EN 13760:2021
(Main)LPG equipment and accessories - Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles - Nozzle, test requirements and dimensions
LPG equipment and accessories - Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles - Nozzle, test requirements and dimensions
This document specifies the minimum design, construction, test requirements and the critical dimensions for filling nozzles for the dispensing of automotive Liquefied Petroleum Gas (LPG) to vehicles of categories M and N, as defined in Regulation (EU) 2018/858 [2], that are fitted with the Euro filling unit (light duty or heavy duty).
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füllsysteme an Autogasanlagen für leichte und schwere Fahrzeuge - Anschlussstutzen, Prüfanforderungen und Abmessungen
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an die Auslegung, Konstruktion, Prüfung und für die Bemaßung von Zapfventilen zur Abgabe von Flüssiggas (LPG, en: liquefied petroleum gas) an Fahrzeuge der Kategorien M und N nach Verordnung (EU) 2018/858 [2], die mit dem Euro-Füllanschluss (für leichte und schwere Beanspruchung) verbunden sind, fest.
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Dispositif de remplissage GPL pour véhicules légers et poids lourds - Pistolet : conditions d'essais et dimensions
Le présent document spécifie les exigences minimales de conception, de construction et d'essai ainsi que les dimensions extrêmes des pistolets de remplissage utilisés pour la distribution de gaz de pétrole liquéfié (GPL) aux véhicules automobiles des catégories M et N, définies dans le Règlement (UE) 2018/858 [2], qui sont équipés de l'unité de remplissage « Euro » (véhicules légers et poids lourds).
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Sistem za polnjenje utekočinjenega naftnega plina za lahka in težka vozila - Šoba, preskuševalne zahteve in mere
Ta evropski standard določa minimalne zahteve glede zasnove in izdelave, preskuševalne zahteve ter natančne mere polnilnih šob za dovajanje avtomobilskega utekočinjenega naftnega plina (LPG) v vozila kategorij M in N, kot je opredeljeno v Direktivi ES 70/156, opremljena s polnilno enoto Euro (lahka in težka vozila).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13760:2022
01-januar-2022
Nadomešča:
SIST EN 13760:2004
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Sistem za polnjenje
utekočinjenega naftnega plina za lahka in težka vozila - Šoba, preskuševalne
zahteve in mere
LPG equipment and accessories - Automotive LPG filling system for light and heavy duty
vehicles - Nozzle, test requirements and dimensions
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füllsysteme an Autogasanlagen für leichte
und schwere Fahrzeuge - Anschlussstutzen, Prüfanforderungen und Abmessungen
Équipements GPL et leurs accessoires - Dispositif de remplissage GPL pour véhicules
légers et poids lourds - Pistolet: conditions d'essais et dimensions
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13760:2021
ICS:
43.060.40 Sistemi za gorivo Fuel systems
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
SIST EN 13760:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13760:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13760:2022
EN 13760
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.060.40; 75.200 Supersedes EN 13760:2003
English Version
LPG equipment and accessories - Automotive LPG filling
system for light and heavy duty vehicles - Nozzle, test
requirements and dimensions
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Dispositif Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füllsysteme
de remplissage GPL pour véhicules légers et poids an Autogasanlagen für leichte und schwere Fahrzeuge -
lourds - Pistolet : conditions d'essais et dimensions Anschlussstutzen, Prüfanforderungen und
Abmessungen
This European Standard was approved by CEN on 23 May 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13760:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13760:2022
EN 13760:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Design and construction requirements . 8
4.1 General . 8
4.2 Service gasket . 9
4.3 Specific requirements . 9
4.3.1 Light duty vehicle filling nozzle . 9
4.3.2 Heavy duty vehicle filling nozzle .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.