EN 1568-2:2008/AC:2010
(Corrigendum)Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids
Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids
TC - Update of two Directive references in the § below the standards list of the Foreword and in the last § of the Introduction; the update of the references has been suggested by one of the national members during Vote, but has been rejected by TC during CA/7
AFNOR - Harmonizing the wording of the French §§ which differ between the four parts (additional to the changes requested by TC)
DIN - Changing the requirement in the German version of the Introduction into recommendation/statement as in the E+F versions and to avoid un-allowed normative reference on European Directives; additional corrections in the steel designation of H.2.1.1, 1st sentence and correction of text in E.3.2, 3rd §, 1st sentence
- Health and Safety
Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 2: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Leichtschaum zum Aufgeben auf nicht-polare (mit Wasser nicht mischbare) Flüssigkeiten
Agents extincteurs - Emulseurs - Partie 2: Spécifications pour les émulseurs haut foisonnement destinés à une application à la surface de liquides n'ayant pas d'affinité pour l'eau
Gasila - Penila - 2. del: Določila za penila za lahko peno za površinsko uporabo pri tekočinah, netopnih v vodi
Ta dokument določa zahteve za kemične in fizične lastnosti in minimalne zahteve za zmogljivost lahkih pen, primernih za površinsko uporabo pri tekočinah, netopnih v vodi. Podane so tudi zahteve za označevanje.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 16-Mar-2010
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 191 - Fixed firefighting systems
- Drafting Committee
- CEN/TC 191/WG 3 - Fire extinguishing media - Foam
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 28-Feb-2018
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 07-Mar-2018
- Effective Date
- 08-Jun-2022
Frequently Asked Questions
EN 1568-2:2008/AC:2010 is a corrigendum published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids". This standard covers: TC - Update of two Directive references in the § below the standards list of the Foreword and in the last § of the Introduction; the update of the references has been suggested by one of the national members during Vote, but has been rejected by TC during CA/7 AFNOR - Harmonizing the wording of the French §§ which differ between the four parts (additional to the changes requested by TC) DIN - Changing the requirement in the German version of the Introduction into recommendation/statement as in the E+F versions and to avoid un-allowed normative reference on European Directives; additional corrections in the steel designation of H.2.1.1, 1st sentence and correction of text in E.3.2, 3rd §, 1st sentence - Health and Safety
TC - Update of two Directive references in the § below the standards list of the Foreword and in the last § of the Introduction; the update of the references has been suggested by one of the national members during Vote, but has been rejected by TC during CA/7 AFNOR - Harmonizing the wording of the French §§ which differ between the four parts (additional to the changes requested by TC) DIN - Changing the requirement in the German version of the Introduction into recommendation/statement as in the E+F versions and to avoid un-allowed normative reference on European Directives; additional corrections in the steel designation of H.2.1.1, 1st sentence and correction of text in E.3.2, 3rd §, 1st sentence - Health and Safety
EN 1568-2:2008/AC:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.220.10 - Fire-fighting. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1568-2:2008/AC:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1568-2:2018, EN 1568-2:2008. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 1568-2:2008/AC:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 1568-2:2008/AC:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 2: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Leichtschaum zum Aufgeben auf nicht-polare (mit Wasser nicht mischbare) FlüssigkeitenAgents extincteurs - Emulseurs - Partie 2: Spécifications pour les émulseurs haut foisonnement destinés à une application à la surface de liquides n'ayant pas d'affinité pour l'eauFire extinguishing media - Foam concentrates - Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1568-2:2008/AC:2010SIST EN 1568-2:2008/AC:2010en,fr,de01-maj-2010SIST EN 1568-2:2008/AC:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1568-2:2008/AC
March 2010
Mars 2010
März 2010 ICS 13.220.10 English version Version Française Deutsche Fassung
Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids
Agents extincteurs - Emulseurs - Partie 2: Spécifications pour les émulseurs haut foisonnement destinés à une application à la surface de liquides n'ayant pas d'affinité pour l'eau
Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 2: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Leichtschaum zum Aufgeben auf nicht-polare (mit Wasser nicht mischbare) Flüssigkeiten This corrigendum becomes effective on 17 March 2010 for incorporation in the three official language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 17 mars 2010 pour incorporation dans les trois versions linguistiques
...
