EN 12889:2000
(Main)Trenchless construction and testing of drains and sewers
Trenchless construction and testing of drains and sewers
This European Standard is applicable to the trenchless construction and testing of new drains and new sewers in the ground, which are normally operating as gravity pipelines, formed using prefabricated pipes and their joints. The trenchless construction and testing of drains and sewers operating under pressure is also covered by this European Standard together with prEN 805 as appropriate. This European Standard also applies to trenchless replacement techniques. Renovation techniques for existing sewers and drains are not covered by this European Standard.
Grabenlose Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen
Diese Europäische Norm gilt für die grabenlose Verlegung und Prüfung neuer Abwasserleitungen und -kanäle mit vorgefertigten Rohren und deren Verbindungen, die üblicherweise als Schwerkraftentwässerungssysteme betrieben werden. Die grabenlose Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen, die unter Druck betrieben werden, wird auch durch diese Europäische Norm, und, wo erforderlich, in prEN 805 geregelt. Diese Europäische Norm gilt auch für grabenlose Erneuerungsverfahren.
Mise en oeuvre sans tranchée et essai des branchements et collecteurs d'assainissement
La présente Norme Européenne s'applique à la mise en oeuvre sans tranchée et aux essais de branchements neufs et collecteurs neufs, enterrés, fonctionnant habituellement comme canalisations à écoulement libre, et utilisant des tuyaux préfabriqués ainsi que leurs assemblages. La mise en oeuvre sans tranchée et les essais des branchements et collecteurs d'assainissement fonctionnant sous pression sont aussi couverts par la présente Norme Européenne conjointement avec prEN 805, si nécessaire. La présente Norme Européenne s'applique aussi aux techniques sans tranchée de remplacement.
Izvedba in preskušanje kanalov in drenaž brez izkopa
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 12889:2000 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Trenchless construction and testing of drains and sewers". This standard covers: This European Standard is applicable to the trenchless construction and testing of new drains and new sewers in the ground, which are normally operating as gravity pipelines, formed using prefabricated pipes and their joints. The trenchless construction and testing of drains and sewers operating under pressure is also covered by this European Standard together with prEN 805 as appropriate. This European Standard also applies to trenchless replacement techniques. Renovation techniques for existing sewers and drains are not covered by this European Standard.
This European Standard is applicable to the trenchless construction and testing of new drains and new sewers in the ground, which are normally operating as gravity pipelines, formed using prefabricated pipes and their joints. The trenchless construction and testing of drains and sewers operating under pressure is also covered by this European Standard together with prEN 805 as appropriate. This European Standard also applies to trenchless replacement techniques. Renovation techniques for existing sewers and drains are not covered by this European Standard.
EN 12889:2000 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 93.030 - External sewage systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12889:2000 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12889:2022. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 12889:2000 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC, 93/38/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/88/15. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12889:2000 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Izvedba in preskušanje kanalov in drenaž brez izkopaGrabenlose Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälenMise en oeuvre sans tranchée et essai des branchements et collecteurs d'assainissementTrenchless construction and testing of drains and sewers93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12889:2000SIST EN 12889:2000en01-november-2000SIST EN 128
...
La norme EN 12889:2000, intitulée "Construction et essais sans tranchée des drains et des égouts", vise à établir un cadre pour la construction et les tests de nouvelles infrastructures de drainage et d'égouts en sous-surface, fonctionnant principalement par gravité. Son champ d'application se concentre sur l'utilisation de tuyaux préfabriqués et de leurs joints, permettant ainsi une approche efficace et moderne pour l'installation de ces systèmes. L'une des forces majeures de cette norme réside dans sa capacité à intégrer des techniques de construction sans tranchée, optimisant ainsi la réduction des perturbations dans les zones urbaines ou sensibles. Cela se traduit par un respect accru de l'environnement et une minimisation des coûts associés à la remise en état des surfaces après des travaux de grande envergure. En outre, la norme couvre également la construction et les tests de drains et égouts sous pression, ce qui élargit son application à des systèmes de drainage plus complexes nécessitant une gestion précise de la pression. En incluant des techniques de remplacement sans tranchée, la norme EN 12889:2000 devient un outil indispensable pour les professionnels du secteur, en facilitant la mise à jour et l'amélioration des infrastructures existantes de manière moins invasive. Toutefois, il est important de noter que cette norme ne traite pas des techniques de rénovation pour les égouts et drains existants, ce qui pourrait être un aspect à considérer pour des projets futurs. Sur le plan de la pertinence, cette norme européenne s'inscrit dans un contexte où l'urbanisation croissante et les défis environnementaux rendent cruciale l'efficacité des infrastructures de drainage. En proposant des solutions innovantes et en garantissant des standards de qualité élevés, la norme EN 12889:2000 se positionne comme un document fondamental pour les ingénieurs et les entrepreneurs spécialisés dans le domaine de la construction et des travaux publics.
