EN 15048-1:2016
(Main)Non-preloaded structural bolting assemblies - Part 1: General requirements
Non-preloaded structural bolting assemblies - Part 1: General requirements
This part of this European Standard specifies the general requirements for bolting assemblies for non-preloaded structural bolting. Bolting assemblies in accordance with this European Standard are designed to be used in structural bolting connections for shear and/or tensile loading.
The intended use of bolting assemblies in accordance with this European standard is structural metallic works.
It applies to bolts (the term used when bolts partially threaded, screws, studs and stud-bolts are considered all together) and nuts made of carbon steel, alloy steel, stainless steel or aluminium or aluminium alloy with the following property classes:
- bolts made of carbon steel and alloy steel: 4.6, 4.8, 5.6, 5.8, 6.8, 8.8, 10.9 (in accordance with EN ISO 898 1);
- nuts made of carbon steel and alloy steel: 5, 6, 8, 10, 12 (in accordance with EN ISO 898 2);
- bolts made of austenitic stainless steel: 50, 70, 80 (in accordance with EN ISO 3506 1);
- nuts made of austenitic stainless steel: 50, 70, 80 (in accordance with EN ISO 3506 2);
- bolts made of aluminium or aluminium alloy: AL1 to AL6 (in accordance with EN 28839);
- nuts made of aluminium or aluminium alloy: AL1 to AL6 (in accordance with EN 28839).
This European Standard applies to bolting assemblies with ISO metric coarse pitch thread from sizes M12 to M39 for use in steel structures according to EN 1090 2, and from M5 to M39 for use in aluminium or aluminium alloy structures according to EN 1090 3. The use of thread sizes larger than M39 is not precluded provided all applicable requirements of this standard are met.
WARNING — Only bolting assemblies are covered by this harmonized standard: separate bolts or nuts, not tested as part of an assembly lot of bolting assemblies in accordance with EN 15048 2, are not covered by this harmonized standard and cannot be CE marked.
NOTE 1 The property classes 4.8, 5.8 and 6.8 may be subjected to limitations of use.
NOTE 2 High-strength structural bolting assemblies for preloading which meet the requirements of EN 14399–1 are not within the scope of this European Standard but they are also suitable for use in non-preloaded structural bolting.
NOTE 3 Bolts and nuts made of aluminium or aluminium alloys are not designed to be used in steel structures, see EN 1090–2.
Bolting assemblies in accordance with this European Standard are not designed to be welded.
Railway rail fasteners are not covered by this European Standard.
Garnituren für nicht vorgespannte Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Dieser Teil der vorliegenden Europäischen Norm legt die allgemeinen Anforderungen an nicht vorgespannte Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau fest. Garnituren für Schraubverbindungen nach dieser Europäischen Norm sind für Anwendungen im Metallbau bei Scher und/oder Zugbeanspruchung ausgelegt.
Die vorgesehene Anwendung der Garnituren für Schraubverbindungen entsprechend dieser Europäischen Norm ist der Metallbau.
Dieser Teil gilt für Schrauben (in diesem Zusammenhang werden unter dem Oberbegriff „Schrauben“ [en: bolts] folgende Verbindungselemente verstanden: Schrauben mit Gewinde nicht bis zum Schraubenkopf [en: bolts] und Schrauben mit Gewinde bis zum Schraubenkopf [en: screws], Stiftschrauben [en: studs] und Gewindebolzen [en: stud bolts]) und Muttern aus Kohlenstoffstahl, aus legiertem Stahl, aus nichtrostendem Stahl oder aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen mit folgenden Festigkeitsklassen:
- Schrauben aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl: 4.6, 4.8, 5.6, 5.8, 6.8, 8.8, 10.9 (nach EN ISO 898 1);
- Muttern aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl: 5, 6, 8, 10, 12 (nach EN ISO 898 2);
- Schrauben aus austenitischem nichtrostendem Stahl: 50, 70, 80 (nach EN 3506 1);
- Muttern aus austenitischem nichtrostendem Stahl: 50, 70, 80 (nach EN 3506 2);
- Schrauben aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen: AL1 bis AL6 (nach EN 28839);
- Muttern aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen: AL1 bis AL6 (nach EN 28839).
