EN 12454:1998
(Main)Founding - Visual examination of surface discontinuities - Steel sand castings
Founding - Visual examination of surface discontinuities - Steel sand castings
This standard specifies the method to be used for visual examination to assess surface discontinuities of steel castings produced in conventional sand moulds. A set of visual comparators(1) comprising replicas of actual casting discontinuities forms the basis of the assessment. This standard does not apply to steel castings made by the resin-shell, investment and other precision moulding techniques. This standard defines several categories of discontinuities and severity levels within each of these categories.
Gießreiwesen - Visuelle Bestimmung von Oberflächenfehlern - Stahl-Sandgußstücke
Die vorliegende Norm legt das Verfahren fest, die zur visuellen Bestimmung von in herkömmlichen Sandformen hergestellten Stahlgußstücken anzuwenden ist, um Oberflächenfehler zu bewerten. Eine Garnitur von Vergleichsmustern (1) mit echten Abdrucken von tatsächlichen Gußstückfehlern dient als Grundlage für die Bewertung. Diese Norm gilt nicht für Stahlgußstücke, die nach dem Maskengießverfahren, Feingießverfahren und sonstigen Genaugießverfahren hergestellt werden. Die Norm legt verschiedene Kategorien von Fehlern und Gütestufen innerhalb dieser Kategorien fest.
Fonderie - Examen visuel des discontinuités de surface - Pièces en acier moulées en sable
La présente norme spécifie la méthode à utiliser pour l'examen visuel des piècesmoulées en acier produites dans des moules de sable conventionnels, afin d'évaluer les discontinuités de surface. Un ensemble de comparateurs visuels (1) comprenant les répliques des discontinuités réelles des pièces moulées constitue la base de l'évaluation. La présente norme ne s'applique pas aux pièces moulées en acier fabriquées au moyen de moulage en carapace, de précision et autres techniques de moulage.
Livarstvo - Vizualna preiskava površinskih napak - Jekleni ulitki, uliti v pesek
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 19-May-1998
- Withdrawal Date
- 20-Dec-2011
- Technical Committee
- CEN/TC 190 - Foundry technology
- Drafting Committee
- CEN/TC 190/WG 11 - Surface inspection
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 21-Dec-2011
- Completion Date
- 21-Dec-2011
Relations
- Effective Date
- 28-Dec-2011
Frequently Asked Questions
EN 12454:1998 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Founding - Visual examination of surface discontinuities - Steel sand castings". This standard covers: This standard specifies the method to be used for visual examination to assess surface discontinuities of steel castings produced in conventional sand moulds. A set of visual comparators(1) comprising replicas of actual casting discontinuities forms the basis of the assessment. This standard does not apply to steel castings made by the resin-shell, investment and other precision moulding techniques. This standard defines several categories of discontinuities and severity levels within each of these categories.
This standard specifies the method to be used for visual examination to assess surface discontinuities of steel castings produced in conventional sand moulds. A set of visual comparators(1) comprising replicas of actual casting discontinuities forms the basis of the assessment. This standard does not apply to steel castings made by the resin-shell, investment and other precision moulding techniques. This standard defines several categories of discontinuities and severity levels within each of these categories.
EN 12454:1998 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 77.140.80 - Iron and steel castings. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12454:1998 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1370:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 12454:1998 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Livarstvo - Vizualna preiskava površinskih napak - Jekleni ulitki, uliti v pesekGießreiwesen - Visuelle Bestimmung von Oberflächenfehlern - Stahl-SandgußstückeFonderie - Examen visuel des discontinuités de surface - Pieces en acier moulées en sableFounding - Visual examination of surface discontinuities - Stee
...
