Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections - Part 1: General requirements

1.1   This European Standard specifies the general requirements for the surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections. It covers the requirements on the type, the permissible depth and the permissible size of the surface area affected by:
¾ discontinuities (imperfections ant defects) and
¾ repairs by grinding and/or welding.
1.2   This European Standard shall be applied so far as no other requirements for the surface condition exist in the appropriate material or product standard. The requirements laid down in the appropriate material or product standard shall always prevail.
1.3   This Part 1 of this European Standard covers the general delivery requirements for the surface condition of hot-rolled steel products such as:
¾ plates and wide flats, see Part 2;
¾ sections, see Part 3;

Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

1.1 Dieses Dokument enthält die allgemeinen Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit von
warmgewalztem Blech und Breitflachstahl sowie von warmgewalzten Profilen aus Stahl. Es gilt für die
Anforderungen an die Art, die zulässige Tiefe und zulässige Größe der beeinflussten Oberflächenzone bei
. Ungänzen (Unvollkommenheiten und Fehler) und
. Ausbesserungen durch Schleifen und/oder Schweißen.
1.2 Dieses Dokument ist nur insoweit anzuwenden, als die entsprechende Werkstoff- oder Erzeugnisnorm
keine anderen Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit festlegt. Die Anforderungen nach der
jeweiligen Werkstoff- oder Erzeugnisnorm haben stets Vorrang.

Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud - Partie 1: Généralités

1.1 Le présent document définit les conditions générales qui s'appliquent à l'état de surface des tôles,
larges-plats et profilés en acier laminés à chaud. Elle concerne le type, la profondeur et la surface admissibles des
¾ discontinuités de surface (imperfections et défauts) ;
¾ réparations par meulage et/ou par soudage.
1.2 Le présent document doit être appliquée si aucune autre exigence appropriée concernant l'état de surface
ne figure dans les normes de matériaux ou de produits. Les exigences de ces normes restent prépondérantes.

Zahteve za kakovost površine pri dobavi vroče valjane jeklene pločevine, širokih ploščatih izdelkov in profilov – 1. del: Splošne zahteve

General Information

Status
Published
Publication Date
07-Dec-2004
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Completion Date
09-Sep-2009

RELATIONS

Buy Standard

Standard
EN 10163-1:2005
English language
13 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) - Teil 1: Allgemeine AnforderungenConditions de livraison relatives a l'état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés a chaud - Partie 1: GénéralitésDelivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections - Part 1: General requirements77.140.70Jekleni profiliSteel profiles77.140.50SROL]GHONLFlat steel products and semi-productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10163-1:2004SIST EN 10163-1:2005en01-februar-2005SIST EN 10163-1:2005SLOVENSKI

STANDARDSIST EN 10163-1:19971DGRPHãþD
SIST EN 10163-1:2005
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 10163-1
December 2004 ICS 77.140.50 Supersedes EN 10163-1:1991 English version

Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections - Part 1: General requirements

Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud - Partie 1: Généralités

Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 4 November 2004.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36

B-1050 Brussels © 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10163-1:2004: ESIST EN 10163-1:2005

EN 10163-1:2004 (E) 2 Contents Page Foreword..............................................................................................................................................................3 1 Scope......................................................................................................................................................4 2 Normative references............................................................................................................................4 3 Terms and definitions...........................................................................................................................4 4 General....................................................................................................................................................4 5 Classification..........................................................................................................................................5 6 Requirements.........................................................................................................................................5 6.1 Depth and affected area of discontinuities.........................................................................................5 6.1.1 Depth.......................................................................................................................................................5 6.1.2 Affected area..........................................................................................................................................5 6.2 Repair requirements..............................................................................................................................8 6.3 Repair procedures.................................................................................................................................8 6.3.1 Grinding..................................................................................................................................................8 6.3.2 Welding...................................................................................................................................................8 Annex A (informative)

Description of most common discontinuities..........................................................9 Annex B (informative)

List of equivalent terms in foreign languages.......................................................11 Annex C (informative)

List of national standards which correspond with EURONORMS referenced.............................................................................................................................................12 Bibliography......................................................................................................................................................13

SIST EN 10163-1:2005

EN 10163-1:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 10163-1:2004) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 10 “Structural steels – Grades and qualities”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2005. This document supersedes EN 10163-1:1991, Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections – Part 1: General requirements. This document covers the general delivery requirements for the surface condition of hot-rolled steel products such as:  plates and wide flats, see Part 2;  sections, see Part 3. During the 5 year review of EN 10163-1:1991 the members of ECISS/TC 10 agreed to revise EN 10163-1:1991. It was asked to bring the text in line with ECISS DOCS N 809 “Iron and steel standardization – Model for a product standard”. This document includes a Bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

SIST EN 10163-1:2005

EN 10163-1:2004 (E) 4 1 Scope 1.1 This document specifies the general requirements for the surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections. It covers the requirements on the type, the permissible depth and the permissible size of the surface area affected by:

 discontinuities (imperfections and defects) and  repairs by grinding and/or welding. 1.2 This document shall be applied so far as no other requirements for the surface condition exist in the appropriate material or product standard. The requirements laid down in the appropriate material or product standard shall always prevail. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 287-1, Qualification test of welders – Fusion welding – Part 1: Steels. EN 288-2, Specification and approval of welding procedures for metallic materials – Part 2: Welding procedure specification for arc welding. EN 288-3, Specification and approval of welding procedures for metallic materials – Part 3: Welding procedure tests for the arc welding of steels. EN 10079:1992, Definition of steel products. EN 10163-2:2004, Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections – Part 2: Plate and wide flats. EN 10163-3:2004, Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections – Part 3: Sections.

EN ISO 15607, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – General rules (ISO 15607:2003).

NOTE In Annex C EURONORM 19, 53 and 54 are mentioned with corresponding national standards. These EURONORMS are formally withdrawn, but there are no corresponding EN's. Therefore they are not mentioned in this clause. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 10079:1992, EN 10163-2:2004 and EN 10163-3:2004 apply. NOTE For the most common surface discontinuities see the descriptions in Annex A. In Annex B the terms can be found in their respective languages. 4 General Responsibility for the required surface condition, whether the product is delivered descaled or not, rests with the material producer, who has to take the necessary precautions. The producer can only take account of SIST EN 10163-1:2005

EN 10163-1:2004 (E) 5 discontinuities which are visible to the naked eye. Rolling or heat-treatment scale may conceal surface discontinuities. If, during the subsequent descaling or work

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.