EN 14678-1:2013

LPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations - Part 1: Dispensers

This European Standard covers the requirements for the design, manufacture, testing and marking of LPG dispensers for automotive LPG filling stations with a maximum allowable pressure of 25 bar (2 500 kPa), where the piping has a maximum DN 40 and any vessel fitted has a volume less than 2 l.  
This European Standard covers the requirements for the LPG parts in multi-fuel dispensers.
This European Standard does not cover dispensers with integral pumps.
This European Standard may also be used for piping greater than DN 40 and/or vessels greater than 2 l, but then the PED [20] should also be consulted.
This European Standard does not include any requirement for metering performance.

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-Tankstellen - Teil 1: Zapfsäulen

Diese Europäische Norm enthält die Anforderungen an die Gestaltung, Herstellung, Prüfung und Kenn¬zeich-nung von Zapfsäulen für Flüssiggas (LPG) an Autogas-Tankstellen mit einem maximal zulässigen Druck von 25 bar (2 500 kPa), bei Rohrleitungen bis DN 40 und bei allen angeschlossenen Behältern mit einem Volumen von weniger als 2 l.
Diese Europäische Norm enthält die Anforderungen für Flüssiggas(LPG)-Bauteile von Mehrstoff-Zapfsäulen.
Diese Europäische Norm behandelt keine Zapfsäulen mit Einbaupumpen.
Diese Europäische Norm darf auch auf Rohrleitungen  DN 40 und/oder Behälter  2 l angewendet werden, dabei sollte jedoch die DGR [20] ebenfalls mit herangezogen werden.
Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen an die Abgabeleistung.

Equipements pour GPL et leurs accessoires - Construction et caractéristiques des équipements GPL dans les stations-service - Partie 1: Distributeurs

La présente Norme européenne traite des exigences relatives à la conception, à la construction, aux essais et au marquage des distributeurs de GPL pour stations-service délivrant du GPL carburant ayant une pression maximale admissible de 25 bar (2 500 kPa), lorsque la DN de la tuyauterie est au maximum égale à 40 et que tout récipient installé a un volume inférieur à 2 l.
La présente Norme européenne traite également des exigences relatives aux parties GPL dans les distributeurs multi-carburants.
La présente Norme européenne ne traite pas des distributeurs munis de pompes intégrées.
La présente Norme européenne peut également être utilisée pour des tuyauteries plus grandes que DN 40 et/ou pour des récipients de volume supérieur à 2 l, mais il convient alors de consulter la DESP [20].
La présente Norme européenne n’inclut aucune exigence relative à la performance de comptage.

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Izdelava in lastnosti opreme za UNP za bencinske servise - 1. del: Točilne naprave

Ta evropski standard zajema zahteve za zasnovo, proizvodnjo, preskušanje in označevanje naprav za točenje utekočinjenega naftnega plina za bencinske servise z najvišjim dovoljenim tlakom 25 barov (2500 kPa), kjer imajo cevi največ DN 40 in vse nameščene posode manj kot 2 l prostornine. Ta evropski standard zajema zahteve za dele za utekočinjeni naftni plin v napravah za točenje različnih vrst goriva. Ta evropski standard ne zajema naprav za točenje goriva z vgrajenimi črpalkami. Ta evropski standard se lahko uporablja za cevi, večje od DN 40 in/ali posode s prostornino, večjo od 2 l, a je pri tem potrebno upoštevati PED [20]. Ta evropski standard ne vključuje zahtev za lastnosti merjenja.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Mar-2013
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 286 - Liquefied petroleum gas equipment and accessories
• Drafting Committee: CEN/TC 286/WG 6 - Automative LPG system
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 19-Jun-2019
• Directive: 2014/34/EU - Directive 2014/34/EU Of The European Parliament And Of The Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Mandate: M/BC/CEN/92/46 - Standardization mandate assigned to CEN/CENELEC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: SIST EN 14678-1:2013 - LPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations - Part 1: Dispensers

Relations

• Replaces: EN 14678-1:2006+A1:2009 - LPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations - Part 1: Dispensers
• Effective Date: 27-Mar-2013

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-Tankstellen - Teil 1: ZapfsäulenEquipements pour GPL et leurs accessoires - Construction et caractéristiques des équipements GPL dans les stations-service - Partie 1: DistributeursLPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations - Part 1: Dispensers75.200Petroleum products and natural gas handling equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14678-1:2013SIST EN 14678-1:2013en,fr,de01-julij-2013SIST EN 14678-1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14678-1:2006+A1:20091DGRPHãþD



SIST EN 14678-1:2013



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14678-1
March 2013 ICS 75.200 Supersedes EN 14678-1:2006+A1:2009English Version
LPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations - Part 1: Dispensers
Equipements pour GPL et leurs accessoires - Construction et caractéristiques des équipements GPL dans les stations-service - Partie 1: Distributeurs
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-Tankstellen - Teil 1: Zapfsäulen This European Standard was approved by CEN on 5 February 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14678-1:2013: ESIST EN 14678-1:2013



EN 14678-1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .4 Introduction .5 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Terms and definitions .7 4 Requirements .9 4.1 Environmental .9 4.2 Electrical equipment .9 4.2.1 General .9 4.2.2 Cabling insulation resistance .9 4.2.3 Cables used in hazardous area . 10 4.2.4 Dead man’s push button . 10 4.2.5 Insulation and isolation . 10 4.2.6 Chemical cells in non-hazardous areas . 10 4.3 Design .
...