Die Norm EN 12454:1998 legt einen klaren Rahmen für die visuelle Untersuchung von Oberflächenunregelmäßigkeiten bei Stahlgussprodukten fest, die in herkömmlichen Sandformen erzeugt wurden. Der Umfang dieser Norm ist dadurch gekennzeichnet, dass sie spezifische Methoden zur Beurteilung von Oberflächenfehlern bereitstellt, die kritischer Bestandteil der Qualitätssicherung in der Gießereiindustrie sind. Ein bemerkenswerter Vorteil dieser Norm ist die Verwendung eines Satzes visueller Vergleichswerkzeuge, die Replikate tatsächlicher Gussunregelmäßigkeiten umfassen. Dies ermöglicht eine standardisierte und objektive Bewertung der Oberfläche von Stahlgussprodukten und fördert die Konsistenz in der Prüfung und Dokumentation von Oberflächenfehlern. Die Klassifizierung der Unregelmäßigkeiten in verschiedene Kategorien und Schweregrade innerhalb dieser Kategorien trägt dazu bei, eine präzise Kommunikation über den Zustand der Gussoberfläche zu gewährleisten und ermöglicht es Gießereien, gezielte Maßnahmen zur Verbesserung der Produktionsprozesse zu ergreifen. Die Relevanz der Norm EN 12454:1998 erstreckt sich über die direkte Anwendung in der Gießereiindustrie hinaus, da eine höhere Qualität der Gussprodukte sowohl die Kundenzufriedenheit verbessert als auch potenzielle Kosten durch Nacharbeiten oder Ausschuss reduziert. Obwohl die Norm nicht für Stahlgüsse gilt, die durch Harzsand-, Feinguss- und andere Präzisionsformverfahren hergestellt werden, bleibt sie dennoch von großer Bedeutung für die Hersteller von Sandgussprodukten. Die klaren definierten Anforderungen und Richtlinien in der Norm unterstützen die Branche dabei, die notwendigen Standards für die Oberflächenqualität einzuhalten. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 12454:1998 eine essenzielle Norm für die visuelle Untersuchung von Oberflächenunregelmäßigkeiten in Stahl-Sandgussprodukten darstellt und durch ihre strukturierte Herangehensweise und Anwendbarkeit zur Verbesserung der Produktqualität und Effizienz in der Gießereiindustrie maßgeblich beiträgt.
La norme EN 12454:1998, intitulée "Founding - Visual examination of surface discontinuities - Steel sand castings", constitue un document fondamental pour la qualité des fonderies en acier. Son champ d'application est spécifiquement dédié à l'examen visuel des discontinuities de surface sur les pièces en fonte d'acier produites avec des moules en sable conventionnels. L'une des forces majeures de cette norme réside dans sa méthodologie bien définie pour l'évaluation des défauts de surface. En s'appuyant sur un ensemble de comparateurs visuels, qui incluent des répliques de discontinuities rencontrées sur des pièces réelles, la norme assure une évaluation objective et standardisée des défauts. Cela permet aux professionnels de l'industrie de systématiquement identifier et classifier les discontinuities, ce qui est essentiel pour garantir la qualité et la fiabilité des pièces fabriquées. En outre, la norme délimite clairement les catégories de discontinuities et les niveaux de gravité associés, offrant ainsi une base commune pour les inspections visuelles. Cela favorise une communication cohérente entre fabricants et clients concernant les attentes de qualité des pièces en fonderie. Il convient de noter que la norme EN 12454:1998 ne s'applique pas aux techniques de moulage plus avancées, telles que les moules à coque en résine et le moulage précis, ce qui la rend très pertinente pour le secteur de la fonderie traditionnelle. Par sa clarté et sa spécificité, cette norme s'avère cruciale pour les entreprises cherchant à maintenir des standards élevés de qualité dans la production de pièces en acier. En somme, la norme SIST EN 12454:2000 apporte une valeur ajoutée significative à l'industrie de la fonderie par sa capacité à standardiser les examens visuels des discontinuities, renforçant ainsi la fiabilité des produits finis et la satisfaction des clients.