Diese Norm gilt für Garnituren für Schraubverbindungen mit metrischem ISO Regelgewinde von M12 bis M39 für Metallkonstruktionen aus Stahl nach EN 1090 2 und von M5 bis M39 für Metallkonstruktionen aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen nach EN 1090 3. Die Verwendung von größeren Gewinden als M39 ist nicht ausgeschlossen, sofern alle zutreffenden Anforderungen dieser Norm erfüllt sind.
WARNHINWEIS — In dieser harmonisierten Norm werden lediglich Garnituren für Schraubverbindungen erfasst: separate Schrauben oder Muttern, die nicht als Teil eines Garniturenloses für Schraubverbindungen nach EN 15048 2 geprüft werden, sind in dieser harmonisierten Norm nicht erfasst und können nicht mit dem CE Symbol gekennzeichnet werden.
ANMERKUNG 1 Die Anwendung der Festigkeitsklassen 4.8, 5.8 und 6.8 darf eingeschränkt sein.
ANMERKUNG 2 Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau, die EN 14399 1 entsprechen, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm, sind jedoch für Anwendungen von Schraub-verbindungen im Metallbau ohne Vorspannung ebenfalls geeignet.
ANMERKUNG 3 Schrauben und Muttern aus Aluminium und Aluminiumlegierungen sind nicht für Anwendungen in Stahlkonstruktionen vorgesehen, siehe EN 1090 2.
Garnituren für Schraubverbindungen nach dieser Europäischen Norm sind nicht dafür vorgesehen geschweißt zu werden.
Befestigungen (Verbindungselemente) von Eisenbahnschienen werden in dieser Norm nicht erfasst.
Boulonnerie de construction métallique non précontrainte - Partie 1: Exigences générales
La présente partie de la présente Norme européenne spécifie les exigences générales relatives à la boulonnerie de construction métallique non précontrainte. Les boulons conformes à la présente Norme européenne sont conçus pour être utilisés dans des assemblages de boulonnerie de construction métallique pour des charges de cisaillement et/ou de traction.
Les boulons conformes à la présente Norme européenne sont destinés à être utilisés dans les ouvrages de structures métalliques.
Il s'applique aux vis (terme utilisé lorsque les vis partiellement filetées, entièrement filetées, goujons et tiges filetées sont considérés dans leur ensemble) et écrous en acier au carbone, acier allié, acier inoxydable, aluminium ou aliage d'aluminium de classes de qualité suivantes :
- vis en acier au carbone ou en acier allié : 4.6, 4.8, 5.6, 5.8, 6.8, 8.8, 10.9 (conformément à
l’EN ISO 898-1) ;
- écrous en acier au carbone ou en acier allié : 5, 6, 8, 10, 12 (conformément à l’EN ISO 898-2);
- vis en acier inoxydable austénétique : 50, 70, 80 (conformément à l’EN ISO 3506-1);
- écrous en acier inoxydable austénétique : 50, 70, 80 (conformément à l’EN ISO 3506-2);
- vis en aluminium ou aliage d'aluminium : AL1 à AL6 (conformément à l’EN 28839);
- écrous en aluminium ou aliage d'aluminium : AL1 à AL6 (conformément à l’EN 28839).
La présente norme s'applique aux boulons à filetage métrique ISO à pas gros pour les diamètres M12 à M39 utilisés dans les constructions métalliques selon l’EN 1090 2, et pour les diamètres M5 à M39 utilisés dans les sutrctures en aluminium ou aliage d'aluminium selon l’EN 1090 3. L'utilisation de diamètres de filetage supérieurs à M39 n'est pas exclue à condition que toutes les exigences applicables de la présente norme soient satisfaites.
ATTENTION — Seuls les boulons sont couverts par la présente norme harmonisée : les vis seules ou les écrous seuls, non soumis à essais en tant que partie d'un lot d'ensemble de boulons conformément à
l’EN 15048-2, ne sont pas couverts par la présente norme harmonisée et ne peuvent pas être marqués CE.
NOTE 1 Les classes de qualité 4.8, 5.8 et 6.8 peuvent être sujettes à des limites d’utilisation.
NOTE 2 La boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte qui satisfait aux exigences de l’EN 14399-1 n’est pas dans le domaine d’application de la présente Norme européenne mais est également apte pour une utilisation dans des assemblages non précontraints.
NOTE 3 Les vis et les écrous en aluminium ou aliages d’aluminium ne sont pas conçus pour être utilisés dans des structures en acier, voir l’EN 1090 2.
Les boulons conformes à la présente Norme européenne ne sont pas conçus pour être soudés.
