Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lift - Part 70: Accessibility to lifts for persons including persons with disability

This document specifies the minimum requirements for the safe and independent access and use of lifts by persons, including persons with disabilities. It covers the needs of persons with disabilities according to Annex A.
NOTE For guidance on solutions for increased accessibility and usability, see Annex D

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 70: Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen

Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen für den sicheren und unabhängigen Zugang und die Benutzung von Aufzügen durch einen weiten Personenkreis einschließlich Personen mit Behinderungen fest. Sie deckt die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen gemäß Anhang A ab.
ANMERKUNG    Siehe Anhang D als Anleitung für Lösungen zu einer erhöhten Zugänglichkeit und Bedienbarkeit.

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 70 : Accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal - 70. del: Dostopnost dvigal za osebe, vključno z invalidi

Ta dokument določa minimalne zahteve za varno in neodvisno uporabo dvigal, namenjenih za osebe, vključno z invalidi, ter dostop do njih. Obravnava potrebe invalidov v skladu z dodatkom A.
OPOMBA: Za smernice o rešitvah za boljšo dostopnost in uporabnost glej dodatek D.

General Information

Status
Published
Publication Date
05-Jul-2022
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
06-Jul-2022
Due Date
08-Oct-2022
Completion Date
06-Jul-2022

Relations

Buy Standard

Standard
EN 81-70:2021+A1:2022
English language
33 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 81-70:2021+A1:2022
01-oktober-2022
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebne izvedbe
osebnih in osebno-tovornih dvigal - 70. del: Dostopnost dvigal za osebe, vključno
z invalidi
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for
passenger and goods passenger lift - Part 70: Accessibility to lifts for persons including
persons with disability
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere
Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 70: Zugänglichkeit von Aufzügen
für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications
particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 70 : Accessibilité aux
ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 81-70:2021+A1:2022
ICS:
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
SIST EN 81-70:2021+A1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 81-70:2021+A1:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 81-70:2021+A1:2022


EN 81-70:2021+A1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

July 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.90 Supersedes EN 81-70:2021
English Version

Safety rules for the construction and installation of lifts -
Particular applications for passenger and goods passenger
lift - Part 70: Accessibility to lifts for persons including
persons with disability
Règles de sécurité pour la construction et l'installation Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau
des élévateurs - Applications particulières pour les von Aufzügen - Besondere Anwendungen für
ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 70 : Personen- und Lastenaufzüge - Teil 70: Zugänglichkeit
Accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes von Aufzügen für Personen einschließlich Personen
y compris les personnes avec handicap mit Behinderungen
This European Standard was approved by CEN on 12 January 2021 and includes Amendment 1 approved by CEN on 8 May 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 81-70:2021+A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 81-70:2021+A1:2022
EN 81-70:2021+A1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
0 Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Significant hazards and barriers to accessibility . 6
5 Safety requirements and/or protective measures . 7
5.1 General .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.