EN 13739-2:2011

Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods

This European Standard specifies methods to test mounted, trailed and self-propelled broadcasters and full width solid fertilizer distributors used in agriculture and horticulture.
This European Standard does not apply to machines which are:
-   combined grain and fertilizer drills; or
-   equipment for distributing granulated pesticides; or
-   solid fertilizer line-distributors (which are dealt with in EN 13740-1:2003 and in EN 13740-2:2003).
If the term ‘machine’ is used it covers both full width distributors and broadcasters, except in the case of definitions in Part 1.
Two different methods are described in this European Standard to carry out the evaluation test: a transverse test and a rotating test. The rotating test is mainly adapted to centrifugal spreaders.

Landmaschinen - Ausleger- und Wurf-Mineraldüngerstreuer - Umweltschutz - Teil 1: Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren für angebaute, gezogene und selbstfahrende Ausleger- und
Wurf-Mineraldüngerstreuer fest, die in der Landwirtschaft und dem Gartenbau eingesetzt werden.
Diese Norm gilt nicht für folgende Maschinen:
- kombinierte Getreide- und Düngerdrillmaschinen; oder
- Geräte zur Ausbringung gekörnter Pflanzenschutzmittel; oder
- Reihendüngerstreuer (die in EN 13740-1:2003 und EN 13740-2:2003 behandelt werden).
Wenn der Begriff „Maschine“ verwendet wird, deckt er sowohl Ausleger- als auch Wurf-Mineraldüngerstreuer
ab, ausgenommen in den Definitionen in Teil 1.
In dieser Europäischen Norm sind zwei unterschiedliche Verfahren für die Ausführung der
Evaluierungsprüfung beschrieben: eine Prüfung der Querverteilung und eine Prüfung der Rotationsverteilung.
Die Prüfung der Rotationsverteilung ist hauptsächlich für Zentrifugalstreuer geeignet.

Matériel agricole - Distributeurs d'engrais solides en nappe et centrifuges - Protection de l'environnement - Partie 2 : Méthodes d'essai

La présente Norme européenne spécifie les méthodes d’essai des distributeurs d’engrais solides en nappe et centrifuges portés, tractés ou automoteurs, utilisés en agriculture et en horticulture.
La présente Norme européenne ne s’applique :
-   ni aux semoirs combinés ;
-   ni aux matériels de distribution de pesticides en granulés ;
-   ni aux distributeurs d’engrais solides en lignes (qui sont traités dans les EN 13740-1:2003 et EN 13740-2:2003).
Chaque fois que le terme "machine" est utilisé, il concerne à la fois les distributeurs en nappe et les distributeurs centrifuges, sauf dans le cas des définitions de la partie 1.
Deux méthodes différentes sont décrites dans la présente norme européenne pour mener l’essai transversal et en rotation. L’essai en rotation est principalement adapté aux pulvérisateurs centrifuges.

Kmetijski stroji - Odlagalni in metalni trosilniki mineralnih gnojil - Varstvo okolja - 2. del: Preskusne metode

Ta evropski standard opredeljuje preskusne metode za nošene, vlečene in samognane odlagalne in metalne trosilnike mineralnih gnojil, ki se uporabljajo v kmetijstvu in vrtnarstvu.   Ta standard ne velja za stroje, ki so: kombinirane sejalnice za zrnje in gnojila ali oprema za raztros granuliranih pesticidov ali vrstni trosilniki mineralnih gnojil (ki jih obravnavata prEN 13740-1 in prEN 13740-2).  Če je uporabljen izraz »stroj«, zajema odlagalne in metalne trosilnike, razen v definicijah.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Oct-2011
• Withdrawal Date: 29-Apr-2012
• ICS: 65.060.25 - Equipment for storage, preparation and distribution of fertilizers
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 3 - Mobile machines and trailers
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 09-Nov-2023
• Ref Project: SIST EN 13739-2:2011 - Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods

Relations

• Replaces: EN 13739-2:2003 - Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods
• Effective Date: 08-Oct-2011
• Corrected By: EN 13739-2:2011/AC:2012 - Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods
• Effective Date: 11-Apr-2012

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kmetijski stroji - Odlagalni in metalni trosilniki mineralnih gnojil - Varstvo okolja - 2. del: Preskusne metodeLandmaschinen - Ausleger- und Wurf-Mineraldüngerstreuer - Umweltschutz - Teil 2: PrüfmethodenMatériel agricole - Distributeurs d'engrais solides en nappe et centrifuges - Protection de l'environnement - Partie 2: Méthodes d'essaiAgricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods65.060.25JQRMLYEquipment for storage, preparation and distribution of fertilizers13.020.99Drugi standardi v zvezi z varstvom okoljaOther standards related to environmental protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13739-2:2011SIST EN 13739-2:2011en,fr01-december-2011SIST EN 13739-2:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13739-2:20041DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13739-2
October 2011 ICS 65.060.25 Supersedes EN 13739-2:2003English Version
Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods
Matériel agricole - Distributeurs d'engrais solides en nappe et centrifuges - Protection de l'environnement - Partie 2 : Méthodes d'essai
Landmaschinen - Ausleger- und Mineraldüngerstreuer - Umweltschutz - Teil 2: Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 20 August 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13739-2:2011: ESIST EN 13739-2:2011

Determination and specification of physical properties of test materials . 22Annex B (informative)
Example of a fertilizer – collecting container . 23Annex C (informative)
Example of a test report . 24C.1General . 24C.2Features of the fertilizer distributor . 24C.2.1General . 24C.2.2Description . 24C.2.3Dimensions and specifications . 24C.3Physical properties of test material . 27C.4Test conditions . 27C.5Test equipment . 27C.6Test results . 28C.6.1Contact with obstacles . 28C.6.2Estimation of hopper volume . 28C.6.3Adjustment of flow rate. 28C.6.4Reduced working width . 28C.6.5Flow rate regulation system . 28C.6.6Evenness of transverse distribution on level ground . 29C.6.7Evenness of transverse distribution near the border . 29C.6.8Evenness of transverse distribution when spreading with equipment for top-dressing  Statistical results . 30C.6.9Deviation from intended flow rates . 30C.6.10Evenness of flow rate. 30C.7Inspections . 30C.7.1General . 30C.7.2Hopper filling opening . 31C.7.3Hopper emptying . 31C.7.4Hopper cleaning . 31C.7.5Calibration aids . 31C.7.6Feeding device . 31C.7.7Spillage . 31C.7.8Instruction handbook . 31C.8Remarks . 32Bibliography .
...