EN 12878:2014

Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test

This European Standard specifies the requirements and the methods of test for pigments for use in the colouring of building materials based on cement and cement/lime combinations.
Pigments covered by this European Standard may also be used in pure lime mortar. For this application, see EN 459 1 and EN 459 2.
Pigments for this purpose may be single pigments, blends of pigments, or blends of pigments and extenders, in powder or granular form, or aqueous preparations.
Pigments typically belong to one of the following classes of compounds:
-   synthetic or natural oxides and hydroxides of iron;
-   oxides of chromium, titanium and manganese;
-   complex inorganic pigments, for example combinations of the above mentioned metal oxides and hydroxides with cobalt, aluminium, nickel and antimony oxides and hydroxides;
-   ultramarine pigments;
-   phthalocyanine blue and green;
-   elemental carbon (shall be regarded as an inorganic pigment);
-   blends of the above materials (which may also include extenders).

Pigmente zum Einfärben von zement- und/oder kalkgebundenen Baustoffen - Anforderungen und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für Pigmente fest, die zum Einfärben von Baustoffen aus Zement und Zement-/Kalkmischungen verwendet werden.
Pigmente nach dieser Europäischen Norm dürfen auch in reinem Kalkmörtel verwendet werden. Für diese Anwendung siehe EN 459-1 und EN 459-2.
Pigmente für diese Anwendung dürfen Einzelpigmente, Pigment-Mischungen oder Pigment/Füllstoff-Mischungen in pulveriger oder granulierter Form oder wässrige Präparationen sein.
Pigmente gehören üblicherweise zu einer der folgenden Klassen von Stoffen:
-   synthetische oder natürliche Oxide und Hydroxide des Eisens;
-   Oxide von Chrom, Titan und Mangan;
-   komplexe anorganische Pigmente, z. B. Kombinationen aus den o. g. Metalloxiden und -hydroxiden mit Cobalt-, Aluminium-, Nickel- und Antimonoxiden und -hydroxiden;
-   Ultramarin-Pigmente;
-   Phthalocyaninblau und -grün;
-   elementarer Kohlenstoff (ist als anorganisches Pigment zu betrachten);
-   Mischungen der o. g. Materialien (die auch Füllstoffe enthalten dürfen).

Pigments de coloration des matériaux de construction à base de ciment et/ou de chaux - Spécifications et méthodes d'essai

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions et les méthodes d’essai qui s’appliquent aux pigments utilisés pour la coloration des matériaux de construction à base de ciment et de combinaisons ciment/chaux.
Les pigments couverts par la présente Norme européenne peuvent également être utilisés dans du mortier de chaux pur. Pour cette application, se reporter à l’EN 459-1 et à l’EN 459-2.
Les pigments destinés à cet usage peuvent être des pigments simples, des mélanges de pigments ou des mélanges de pigments et de matières de charge, sous forme de poudre, de granules ou de préparations aqueuses.
Les pigments appartiennent généralement à l’une des classes de composés suivantes :
-   oxydes et hydroxydes de fer, synthétiques ou naturels ;
-   oxydes de chrome, de titane et de manganèse ;
-   pigments minéraux complexes, par exemple combinaisons des oxydes et hydroxydes métalliques mentionnés ci-dessus avec des oxydes et hydroxydes de cobalt, d’aluminium, de nickel et d’antimoine ;
-   pigments outremer ;
-   bleu et vert phtalocyanine ;
-   carbone élémentaire (doit être considéré comme un pigment minéral) ;
-   mélanges des matières ci-dessus (qui peuvent aussi comprendre des matières de charge).

Pigmenti za obarvanje gradbenih materialov na osnovi cementa in/ali apna - Specifikacije in metode preskušanja

Standard EN 12878 določa zahteve in metode preskušanja pigmentov za obarvanje gradbenih materialov na osnovi cementa in mešanic cementa/apna. Pigmenti, ki jih zajema ta evropski standard, se lahko uporabljajo tudi v malti iz čistega apna. Za to uporabo glejte standarda EN 459-1 in EN 459-2. Pigmenti, uporabljeni v ta namen, so lahko sestavljeni iz enega pigmenta, mešanica več pigmentov ali mešanica pigmentov in polnil. Lahko so v prahu, granularni ali namenjeni pripravi z vodo. Pigmenti navadno pripadajo eni od naslednjih vrst spojin: sintetični ali naravni železovi oksidi in hidroksidi; kromovi, titanovi in manganijevi oksidi; kompleksni anorganski pigmenti, na primer mešanice zgoraj omenjenih kovinskih oksidov in hidroksidov s kobaltovimi, aluminijevimi, nikljevimi in antimonovimi oksidi in hidroksidi; ultramarinski pigmenti; ftalocianinski modra in zelena; elementarni ogljik (obravnavan kot anorganski pigment); mešanice zgoraj omenjenih materialov (ki lahko vključujejo polnila).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Apr-2014
• Withdrawal Date: 30-Jan-2016
• ICS: 87.060.10 - Pigments and extenders
• ICS: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar
• Technical Committee: CEN/TC 298 - Pigments and extenders
• Drafting Committee: CEN/TC 298/WG 2 - Pigments for building materials based on cement and/or lime
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 09-Apr-2014
• Due Date: 08-Nov-2014
• Completion Date: 09-Apr-2014
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/128 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on products for concrete, mortar and grout
• Ref Project: SIST EN 12878:2014 - Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test

Relations

• Replaces: EN 12878:2005 - Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test
• Effective Date: 16-Apr-2014
• Replaces: EN 12878:2005/AC:2006 - Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test
• Effective Date: 16-Apr-2014
• Revised: prEN 12878 - Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pigmenti za obarvanje gradbenih materialov na osnovi cementa in/ali apna - Specifikacije in metode preskušanjaPigmente zum Einfärben von zement- und/oder kalkgebundenen Baustoffen - Anforderungen und PrüfverfahrenPigments de coloration des matériaux de construction à base de ciment et/ou de chaux - Spécifications et méthodes d'essaiPigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. Mortar87.060.10Pigmenti in polnilaPigments and extendersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12878:2014SIST EN 12878:2014en,fr,de01-julij-2014SIST EN 12878:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12878:2005/AC:2006SIST EN 12878:20051DGRPHãþD



SIST EN 12878:2014



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12878
April 2014 ICS 87.060.10; 91.100.10 Supersedes EN 12878:2005English Version
Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test
Pigments de coloration des matériaux de construction à base de ciment et/ou de chaux - Spécifications et méthodes d'essai
Pigmente zum Einfärben von zement- und/oder kalkgebundenen Baustoffen - Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 4 January 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12878:2014 ESIST EN 12878:2014



EN 12878:2014 (E) 2 Contents Page
Foreword .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .6 4 Requirements .7 4.1 Effects on concrete properties .7 4.1.1 General .7 4.1.2 Setting time .7 4.1.3 Compressive strength .7 4.2 Composition .7 4.2.1 General .7 4.2.2 Constitution of pigments .8 4.2.3 Water soluble substances .8 4.2.4 Soluble chloride .
...