prEN 13138-4

Buoyant aids for swimming instruction - Part 4: Test manikin for in water performance testing of buoyant aids to be worn

This European Standard specifies safety and performance requirements regarding the in-water behaviour of Buoyant aids for swimming instruction according to EN 13138-1. It specifies in-water test methods based on the application of test manikin as well as on human test subjects.
This European Standard covers class B devices that are designed to be securely attached to the body and which have either inherent buoyancy or can be inflated. These devices are intended to introduce the user to the range of swimming strokes. It does not apply to buoyancy aids, lifejackets or aquatic toys.

Auftriebshilfen für das Schwimmenlernen - Teil 4: Prüfpuppe zur Wassereignungsprüfung von Auftriebshilfen

Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische und Leistungsanforderungen an Auftriebshilfen für das Schwimmenlernen nach EN 13138-1 hinsichtlich des Verhaltens im Wasser fest. Sie legt Prüfverfahren im Wasser fest, die sowohl auf der Anwendung von Prüfpuppen als auch auf Versuchspersonen beruhen.
Diese Europäische Norm behandelt Auftriebshilfen der Klasse B, die dafür ausgelegt sind, sicher am Körper befestigt zu werden, und die entweder einen Feststoffauftrieb besitzen oder aufgeblasen werden können. Diese Auftriebshilfen sind dazu vorgesehen, den Benutzer mit den unterschiedlichen Schwimmbewegungen vertraut zu machen. Sie gilt nicht für Schwimmhilfen, Rettungswesten oder Wasserspielzeuge.

Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation - Partie 4: Mannequins d'essais de performances dans l'eau d'aides à la flottabilité devant être portées au corps

La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et de performances relatives au comportement dans l’eau des aides à la flottabilité pour l’apprentissage de la natation conformément à l’EN 13138-1. Elle spécifie les méthodes d’essai dans l’eau basées sur l’utilisation d’un mannequin d’essai ainsi que l'utilisation de sujets d’essai humains.
Cette Norme Européenne s’applique aux dispositifs de classe B qui sont conçus pour être portés, assujettis solidement au corps, et qui sont dotés d’une flottabilité inhérente ou qui sont gonflables. Ces dispositifs sont destinés à initier l’utilisateur à la gamme de mouvements de nage. Elle ne s'applique pas aux aides à la flottabilité, aux gilets de sauvetage ou aux jouets aquatiques.

Plavajoči pripomočki za učenje plavanja - 4. del: Lastnosti, zahteve in postopki preskušanja v vodi za pripomočke razreda B

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 28-Apr-2016
• ICS: 13.340.70 - Lifejackets, buoyancy aids and floating devices
• ICS: 97.220.40 - Outdoor and water sports equipment
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 10 - Buoyant aids for swimming instruction
• Current Stage: 3098 - Decision to reject - Consensus building
• Completion Date: 08-Sep-2016
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Mandate: M/571 - COMMISSION IMPLEMENTING DECISION of 19.11.2020 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards personal protective equipment in support of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council
• Mandate: M/PPE - PPE
• Ref Project: oSIST prEN 13138-4:2018 - Buoyant aids for swimming instruction - Part 4: In water performance, requirements and test procedures for Class B swimming devices

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13138-4:2018
01-april-2018
3ODYDMRþLSULSRPRþNL]DXþHQMHSODYDQMDGHO/DVWQRVWL]DKWHYHLQSRVWRSNL
SUHVNXãDQMDYYRGL]DSULSRPRþNHUD]UHGD%
Buoyant aids for swimming instruction - Part 4: In water performance, requirements and
test procedures for Class B swimming devices
Auftriebshilfen für das Schwimmenlernen - Teil 4: Wassertechnische Anforderungen und
Prüfungen für Produkte der Klasse B
Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation - Partie 4: Performances dans
l'eau, éxigences et méthodes d'essai pour classe B de portées au corps
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13138-4
ICS:
13.340.70 5HãLOQLMRSLþLY]JRQVND Lifejackets, buoyancy aids
SRPDJDODLQSODYDMRþL and floating devices
SULSRPRþNL
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
oSIST prEN 13138-4:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13138-4:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13138-4:2018


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13138-4
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

February 2018
ICS 13.340.70; 97.220.40
English Version

Buoyant aids for swimming instruction - Part 4: In water
performance, requirements and test procedures for Class
B swimming devices
Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la Auftriebshilfen für das Schwimmenlernen - Teil 4:
natation - Partie 4: Performances dans l'eau, éxigences Wassertechnische Anforderungen und Prüfungen für
et méthodes d'essai pour classe B de portées au corps Produkte der Klasse B
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 162.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13138-4:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13138-4:2018
prEN 13138-4:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Safety and performance requirements . 7
5 Testing . 9
Annex A (normative) Dimensions of test manikins I to III . 11
A.1 Dimensions of manikins I…III
...