10012, Systèmes de management de la mesure — Exigences pour les processus et les équipements de
mesure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
appareil d’essai à vitesse constante d’allongement (CRE)
appareil d’essai de traction équipé d’une pince qui reste fixe et d’une autre qui se déplace à une vitesse
constante tout au long de l’essai, l’ensemble du dispositif d’essai ne présentant pratiquement aucune
déviation
[SOURCE: ISO 13934-1:2013]
3.2
essai d’arrachement
essai de traction dans lequel seule la partie centrale de l’éprouvette est serrée dans les mâchoires
[SOURCE: ISO 13934-2:2013]
3.3
force maximale à la rupture de la couture
force maximale enregistrée au moment où une éprouvette présentant une couture perpendiculaire au
sens d’allongement est rompue à la couture pendant un essai de traction réalisé dans les conditions
spécifiées
[SOURCE: ISO 13935-1:2014]
3.4
longueur d’essai
distance entre les deux points utiles de serrage d’un dispositif d’essai
Note 1 à l’article: Les points utiles de serrage (ou lignes) des mâchoires peuvent être vérifiés en serrant une
éprouvette sans une prétension définie avec une feuille de papier carbone pour reproduire une copie du serrage
sur l’éprouvette et/ou les faces des mâchoires.
[SOURCE: ISO 13934-1:2013]
4 Principe
Une éprouvette présentant une couture centrale est fixée en sa partie centrale à des mâchoires de taille
spécifiée et est soumise à un allongement à vitesse constante perpendiculairement à la couture jusqu’à
rupture de la couture. La force maximale avant la rupture de la couture est déterminée.
5 Échantillonnage
Les échantillons sont sélectionnés conformément au mode opératoire figurant dans les spécifications de
l’étoffe ou selon accord préalable entre les parties intéressées.
S’il est nécessaire de préparer les coutures avant l’essai, éviter de prélever les éprouvettes dans les
parties pliées, froissées ou comportant des lisières ainsi que les parties non représentatives de l’étoffe.
Pour les coutures provenant d’articles préalablement cousus, s’assurer que les éprouvettes présentent
des coutures droites uniquement et sont représentatives du type de couture utilisé pour l’article textile
en question. Indiquer les détails dans le rapport d’essai.
6 Appareillage
6.1 Appareil à vitesse constante d’allongement.
La confirmation métrologique de l’appareil d’essai de traction doit être conforme à l’ISO 10012. L’appareil
d’essai de traction à vitesse constante d’allongement (CRE) doit présenter les caractéris
...