EN 13565-2:2009

Fixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design, construction and maintenance

This European Standard specifies the requirements and describes the methods for design, installation, testing and maintenance of low, medium, and high expansion foam fire extinguishing systems.
This European Standard provides guidance for the design of various foam systems available to persons with knowledge and experience in determining the selection of foam fire extinguishing systems which will be effective in protecting specific hazard configurations.
This European Standard does not cover a risk analysis carried out by a competent person.
Nothing in this European Standard is intended to restrict new technologies or alternative arrangements, provided that the level of safety prescribed in this standard is not lowered, and supported by documented evidence/test reports.

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Schaumlöschanlagen - Teil 2: Planung, Einbau und Wartung

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Planung, den Einbau, die Inbetriebnahme und den Betrieb von Schwer-, Mittel- oder Leichtschaumlöschanlagen fest.
Mit dieser Europäischen Norm wird Personen mit dem entsprechenden Kenntnisstand und Erfahrungen bei der Auswahl von Schaumlöschanlagen ein Leitfaden für die Planung verschiedener Schaumlöschanlagen zur Verfügung gestellt, mit denen ein effektiver Schutz bei speziellen Brandgefahren erzielt werden soll.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Risikoanalysen, die von einer fachkundigen Person durchgeführt werden.
In dieser Europäischen Norm werden keinerlei Beschränkungen hinsichtlich neuer Technologien oder alternativer Lösungen vorgenommen, vorausgesetzt, das in dieser Norm beschriebene Sicherheitsniveau ist nicht niedriger und dies durch Prüfberichte nachgewiesen wird.

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à émulseurs - Partie 2: Calcul, installation et maintenance

La présente Norme européenne spécifie les exigences et décrit les méthodes relatives au calcul, à l'installation, aux essais et à la maintenance de systèmes d’extinction à mousse bas, moyen et haut foisonnement.
La présente Norme européenne fournit des lignes directrices pour le calcul des différents systèmes à mousse destinées à des personnes ayant suffisamment de connaissances et d’expérience pour définir les systèmes d’extinction à mousse qui seront efficaces pour certaines configurations spécifiques de risques.
La présente Norme européenne ne concerne pas une analyse des risques réalisée par une personne compétente.
Dans la présente Norme européenne, rien n’est destiné à limiter les nouvelles technologies ou les modifications possibles des installations, à condition que le niveau de sécurité prescrit par la présente Norme ne soit pas minimisé, et qu'il soit pris en charge par des rapports d'essais/des preuves documentés.

Vgrajene naprave za gašenje - Gašenje s peno - 2. del: Načrtovanje, izvedba in vzdrževanje

Ta evropski standard določa zahteve in opisuje metode za načrtovanje, namestitev, preskušanje in vzdrževanje naprav za gašenje požara s peno z majhno, srednjo in veliko espanzijo. Ta evropski standard podaja vodilo za načrtovanje različnih naprav s peno, ki so na voljo osebam z znanjem in izkušnjami pri določanju izbire naprav za gašenje požara s peno, ki bodo učinkovite pri varovanju določenih nevarnih konfiguracij. Ta evropski standard ne zajema analize tveganja, ki jo izvede usposobljena oseba. Nič v tem evropskem standardu ni namenjeno omejevanju novih tehnologij ali drugih ureditev, pod pogojem, da se raven varnosti, predpisana v tem standardu, ne niža in jo podpirajo dokumentirani dokazi/poročila o preskusih.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-May-2009
• Withdrawal Date: 30-Oct-2018
• ICS: 13.220.20 - Fire protection
• Technical Committee: CEN/TC 191 - Fixed firefighting systems
• Drafting Committee: CEN/TC 191/WG 2 - Foam extinguishing systems
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 31-Oct-2018
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 13565-2:2009 - Fixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design, construction and maintenance

Relations

• Replaced By: EN 13565-2:2018 - Fixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design, construction and maintenance
• Effective Date: 07-Nov-2018
• Corrected By: EN 13565-2:2009/AC:2010 - Fixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design, construction and maintenance
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Corrected By: EN 13565-2:2009/AC:2009 - Fixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design, construction and maintenance
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Y]GUåHYDQMHOrtsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Schaumlöschanlagen - Teil 2: Planung, Einbau und WartungInstallations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à émulseurs - Partie 2: Calcul, installation et maintenanceFixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design, construction and maintenance13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13565-2:2009SIST EN 13565-2:2009en01-julij-2009SIST EN 13565-2:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13565-2May 2009ICS 13.220.20 English VersionFixed firefighting systems - Foam systems - Part 2: Design,construction and maintenanceInstallations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes àémulseurs - Partie 2: Calcul, installation et maintenanceOrtsfeste Brandbekämpfungsanlagen -Schaumlöschanlagen - Teil 2: Planung, Einbau undWartungThis European Standard was approved by CEN on 24 May 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13565-2:2009: ESIST EN 13565-2:2009
...