The standard EN 1568-2:2008/AC:2010 provides comprehensive specifications for high expansion foam concentrates specifically tailored for surface application to water-immiscible liquids. Its scope highlights the critical aspects of fire extinguishing media, outlining necessary safety measures, and ensuring that the foam concentrates meet rigorous health and safety standards. One of the strengths of this standard is its focus on harmonizing content, specifically addressing discrepancies in national wording, such as the French sections, ensuring consistency across various parts of the standard. This harmonization not only streamlines compliance across different regions but also enhances the clarity and usability of the document for manufacturers and users alike. Additionally, the standard emphasizes up-to-date compliance with current health regulations and safety guidelines, making it highly relevant for today’s industry requirements. The adjustments proposed by the Technical Committee (TC), though rejected in specific instances, demonstrate an ongoing commitment to maintaining the standard's relevance and integrity in an evolving regulatory landscape. The standard also reflects meticulous attention to detail, with amendments that address important elements such as normative references to European Directives and technical corrections in specifications. This level of detail ensures that users of EN 1568-2:2008/AC:2010 can rely on the most current and applicable information, further establishing its significance in the realm of fire extinguishment and safety. Overall, the EN 1568-2:2008/AC:2010 standard is an essential document for professionals involved in fire safety management and extinguisher manufacturing, providing a clear and authoritative framework for the effective use of high expansion foam concentrates in firefighting applications.
SIST EN 1568-2:2008/AC:2010は、液体火災において水と混ざらない液体への適用に特化した高膨張泡消火剤の仕様を定める標準であり、その重要性は火災安全における専門的なアプローチを提供する点にあります。この標準は、消火活動において使用される泡濃縮液の特性と性能基準を明確に示すことで、消火剤の品質と効果を保障します。 この標準の範囲は、泡消火剤の化学的特性や使用条件を涵蓋しており、特に水を使用できない環境下での火災抑制において非常に重要です。これは、石油や油脂製品の火災に対処する際に不可欠であり、対応するための最適な技術的ソリューションを提供します。 SIST EN 1568-2:2008/AC:2010の強みは、その包括的なアプローチにあります。標準では、適切な泡消火剤の選定と使用方法に関する指針を明示しており、使用者が安全かつ効果的に火災を制御できるようサポートします。また、標準の更新作業には、各国のメンバーからの提案を踏まえた調整が含まれ、国際的な基準と整合性が保たれています。 さらに、SIST EN 1568-2の規定により、消火剤は健康と安全に配慮した成分から構成されることが要求されており、環境への影響を最小限に抑えることができるようになっています。この標準への準拠は、消火活動の効率性だけでなく、関係者全体の安全をも確保するものであり、その重要性は増す一方です。 このように、SIST EN 1568-2:2008/AC:2010は、高膨張泡消火剤に関する信頼性の高い基準を提供し、火災安全の向上に寄与するものであるため、その適用は現代の消防活動に欠かせないものとなっています。
표준 EN 1568-2:2008/AC:2010은 비수용성 액체에 대한 표면 적용을 위한 고팽창 폼 농축액의 사양을 규정하고 있으며, 소화 매체와 관련하여 중요한 역할을 하고 있습니다. 이 표준의 범위는 두 개의 지침 참조 업데이트를 포함하여 다양한 언어 간의 조화를 이루려는 노력을 반영합니다. 이 표준의 강점은 고팽창 폼 농축액의 사용에 대한 명확한 사양을 제공함으로써, 다양한 산업 분야에서 비수용성 액체 화재를 효과적으로 진압할 수 있도록 돕는 점입니다. 특히, 건강과 안전 측면에서 이 표준은 화재 소화 작업 시 사용자의 안전을 고려하여 개발된 폼 농축액의 특성을 명확히 규정하고 있습니다. 또한, 표준은 다양한 국가에서 채택된 발언 및 권고사항을 반영하여, 국제적으로 일관된 기준을 제공함으로써 사용자들이 동일한 기준을 사용할 수 있도록 하여, 글로벌 시장에서의 일관성을 높이고 있습니다. 이는 비수용성 액체에 대한 화재 소화 방안을 일원화된 방식으로 접근할 수 있게 해줍니다. 종합적으로 EN 1568-2:2008/AC:2010 표준은 고팽창 폼 농축액의 사양 및 사용지침의 명확성을 통해 화재 소화 산업에서 그 중요성과 유용성을 지니고 있으며, 이를 통해 건강과 안전을 보장하는 데 중요한 기여를 하고 있습니다.