The EN 12454:1998 standard provides a comprehensive framework for the visual examination of surface discontinuities specifically in steel sand castings. Its scope is clearly defined, focusing on the assessment of surface defects that may impact the quality and integrity of cast steel components produced using traditional sand moulding techniques. One of the notable strengths of this standard is its methodological approach, employing a set of visual comparators that include replicas of actual casting discontinuities. This practical tool enhances the reliability of the assessment process and facilitates consistency in identifying and categorizing defects. By delineating several categories of discontinuities, as well as establishing severity levels within these categories, the EN 12454:1998 standard ensures that evaluations are both systematic and standardized. This standard’s relevance is underscored by its targeted application to conventional steel sand castings, making it a vital resource for manufacturers and quality control professionals in the metallurgical industry. Furthermore, by clearly stating that it does not apply to castings produced by resin-shell, investment, and other precision moulding techniques, it maintains a focused scope that is beneficial for practitioners seeking guidance specifically for sand castings. Overall, EN 12454:1998 serves as an essential reference document for ensuring the quality and reliability of steel sand castings through rigorous visual examination, ultimately contributing to improved manufacturing processes and product durability in related applications.
SIST EN 12454:2000 표준은 강철 주물의 표면 불연속성을 시각적으로 검사하는 방법을 제시하며, 주조 공정에서 발생할 수 있는 결함을 식별하는 데 중점을 둡니다. 이 표준은 전통적인 샌드 몰드를 사용하여 제작된 강철 주물에 적용되며, 고급 몰딩 기술인 레진-쉘, 투자 및 기타 정밀 몰딩 기법으로 제작된 강철 주물에는 적용되지 않습니다. 강철 주물의 표면 불연속성을 평가하기 위한 시각적 비교자 세트를 사용하며, 이는 실제 주물 불연속성의 복제를 포함합니다. 이 표준은 주물 내부의 여러 불연속성 카테고리와 각 카테고리 내에서의 심각도 수준을 정의하고 있어, 검사 과정에서의 객관성과 일관성을 보장합니다. 이 표준의 강점은 체계적인 접근 방식을 통해 강철 주물의 품질을 확보할 수 있도록 돕는다는 점입니다. 또한, 불연속성의 다양한 범주와 심각도 수준을 규정함으로써, 주조 산업에 종사하는 전문가들이 주물의 품질을 보다 정확하게 평가하고, 생산 공정에서의 오류를 예방할 수 있는 기준을 제시합니다. EN 12454:1998 표준은 주조업계와 품질 보증 부서에 필수적인 도구로, 시각적 검사 방법론을 통해 강철 주물의 신뢰성을 높이며, 제조업체와 소비자 간의 신뢰를 구축하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 이유로 이 표준은 강철 주물 분야에서 매우 중요하고 관련성이 높습니다.
EN 12454:1998は、鋳造における表面不連続性の視覚的検査方法に関する重要な規格です。この標準は、従来の砂型で製造された鋼鋳物の表面不連続性を評価するために必要な手法を明確に定義しています。特に、視覚比較器セットを用いることで、実際の鋳造不連続性の複製を基にした評価が行われるため、実践的な評価手段としての信頼性が高いことが強調されています。 この規格の主な強みは、その明確なカテゴリ分けと各カテゴリ内での深刻度レベルの定義にあります。これにより、鋼鋳物の検査を行う際に、一貫した基準に基づいて結果を評価できるため、製品の品質管理が向上します。また、視覚的検査の方法論を規定することで、鋳造業界全体における不連続性の認識と対応策の標準化が進みます。 さらに、EN 12454:1998は、樹脂シェルや投資、他の精密成形技術で製造された鋼鋳物には適用されないことを明確にすることで、特定条件下での評価の精度と効果を高めています。このことにより、鋳造プロセスにおける多様なニーズにしっかりと応えるための基盤が築かれています。 全体として、EN 12454:1998は、鋼鋳物の視覚的検査において重要な役割を果たす標準であり、その明確なスコープ、評価方法、および不連続性の分類により、鋳造業界における品質確保にとって不可欠な文書です。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...