SIST EN 12889:2000に関するこのレビューでは、標準の範囲、強み、関連性を評価します。この標準は、地中の新しい排水管および下水道の非掘削工法と試験に適用される欧州標準であり、大部分が重力パイプラインとして機能するプレファブリケートパイプとその接合部で構成されています。さらに、圧力下で動作する排水管や下水道の非掘削工法および試験についても、適切にprEN 805とともに扱っています。また、非掘削置換技術もこの標準に含まれています。 この標準の強みは、現場での実施における一貫性と信頼性を提供することにあります。非掘削工法は、周囲の環境に対する影響を最小限に抑えることができるため、都市部や交通が混雑する地域においては特に重要です。この標準により、工事の手順が明確に示され、施工業者が統一した基準に基づいて作業を行うことが可能になります。 さらに、SIST EN 12889:2000は、非掘削工法の導入を促進し、工事の効率を向上させるための基準を提供します。新しい技術や材料が迅速に市場に導入されることを助け、結果的に上下水道のインフラ整備に貢献します。そのため、業界における競争力の向上にもつながります。 排水管および下水道の非掘削工法に関するこの標準は、現代のインフラニーズに適応しており、持続可能な都市開発を支える重要な要素です。この標準の適用により、エンジニアや専門家は、適切な設計と施工が保証されることから、安心してプロジェクトを進めることができます。
Die Europäische Norm EN 12889:2000 behandelt die grabenlose Konstruktion und Prüfung von Entwässerungs- und Abwassersystemen, was einen wichtigen Bereich im Bauwesen darstellt. Diese Norm ist besonders relevant, da sie sich auf die Errichtung von neuen Entwässerungs- und Abwasserleitungen konzentriert, die in der Regel als Schwerkraftleitungen betrieben werden und aus vorgefertigten Rohren sowie deren Verbindungsstellen bestehen. Ein wesentlicher Stärke der EN 12889:2000 liegt in ihrem umfassenden Geltungsbereich. Sie ist nicht nur auf die grabenlose Neubauweise beschränkt, sondern schließt auch die Prüfung von Untergrundleitungen ein, die unter Druck betrieben werden. Dies erweitert die Anwendbarkeit der Norm erheblich, da Druckleitungen in vielen städtischen Infrastrukturen vorkommen. Ferner behandelt die Norm auch grabenlose Ersatztechniken, was in der Praxis bei der Modernisierung und dem Ausbau bestehender Systeme von großer Bedeutung ist. Ein weiterer Vorteil dieser Norm ist, dass sie klare und standardisierte Verfahren für den Bau und die Prüfung von Leitungen bereitstellt. Dies fördert nicht nur die Sicherheit und Effizienz in der Bauausführung, sondern hilft auch dabei, die Umweltbelastungen zu minimieren, da der Einsatz grabenloser Techniken oft bedeutet, dass weniger Erdbewegung nötig ist und die umliegende Infrastruktur unberührt bleibt. Die EN 12889:2000 trägt somit maßgeblich zur Schaffung von Standards bei, die sowohl die Qualität der Arbeiten als auch den Schutz der Umwelt sicherstellen. Ihre Relevanz zeigt sich auch in der zunehmenden Nachfrage nach effizienten und umweltfreundlichen Bauverfahren im städtischen Raum, was die Norm zu einem unverzichtbaren Instrument für Planer und Bauunternehmen macht.
EN 12889:2000 표준은 배수 및 하수관의 비굴착 시공 및 시험에 관한 유럽 표준으로, 새로운 배수 및 하수관을 중력 파이프라인으로 사용할 때 적용됩니다. 이 표준은 조립식 파이프와 그 연결부를 사용하여 지면 속에 시공하는 방식에 중점을 두고 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 비굴착 시공으로 인해 환경 파괴를 최소화하고, 기존의 도로 및 인프라에 미치는 영향을 줄일 수 있다는 점입니다. 또한, 이 표준은 압력이 가해지는 배수 및 하수관의 비굴착 시공과 시험도 포함하고 있으며, 이는 기술적 진보와 안전성을 더욱 높이는 데 기여합니다. EN 12889:2000 표준은 비굴착 교체 기술에도 적합하게 적용되며, 이는 기존의 배수 및 하수관을 수리하거나 교체할 때 효율성을 크게 향상시킵니다. 하지만, 이 표준은 기존의 배수 및 하수관에 대한 개조 기술은 다루고 있지 않으므로, 시장에서 이 분야에 관련된 다양한 기술과 표준을 함께 고려해야 할 필요성이 존재합니다. 따라서 EN 12889:2000 표준은 현대의 인프라 구축 및 유지 관리에서 필수적인 역할을 하며, 특히 비굴착 시공 방법의 장점을 최대한 활용하고자 하는 모든 이해관계자에게 매우 중요한 참고자료입니다.
The standard EN 12889:2000 provides a comprehensive framework for the trenchless construction and testing of drains and sewers, making it a crucial document for professionals in the civil engineering and construction sectors. Its scope encompasses the trenchless installation of new gravity pipelines, utilizing prefabricated pipes and joints, thereby addressing a significant need in modern infrastructure development. One of the strengths of EN 12889:2000 is its holistic approach to both construction and testing processes. The inclusion of procedures for trenchless construction ensures that projects can be executed with minimal disruption to the surrounding environment, which is increasingly vital given urbanization and the need to maintain existing landscapes. Furthermore, the standard incorporates the testing of these installations, promoting reliability and safety, which are paramount in the infrastructure sector. The document also appropriately expands its scope to include the trenchless construction and testing of pressure-operated drains and sewers, in conjunction with prEN 805. This creates a seamless integration of standards that can guide engineers when dealing with varying operational conditions, ultimately enhancing the versatility and applicability of the standard. However, it is important to note that EN 12889:2000 does not cover renovation techniques for existing sewers and drains. This limitation may require practitioners to reference additional standards or guidelines when considering renovation projects, thus highlighting the importance of supplemental materials for a comprehensive understanding of trenchless technology applications. In conclusion, EN 12889:2000 is a robust standard that effectively addresses the critical areas of trenchless construction and testing of drains and sewers, offering valuable insights and procedural guidelines that enhance project efficiency and environmental protection. Its relevance continues to grow in an era where sustainable construction practices are increasingly prioritized.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...