Die Norm EN 1568-2:2008/AC:2010 behandelt spezifisch die Bedingungen für hochexpansive Schaumkonzentrate, die für die Anwendung auf wasserunlöslichen Flüssigkeiten bestimmt sind. Die Norm spielt eine entscheidende Rolle in der Sicherheitstechnik, insbesondere im Bereich des Brandschutzes, indem sie klare Spezifikationen für die Verwendung von Schaummitteln in Notfallsituationen bereitstellt. Ein wesentliches Merkmal dieser Norm ist ihr umfassender Anwendungsbereich, der es Fachleuten ermöglicht, die Wirksamkeit von Schaumkonzentraten bei der Bekämpfung von Bränden, die durch wasserunlösliche Flüssigkeiten verursacht werden, zu bewerten. Dies ist besonders relevant in Industriezweigen, wo solche brennbaren Flüssigkeiten häufig vorkommen. Stärken der Norm liegen in ihrer Fähigkeit, standardisierte Prüfmethoden und Kriterien zu liefern, die eine einheitliche Bewertung der Qualität von Schaumkonzentraten gewährleisten. Durch die Harmonisierung der Formulierungen in den verschiedenen Sprachversionen, wie z.B. der französischen und deutschen Version, wird zudem eine internationale Verständlichkeit und Anwendung dieser Norm sichergestellt. Darüber hinaus werden durch die regelmäßigen Updates und Anpassungen, wie die im Vorwort und den Einleitungen, die neuesten Entwicklungen und Anforderungen im Bereich der europäischen Richtlinien und Normen berücksichtigt. Dies fördert nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Compliance der Produkte, die auf dem Markt angeboten werden. Die Norm hat auch eine wesentliche Bedeutung für die Gesundheit und Sicherheit der Menschen, da sie sicherstellt, dass die Schaumkonzentrate effektiv und zuverlässig sind, was im Brandfall entscheidend ist. Die Überarbeitung und Angleichung der Anforderungen an internationale Standards zeigt das Engagement der Normungsgremien, die Qualität und Sicherheit der Produkte konstant zu verbessern. Insgesamt bietet die Norm EN 1568-2:2008/AC:2010 eine solide Grundlage für Fachleute im Brandschutz und trägt zur Harmonisierung und Verbesserung der Brandschutzmaßnahmen bei. Sie ist sowohl für Hersteller von Schaumkonzentraten als auch für Unternehmen, die diese Produkte verwenden, von großer Relevanz.
La norme SIST EN 1568-2:2008/AC:2010 constitue un document essentiel dans le domaine des agents extincteurs, spécifiquement pour les concentrés de mousse à haute expansion destinés aux applications sur des liquides non miscibles avec l'eau. L'étendue de cette norme est clairement définie, permettant de standardiser les exigences techniques pour ces concentrés, ce qui est crucial pour garantir la sécurité et l'efficacité lors des interventions d'extinction. Parmi les forces de cette normativité, on peut souligner la rigueur dans la spécification des performances requises pour les concentrés de mousse. La norme inclut des évaluations de la santé et de la sécurité, ce qui témoigne de l'importance accordée au bien-être des utilisateurs et des intervenants en cas d'incendie. Ces éléments contribuent à une meilleure préparation et répondent bien aux exigences contemporaines du secteur. La pertinence de cette norme est indéniable, surtout dans le contexte actuel où les enjeux de sécurité incendie sont de plus en plus cruciaux. En mettant l'accent sur les substances et leur application spécifique, la norme permet aux professionnels de l'industrie d'accéder à des lignes directrices claires qui favorisent une approche cohérente et sécurisée. La collaboration entre les différentes instances, telles que AFNOR et DIN, reflète un effort constant vers l'harmonisation et l'amélioration des textes normatifs. Les ajustements proposés, bien que certains aient été rejetés, sont le signe d'une dynamique de mise à jour et d'optimisation, reflétant les besoins évolutifs du marché. En somme, la norme SIST EN 1568-2:2008/AC:2010 représente un cadre solide et indispensable pour les pratiques liées à l'utilisation des concentrés de mousse à haute expansion, assurant ainsi la sécurité lors du traitement des liquides non miscibles, tout en valorisant la santé et la sécurité des intervenants.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...