EN 81-58:2022
(Main)Safety rules for the construction and installation of lifts - Examination and tests - Part 58: Landing doors fire resistance test
Safety rules for the construction and installation of lifts - Examination and tests - Part 58: Landing doors fire resistance test
This document specifies the fire resistance requirements for lift landing doors which are intended to provide a barrier to the spread of fire from the landing side and via the lift well in buildings during a defined period of time. The fire resistance requirements are expressed in terms of integrity (E), insulation (EI) and radiation (EW).
It is applicable to lift landing doors installed in the lift well openings at landings and used as means of access to lift car.
It also specifies the method of testing and classification of fire resistance of lift landing doors. The test method is only valid for furnaces where the door is mounted in a vertical position. The test method specifies the measurement of integrity and if required the measurement of radiation and thermal insulation.
This document does not cover other technical requirements in addition to fire resistance requirements.
This document refers to CO2 as means of tracing the propagation of fire. The document does not cover hazards due to emission of gases.
This document is not applicable to lifts which are installed before the date of its publication.
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Überprüfung und Prüfverfahren - Teil 58: Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Fahrschachttüren
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Feuerwiderstandsfähigkeit von Fahrschachttüren fest, die für eine definierte Zeitspanne eine Barriere gegen die Ausbreitung von Feuer von der Fahrschachtseite und über den Fahrschacht in Gebäuden bilden sollen. Die Anforderungen an die Feuerwiderstandsfähigkeit werden mit den Begriffen Raumabschluss (E), Wärmedämmung (EI) und Strahlung (EW) ausgedrückt.
Es gilt für Fahrschachttüren, die in den Schachtöffnungen der Haltestellen eingebaut sind und als Zugang zum Fahrkorb dienen.
In diesem Dokument wird außerdem das Verfahren zur Prüfung und Klassifizierung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Fahrschachttüren festgelegt. Das Prüfverfahren gilt nur für Prüföfen, in denen die Tür vertikal angeordnet ist. Das Prüfverfahren legt die Messung des Raumabschlusses und, falls erforderlich, die Messung von Strahlung und Wärmedämmung fest.
Dieses Dokument umfasst keine weiteren technischen Anforderungen über die Anforderungen an die Feuerwiderstandsfähigkeit hinaus.
Dieses Dokument verweist auf CO2 als Mittel zur Verfolgung der Brandausbreitung. Das Dokument umfasst nicht die Gefahren, die durch die Emission von Gasen entstehen.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Aufzüge, die vor seiner Veröffentlichung installiert wurden.
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Examens et essais - Partie 58 : Essai de résistance au feu des portes palières
Le présent document spécifie les exigences relatives aux portes palières d’ascenseur destinées à constituer une barrière contre la propagation d’un feu depuis le côté palier et via la gaine d’ascenseur dans les bâtiments pendant une période définie. Les exigences relatives à la résistance au feu sont exprimées en termes d’étanchéité (E), d’isolation (EI) et de rayonnement (EW).
Il s’applique aux portes palières d’ascenseurs installées dans l’ouverture de la gaine d’ascenseur sur un palier et utilisées comme moyen d’accéder à la cabine.
Il spécifie également la méthode d’essai et le classement de la résistance au feu des portes palières d’ascenseur. Cette méthode d’essai n’est valable que pour les fours dans lesquels la porte est installée à la verticale. La méthode d’essai spécifie le mesurage de l’étanchéité et, si nécessaire, le rayonnement et l’isolation thermique.
Le présent document ne traite pas d’autres exigences techniques en plus de celles relatives à la résistance au feu.
Le présent document fait référence au CO2 en tant que moyen de tracer la propagation du feu. Le présent document ne traite pas des risques liés aux émissions de gaz.
Le présent document ne s’applique pas aux ascenseurs installés avant sa date de publication.
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Pregled in preskusi - 58. del: Preskus odpornosti vrat proti požaru
Ta dokument določa zahteve za požarno odpornost etažnih vrat dvigala, ki so lahko izpostavljena požaru s sestopne strani. Ta dokument se uporablja za vse vrste etažnih vrat, ki se uporabljajo za vstop v dvigala v stavbah in so predvidena kot požarna pregrada, ki preprečuje širjenje požara skozi jašek dvigala.
Določa tudi metodo preskušanja in razvrstitev požarne odpornosti etažnih vrat dvigala. Preskusna metoda se uporablja samo za peči, pri katerih so vrata vgrajena v navpičnem položaju. Preskusna metoda omogoča merjenje celovitosti ter po potrebi merjenje sevanja in toplotne izolacije.
Ta dokument obravnava nevarnost, da se požar v določenem časovnem obdobju razširi v jašek dvigala. Zahteve glede požarne odpornosti so izražene kot celovitost (E), izolacija (EI) in sevanje (EW).
Ta dokument poleg zahtev glede požarne odpornosti ne zajema drugih tehničnih zahtev. Druge tehnične zahteve so opredeljene v ustreznih standardih za izdelke, ki se sklicujejo na ta dokument.
Ta dokument se sklicuje na CO2 kot sredstvo za sledenje širjenja požara. Dokument ne zajema nevarnosti zaradi emisij plinov.
Ta dokument se ne uporablja za etažna vrata dvigal, vgrajenih pred datumom njegove objave.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 81-58:2022
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 81-58:2018
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Pregled in preskusi -
58. del: Preskus odpornosti vrat proti požaru
Safety rules for the construction and installation of lifts - Examination and tests - Part 58:
Landing doors fire resistance test
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Überprüfung und
Prüfverfahren - Teil 58: Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Fahrschachttüren
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Examens et
essais - Partie 58 : Essai de résistance au feu des portes palières
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 81-58:2022
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
SIST EN 81-58:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 81-58:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 81-58:2022
EN 81-58
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.20; 91.140.90 Supersedes EN 81-58:2018
English Version
Safety rules for the construction and installation of lifts -
Examination and tests - Part 58: Landing doors fire
resistance test
Règles de sécurité pour la construction et l'installation Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau
des élévateurs - Examens et essais - Partie 58 : Essai de von Aufzügen - Überprüfung und Prüfverfahren - Teil
résistance au feu des portes palières 58: Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit von
Fahrschachttüren
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 81-58:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 81-58:2022
EN 81-58:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 7
4.1 Criteria of performance . 7
4.2 Integrity (E) . 8
4.3 Thermal insulation (I) . 8
4.4 Radiation (W) . 8
5 Fire resistance classification .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.