Les fixations pour les rails de chemin de fer ne sont pas couvertes par la présente norme.
Vijačne zveze brez prednapetja - 1. del: Splošne zahteve
Ta del evropskega standarda določa splošne zahteve glede vijačnih zvez za strukturno vijačenje brez prednapetja. Vijačne zveze v skladu s tem evropskim standardom so zasnovane za uporabo v strukturnih vijačnih povezavah za strižne in natezne obremenitve.
V skladu s tem evropskim standardom so vijačne zveze predvidene za uporabo pri strukturnih kovinskih delih.
Uporablja se za sornike (izraz za sornike z delnim navojem, vijake, stojne vijake in navojna stebla skupaj) in matice iz ogljikovega jekla, legiranega jekla, nerjavnega jekla ali aluminija/aluminijeve zlitine z naslednjimi razredi lastnosti:
– sorniki iz ogljikovega ali legiranega jekla: 4.6, 4.8, 5.6, 5.8, 6.8, 8.8, 10.9 (v skladu s standardom EN ISO 898 1);
– matice iz ogljikovega ali legiranega jekla: 5, 6, 8, 10, 12 (v skladu s standardom EN ISO 898 2);
– sorniki iz avstenitnega nerjavnega jekla: 50, 70, 80 (v skladu s standardom EN ISO 3506 1);
– matice iz avstenitnega nerjavnega jekla: 50, 70, 80 (v skladu s standardom EN ISO 3506 2);
– sorniki iz aluminija ali aluminijeve zlitine: od AL1 do AL6 (v skladu s standardom EN 28839);
– matice iz aluminija ali aluminijeve zlitine: od AL1 do AL6 (v skladu s standardom EN 28839).
Ta evropski standard se uporablja za vijačne zveze z grobim metričnim navojem ISO velikosti od M12 do M39 za uporabo v jeklenih konstrukcijah v skladu s standardom EN 1090 2 in od M5 do M39 za uporabo v aluminijastih konstrukcijah ali konstrukcijah iz aluminijevih zlitin v skladu s standardom EN 1090 3. Uporaba velikosti navojev nad M39 ni izključena pod pogojem, da so izpolnjene vse ustrezne zahteve tega standarda.
OPOZORILO: V tem usklajenem standardu so zajete samo vijačne zveze; samostojni sorniki ali matice, ki niso preskušeni kot del sestava vijačnih zvez v skladu s standardom EN 15048 2, niso zajeti v tem usklajenem standardu in ne prejmejo oznake CE.
OPOMBA 1: Razredi lastnosti 4.8, 5.8 in 6.8 so lahko predmet omejitev uporabe.
OPOMBA 2: Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje, ki izpolnjujejo zahteve standarda EN 14399–1, ne spadajo na področje uporabe tega evropskega standarda, vendar so primerne tudi za uporabo v strukturnem vijačenju brez prednapetja.
OPOMBA 3: Sorniki in matice iz aluminija ali aluminijeve zlitine niso zasnovani za uporabo v jeklenih konstrukcijah (glej EN 1090–2).
Vijačne zveze v skladu s tem evropskim standardom niso namenjene za varjenje.
Ta evropski standard ne zajema veznih sredstev za pritrjevanje železniških tirov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Garnituren für nicht vorgespannte Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 1: Allgemeine AnforderungenBoulonnerie de construction métallique non précontrainte - Partie 1: Exigences généralesNon-preloaded structural bolting assemblies - Part 1: General requirements21.060.10Sorniki, vijaki, stebelni vijakiBolts, screws, studsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15048-1:2016SIST EN 15048-1:2016en,fr,de01-oktober-2016SIST EN 15048-1:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15048-1:20071DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15048-1
July
t r s x ICS
t sä r x rä r s Supersedes EN
s w r v zæ sã t r r yEnglish Version
Nonæpreloaded structural bolting assemblies æ Part
sã General requirements Boulonnerie de construction métallique non précontrainte æ Partie
sã Exigences générales
Garnituren für nicht vorgespannte Schraubverbindungen im Metallbau æ Teil
sã Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CEN on
s { March
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w r v zæ sã t r s x ESIST EN 15048-1:2016
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 24 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 24 ZA.2 Procedure for Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) of Non-preloaded structural bolting assemblies . 24 ZA.3 CE marking and labelling . 28 Bibliography . 30
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.